Produktkatalog Stericlin 2022-2023 DE

OP-Zubehör Zubehör für die chirurgische Anwendung und Patientenversorgung im Operationssaal Reinigungszubehör Reinigungsbürsten und diverses Zubehör zur effizienten Unterstützung des Reinigungsprozesses in der AEMP Indikatorsysteme Zur Überwachung des Reinigungs- und Sterilisationsprozesses und zur Ergänzung der parametrischen Prozessdokumentation Klarsichtverpackungen Aus verschiedenen Materialkombinationen um Instrumente und Einzelteile zu verpacken Bogenverpackungen In unterschiedlichen Ausführungen, Formaten, Farben und Kombinationen - zum Verpacken von Sieben und Sets AEMP-Zubehör Sterilisationszubehör von stericlin® für höchste Sicherheit und zur Erleichterung der Arbeit in der AEMP Kennzeichnung/Dokumentation Kennzeichnen, Kontrollieren, Dokumentieren und Rückverfolgen von Sterilbarrieresystemen und Medizinprodukten Sterilgutlogistik Zum sicheren Sterilisieren, Transportieren und Lagern Ihrer Medizinprodukte Tel +49 (0) 9852 901-189 |contact@stericlin.de |www.stericlin.de 3

Ihre Ansprechpartner Kerstin Bachl +49 (0) 170 5576301 24 25 Zweigstelle 22 20 21 23 29 27 28 26 49 18 17 19 16 10... 14 Olaf Zinke +49 (0) 172 8452469 15 03 02 01 48 46 32 33 47 45 44 59 40 42 58 41 50 52 51 57 Reiner Schaller +49 (0) 171 8664930 53 35 36 54 56 55 61 65 60 63 66 67 64 68 69 30 39 31 38 37 34 06 04 99 98 09 07 08 96 95 97 76 75 74 70 73 91 90 Zentrale 92 93 94 71 72 78 77 79 89 86 88 87 84 85 80/81 82 83 Martina Raab +49 (0) 151 16801779 Service und Beratung Für uns stehen Service und zufriedene Kunden im Mittelpunkt unseres Handelns. Wir beraten und betreuen unsere Kunden weltweit in sieben Sprachen. Die stetig steigenden Anforderungen an Ihr Personal in den Zentralsterilisationen und Fachabteilungen erfordern eine permanente Weiterbildung. Wir unterstützen Sie dabei! Sie erhalten vor Ort durch unsere kompetenten Mitarbeiter ausführliche Schulungen in Theorie und Praxis über den richtigen Umgang mit Sterilbarrieresystemen, Sterilisationszubehör und Indikatorsys- temen. Im Weiteren organisieren wir Fachveranstaltungen und Workshops. +49 (0) 9852 901-189 contact@stericlin.de Benjamin Obermüller Spartenleiter stericlin® +49 (0) 9852 901-383 Hans Riechert Leitung Business Development stericlin® +49 (0) 9852 901-240

Qualität & Sicherheit Alle unsere Produkte werden auf modernen Fertigungsanlagen unter Reinraumbedingungen und auf Basis sorgfältig validierter Produktionsprozesse hergestellt. Dazu gehören Inprozesskontrollen rund um die Uhr und eine lückenlose IT-gestützte Rückverfolgbar- keit aller eingesetzter Materialien. Als stericlin® Kunde können Sie sich jederzeit auf die Qualität unserer Erzeugnisse verlassen. Produktportfolio Unser breites Sortiment umfasst Indikatorsysteme, Sterilbarriere- systeme, Sterilisationszubehör, Produkte zur Kennzeichnung und Dokumentation, Produkte der Sterilgutlogistik sowie Hygieneprodukte. Unser Anspruch ist es, unsere Produkte kontinuierlich auf Basis Ihrer Anforderungen und der gültigen Normen und Gesetze für Medizinprodukte weiterzuentwickeln. Lieferfähigkeit Unsere hohe Lagerkapazität und modernste Lagertechnologie garantieren eine sichere Verladung und eine kurzfristige Auslieferung an Sie. Wir unterhalten ein ganzheitliches System untereinander vernetzter Prozesse, deren Optimierung zu einer immer stärkeren Verkürzung von Reaktions- und Lieferzeiten führt. Klimaschutz Umweltbewusstes Handeln ist bei uns Teil der Unternehmenspolitik: wir arbeiten zu 100 % klimaneutral. Unvermeidbare Emissionen werden komplett über international anerkannte Emissionsminderungszertifikate ausgeglichen. Darüber hinaus erfüllen wir alle Anforderungen der DIN EN ISO 14001 im Bereich Umweltmanagement und DIN EN ISO 50001 im Bereich Energiemanagement. Tel +49 (0) 9852 901-189 |contact@stericlin.de |www.stericlin.de 5

Stericlin® 8 OP-Zubehör Kunststoffkanülen Kunststoffschalen Gefäßschlingen Instrumentenpolster Klemmenpolster Reinigungszubehör Reinigungsbürsten für Oberflächen Reinigungsbürsten für Hohlrauminstrumente Reinigungsbürsten für Endoskope Diverse Zubehörartikel Indikatorsysteme Reinigungsindikatoren Tosi® Tosi®-LumCheck Tosi®-FlexCheck SonoCheck HemoCheck-S Pyromol-Test Pyromol-E-Test HydroCheck-E EndoSwab Bowie-Dick-Testsysteme Bowie-Dick-Einmaltestpaket Bowie-Dick-Helix Test BMS 1200 Batch Monitoring System Typ 6, 5, 4, 1 Indikatorstreifen Klarsichtverpackungen aus Papier und Folie aus Vlies und Folie aus DuPont™ Tyvek® und Folie Bogenverpackungen Doppelbogen SMS/SMS Doppelbogen SMS/Vlies Interleaved SMS/SMS Interleaved SMS/Vlies Interleaved Vlies/Vlies Polypropylen (SMS) Vlies Krepp 6 Tel +49 (0) 9852 901-189 |contact@stericlin.de |www.stericlin.de 11 12 14 15 16 18 19 21 22 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 41 46 47 49 50 51 52 53 54 55 56

AEMP-Zubehör Klebebänder Tischabroller Tray- und Siebzubehör Trayliner Eckenschutz Silikonstopfen Sieblabel Containerzubehör Saugeinlagen Containerlabel Kunststoffsiegel Containerseal Containerfilter Schutzverpackungen Staubschutzbeutel für Sterilbarrieresysteme Sicherheitstaschen für desinfizierte Medizinprodukte Sicherheitstaschen für Explantate Schutzverpackungen für Ultraschallsonden Kabelbinder aus Silikon Instrumentenschutz aus Papier und Folie Highline Instrumentenschutzkappen Siegelnahtprüfungen Siegelnahtdichtigkeitstests Seal Tests Siegelnahtfestigkeitsprüfungen Hygieneprodukte Hygienetücher Abfallbeutel mit Klebestreifen Entsorgungskarton Tragetaschen und Beutel für Patienteneigentum Kennzeichnung/Dokumentation Dokumentations-Haftetiketten Haftetiketten für Thermotransferdrucker Etikettierzange mit Zubehör Haftetiketten zur manuellen Beschriftung/Markierung System zur patientenbezogenen Chargendokumentation Info-Etiketten mit Aufdruck Identifikationsklebeband Thermotransferfolien Faserschreiber Sterilgutlogistik Transport box Transport- und Entsorgungswanne Silikonmatten Gitterabdeckungen aus Silikon Siebkorbschilder aus Edelstahl Siebkorbschilder aus Kunststoff Kögel Siebkörbe und Zubehör Spezialsiebkörbe Endoskop-Siebkörbe 58 60 61 62 63 64 66 67 69 72 73 74 75 76 77 78 80 81 83 84 85 86 87 88 89 91 102 103 104 105 107 108 109 111 112 113 114 115 117 119 124 125 Tel +49 (0) 9852 901-189 |contact@stericlin.de |www.stericlin.de 7

Noch mehr Vorteile für stericlin® Kunden / Made in Germany Verantwortung verpflichtet – seit mehr als 45 Jahren Warum stericlin®? Seit mehr als 45 Jahren produzieren wir unter dem Markennamen stericlin® Indikatorsys- teme, Sterilbarrieresysteme und Sterilisationszubehör. Zu unseren Kunden zählen Kranken- häuser, Arztpraxen und Dienstleister in Deutschland und mehr als 70 weiteren Ländern. Produktionsstandort in Feuchtwangen Unser zentraler Produktionsstandort im mittelfränkischen Feuchtwangen wurde bereits 1974 errichtet. Die Produktion umfasst u.a. eine Reinraumproduktion zur Bedruckung und Herstellung von medizinischen Verpackungen für den Einsatz in Krankenhäusern und der Medizinprodukteindustrie. Zusätzlich verfügen wir über ein automatisiertes Hochregalla- ger mit ausreichenden Kapazitäten, um jederzeit kurzfristig und flexibel auf Kundenwün- sche zu reagieren. Erfüllung der Normanforderungen Die Anforderungen der nationalen und internationalen Normen und Gesetze bilden die Grundlage fur die Entwicklung und Herstellung unserer Produkte. Dies sind unter ande- rem die DIN EN ISO 11140-4 und 11140-3 für Bowie-Dick-Testsysteme, die DIN EN 867-5 für Batch Monitoring Systeme und die DIN EN ISO 11607 sowie DIN EN 868 für Sterilbarrieresys- teme. Unsere Produktion findet im Reinraum der Klasse ISO 8 gemäß DIN EN ISO 14644 Teil 1 und 3 statt. Die Übereinstimmung unserer Produkte mit den strengen Normanforderun- gen lassen wir zusätzlich extern überprüfen. So hat beispielsweise unser Bowie-Dick- Einmaltestpaket das Kitemark-Prüfsiegel der British Standards Institution (BSI), einem re- nommierten und international anerkannten Prüfinstitut, erhalten. 13485 Reinigen und Aufbereiten Instrumente und Einzelteile verpacken Siebe und Sets verpacken Etikettieren, Kennzeichnen und Dokumentieren Transportieren und Lagern Prozesse überwachen und validieren Tel +49 (0) 9852 901-189 |contact@stericlin.de |www.stericlin.de 9

Kunststoffkanülen Zur chirurgisch-invasiven Irrigation, Applikation und Aspiration sowie zur nicht-invasiven Anwendung bestimmt Die Kunststoffkanülen werden aus hochwertigem medizinischem Polypropylen gefertigt und bieten den Vorteil gegenüber vergleichbaren Kanülen am Markt, dass diese als Klasse IIa Produkt zur chirurgisch- invasiven Anwendung zugelassen sind. Somit können die Kanülen auch für Anwendungen jenseits der reinen topischen Wundspülung eingesetzt werden. Bereits steril verpackt stellen die Kanülen eine hygienische und kostengünstige Alternative zu herkömmlichen Edelstahl Mehr- oder Einweg-Kanülen dar. Die Biegbarkeit der Kanülen bis 45° macht die Anschaffung von verschiedenen gekrümmten Kanülen überflüssig. Um sämtliche Qualitätsanforderungen zu erfüllen, wird bei der Produktion auf Weichmacher (DEHP) und Latex verzichtet. Wir bieten die Kanülen sowohl fertig steril verpackt, als auch unsteril an. 3FINS166102 - xxx206 Artikel-Nr. Verpackung Gesamtlänge (mm) Arbeitslänge (mm) Durchmesser (mm) Inhalt (Stück) 3FINS166102 - xxx106 / xxx202 3FINS166102 3FINS166104 3FINS166106 3FINS166108 3FINS166110 3FINS166112 3FINS166114 3FINS166116 3FINS166118 sterile sterile sterile sterile sterile sterile sterile sterile sterile 3FINS166202 non-sterile 3FINS166204 non-sterile 3FINS166206 non-sterile 50 50 50 70 70 70 103 103 103 50 70 103 28 28 28 48 48 48 81 81 81 28 48 81 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9 1,0 1,0 1,0 0,9 0,9 1,0 24 48 200 24 48 150 24 48 150 200 150 150 3FINS166108 - xxx112 / xxx204 3FINS166114 - xxx118 / xxx206 Tel +49 (0) 9852 901-189 |contact@stericlin.de |www.stericlin.de 11

Einmal-Kunststoffschalen Unsteril und steril verpackt - einsatzbereit, für ein hygienisches und effizientes Arbeiten in diversen Funktionsbereichen Die Aufbereitung von wiederverwendbaren Schalen ist zeit-, ressourcen- und kostenintensiv. Durch die Nutzung von Einmalschalen können interne Prozesse in der AEMP gestrafft und so gewonnene Kapazitäten sinnvoll anderweitig verwendet werden. Ein umfassendes Sortiment an Größen und Farben bietet vielfältige Einsatzmöglichkeiten in diversen Abteilungen. Alle Schalen sind mit einer innenliegenden Mess-Skala ausgestattet. Art. 3FSOP187202 - xxx210 Artikel-Nr. Ausführung Füllmenge (ml) Farbe Kunststoffschalen 250 ml mit Deckel Art. 3FSOP187204 3FSOP187202 Schale, unsteril 3FSOP187204 Schale, unsteril 3FSOP187206 Schale, unsteril 3FSOP187208 Schale, unsteril 3FSOP187210 Schale, unsteril 3FSOP187212 Schale, unsteril 3FSOP187214 Schale, unsteril 3FSOP187218 Schale, unsteril 3FSOP187224 Schale, unsteril 3FSOP187102 Schale, steril 3FSOP187104 Schale, steril 3FSOP187106 Schale, steril 3FSOP187108 Schale, steril 3FSOP187110 Schale, steril 3FSOP187112 Schale, steril 3FSOP187114 Schale, steril 3FSOP187118 Schale, steril 3FSOP187124 Schale, steril 3FSOP187250 Deckel, unsteril 3FSOP187150 3FSOP187152 3FSOP187154 3FSOP187156 3FSOP187158 3FSOP187160 Deckel inkl. Schale, steril Deckel inkl. Schale, steril Deckel inkl. Schale, steril Deckel inkl. Schale, steril Deckel inkl. Schale, steril Set inkl. 3 Schalen 250 250 250 250 250 500 500 500 1000 250 250 250 250 250 500 500 500 1000 passend zu 250 ml Schalen 250 250 250 250 250 1x 250 2x 500 klar blau rot grün gelb klar blau grün blau klar blau rot grün gelb klar blau grün blau klar klar blau rot grün gelb blau blau Inhalt (Stück) 500 500 500 500 500 300 300 300 270 50 50 50 50 50 40 40 40 30 500 50 50 50 50 50 40 12 Tel +49 (0) 9852 901-189 |contact@stericlin.de |www.stericlin.de

Mehrweg-Kunststoffschalen Als ökonomische Alternative zu Edelstahlschalen Mehrweg-Kunststoffschalen bieten aufgrund der verfügbaren Farben und Größen vielfältige Einsatzmöglichkeiten. So lassen sich zum Beispiel Verbrauchsmaterialien wie Tupfer, Kompressen, Instrumente, Nahtmaterial etc.) mit Hilfe unterschiedlicher Farben einfach voneinander trennen und postoperativ schnell auf Vollständigkeit prüfen. Zudem stellen die Schalen durch die geringen Anschaffungskosten eine enorme Entlastung des Budgets dar. Mehrmalige Wiederaufbreitung durch die gängigsten Reinigungs-, Desinfektions- und Dampfsterilisationsverfahren ist möglich. Alle Schalen sind mit einer innenliegenden Mess-Skala ausgestattet. Artikel-Nr. Ausführung Füllmenge (ml) Farbe 3FSOP187304 Schale, unsteril 3FSOP187308 Schale, unsteril 3FSOP187310 Schale, unsteril 3FSOP187314 Schale, unsteril 3FSOP187318 Schale, unsteril 3FSOP187320 Schale, unsteril 3FSOP187324 Schale, unsteril 3FSOP187334 Schale, unsteril 150 150 150 500 500 500 1000 2500 blau grün gelb blau grün gelb blau blau Inhalt (Stück) 10 10 10 10 10 10 10 10 Art. 3FSOP187324 Art. 3FSOP187324 Tel +49 (0) 9852 901-189 |contact@stericlin.de |www.stericlin.de 13

Gefäßschlingen Dienen der intraoperativen Organisation und Kennzeichnung von Arterien, Venen, Nerven oder Sehnen Die vier Farben und unterschiedlichen Varianten können zur Identifikation der Gefäße und anatomischen Strukturen verwendet werden. Gefäßschlingen sind röntgenkontrastgebend, latexfrei, steril verpackt und zum Einmalgebrauch deklariert. Inhalt (Stück) 20 (10 x 2) 20 (10 x 2) 20 (10 x 2) 20 (10 x 2) 20 (10 x 2) 20 (10 x 2) 20 (10 x 2) 20 (10 x 2) 20 (10 x 2) Art. 3FSOP186114 + xxx110 + xxx102 Artikel-Nr. Bezeichnung Größe (mm) Länge (cm) Farbe 3FSOP186102 maxi-super 4,7 x 1,3 3FSOP186104 3FSOP186106 3FSOP186108 3FSOP186110 3FSOP186112 3FSOP186114 3FSOP186116 3FSOP186118 maxi maxi maxi maxi mini mini mini mini 2,4 x 1,15 2,4 x 1,15 2,4 x 1,15 2,4 x 1,15 1,3 x 0,9 1,3 x 0,9 1,3 x 0,9 1,3 x 0,9 45 45 45 45 45 45 45 45 45 blau blau rot weiß gelb blau rot weiß gelb Art. 3FSOP186116 + 3FSOP186108 Art. 3FSOP186112 + xxx104 + xxx102 Art. 3FSOP186118 + xxx110 Art. 3FSOP186114 + xxx106 14 Tel +49 (0) 9852 901-189 |contact@stericlin.de |www.stericlin.de

Instrumentenpolster Schützen dünnes und empfindliches Nahtmaterial vor Beschädigungen durch scharfkantige Nadelhalter Durch die rutschfeste Oberfläche lässt sich Nahtmaterial sicher halten und kann zudem mit Hilfe der verschiedenen Farben gekennzeichnet werden. Ein schnelles und sicheres Aufstecken am Instrument wird durch die paarweise Anordnung ermöglicht. Die Dispenser sind mit einer selbsthaftenden Rückseite ausgestattet. Eine Prüfung auf Vollständigkeit lässt sich postoperativ aufgrund des übersichtlichen Designs der Dispenser schnell durchführen. Art. 3FINS167102 - xxx106 Die Instrumentenpolster sind röntgenkontrastgebend, latexfrei, steril verpackt und zum Einmalgebrauch deklariert. Artikel-Nr. Größe Farbe Inhalt (Paar) 3FINS167102 3FINS167104 3FINS167106 normal normal groß gelb rot rosa 25 (5 Paar / Polster) 25 (5 Paar / Polster) 25 (5 Paar / Polster) Art. 3FINS167102 - xxx106 Art. 3FINS167102 Art. 3FINS167104 Tel +49 (0) 9852 901-189 |contact@stericlin.de |www.stericlin.de 15

Klemmenpolster Zum atraumatischen Abklemmen von Gefäßen und Gewebe Das Profil bietet sicheren Halt und sorgt gleichzeitig für eine schonende Anwendung von herkömmlichen Klemmen. Die zwei verfügbaren Durchmesser sorgen für einen passgenauen Sitz auf diversen Instrumentengrößen und können auf Maß zugeschnitten werden. Die Klemmenpolster sind röntgenkontrastgebend, latexfrei, steril verpackt und zum Einmalgebrauch deklariert. Artikel-Nr. Größe Farbe 3FINS167152 3FINS167154 3FINS167156 mini midi maxi rot weiß blau Länge (mm) 125 125 125 Inhalt (Stück) 40 (20 x 2) 40 (20 x 2) 20 (10 x 2) Art. 3FINS167152 - xxx156 Art. 3FINS167156 16 Tel +49 (0) 9852 901-189 |contact@stericlin.de |www.stericlin.de

Stericlin® Reinigungsbürsten für Oberflächen Zur manuellen (Vor-) Reinigung Die manuelle (Vor-) Reinigung von Medizinprodukten wird in Gesetzen, Normen und Leitlinien geregelt. Die KRINKO/ BfArM-Empfehlung erwähnt, dass unter anderem bei der Vorreinigung geeignete, materialverträgliche und auf das Medizinprodukt abgestimmte Mittel zum Einsatz kommen sollen. Passend dazu bietet stericlin® ein umfassendes Sortiment an Reini- gungsbürsten für diverse Einsatzzwecke und Instrumententypen. Art. 3FRIN550120 - 3FRIN550158 Artikel-Nr. Beschreibung Bürsten- Länge (mm) Aufbe- reitbar Inhalt (Stück) kopf- länge (mm) 25 / 35 175 25 / 35 175 30 / 40 175 ja ja ja 5 5 5 10 10 10 5 5 5 5 5 5 5 Art. 3FRIN550172 - 3FRIN550176 Art. 3FRIN550134 Art. 3FRIN550160 + 3FRIN550162 3FRIN550116 3FRIN550120 3FRIN550158 doppelseitig/ mit weichen Kunststoffborsten, Kunststoffgriff doppelseitig / mit mittelharten Kunststoffborsten, Kunststoffgriff doppelseitig / mit extraharten Kunststoffborsten, Kunststoffgriff (blau) 3FRIN550172 mit harten Kunststoffborsten, Kunststoffgriff (grün) 3FRIN550174 mit weichen 3FRIN550176 3FRIN550134 3FRIN550160 Kunststoffborsten, Kunststoffgriff (gelb) mit extraharten Kunststoffborsten, Kunststoffgriff (blau) mit extraharten Kunststoffborsten, Kunststoffgriff (blau) mit extraharten Kunststoffborsten, Kunststoffgriff (blau) 3FRIN550162 mit weichen 3FRIN550164 3FRIN550136 3FRIN550166 3FRIN550168 Kunststoffborsten, Kunststoffgriff (blau) mit extraharten Kunststoffborsten, Kunststoffgriff (blau) Kunststoffgriff / Edelstahlborsten * Kunststoffgriff / Messingborsten * Kunststoffgriff / Kunststoffborsten * 80 × 18 × 15 80 × 18 × 15 80 × 18 × 10 220 nein 220 nein 220 nein 30 / 45 165 75 75 75 40 40 40 215 215 235 178 178 178 ja ja ja ja nein nein nein Art. 3FRIN550136 - 3FRIN550168 * Nur zur Oberflächenreinigung von Arbeitsflächen. Nicht für die Aufbereitung von Instrumenten vorgesehen. Daher kein Medizinprodukt. 18 18 Tel +49 (0) 9852 901-189 |contact@stericlin.de |www.stericlin.de Tel +49 (0) 9852 901-189 |contact@stericlin.de |www.stericlin.de

Stericlin® Reinigungsbürsten für Hohlrauminstrumente Zur manuellen (Vor-) Reinigung Die manuelle (Vor-) Reinigung von Medizinprodukten wird in Gesetzen, Normen und Leitlinien geregelt. Die KRINKO/ BfArM-Empfehlung erwähnt, dass unter anderem bei der Vorreinigung geeignete, materialverträgliche und auf das Medizinprodukt abgestimmte Mittel zum Einsatz kommen sollen. Passend dazu bietet stericlin® ein umfassendes Sortiment an Reini- gungsbürsten für diverse Einsatzwecke und Instrumententypen. Alle stericlin® Reinigungsbürsten für Hohlrauminstrumente verfügen über hochwertige Kunststoffborsten. Artikel-Nr. Bürstenkopf: Ø x L (mm) Gesamt- länge (mm) Aufbereit- Eigenschaften bar Inhalt (Stück) 3FRIN550154 0,6 × 10 3FRIN550198 1,4 × 10 3FRIN550118 3FRIN550156 3FRIN550122 3FRIN550132 1,0 × 13 1,4 × 13 1,6 × 13 1,8 × 13 3FRIN550146 2,0 × 100 3FRIN550150 3FRIN550126 3FRIN550128 2,0 × 60 2,5 × 50 2,5 × 50 3FRIN550148 3,0 × 100 3FRIN550142 3,5 × 100 3FRIN550144 3,5 × 60 3FRIN550152 3,5 × 35 3FRIN550104 4,0 × 100 3FRIN550124 5,0 × 100 3FRIN550130 5,0 × 80 3FRIN550190 5,0 × 100 3FRIN550106 6,0 × 100 3FRIN550102 7,0 × 80 3FRIN550192 7,0 × 100 3FRIN550108 8,0 × 100 450 450 450 450 450 450 300 350 300 610 300 250 265 500 300 300 405 650 300 350 650 300 3FRIN550110 10,0 × 100 300 3FRIN550194 10,0 × 100 650 nicht empfohlen Durchziehbürste, Edelstahlschaft nicht empfohlen Durchziehbürste. Edelstahlschaft ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja Edelstahlschaft Edelstahlschaft Edelstahlschaft Edelstahlschaft Edelstahlschaft Edelstahlschaft Edelstahlschaft Edelstahlschaft Edelstahlschaft Edelstahlschaft nein Edelstahlschaft, Kunststoffgriff (weiß) ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja Edelstahlschaft Edelstahlschaft, Spitzenschutz Edelstahlschaft, Spitzenschutz Edelstahlschaft, Spitzenschutz Edelstahlschaft, Spitzenschutz Edelstahlschaft, Spitzenschutz Edelstahlschaft, Spitzenschutz Edelstahlschaft, Spitzenschutz Edelstahlschaft, Spitzenschutz Edelstahlschaft, Spitzenschutz Edelstahlschaft, Spitzenschutz 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 Tel +49 (0) 9852 901-189 |contact@stericlin.de |www.stericlin.de Tel +49 (0) 9852 901-189 |contact@stericlin.de |www.stericlin.de 19 19

Stericlin® Reinigungsbürsten für Hohlrauminstrumente Artikel-Nr. Bürstenkopf: Ø x L (mm) Gesamt- länge (mm) 3FRIN550196 12,0 × 100 650 3FRIN550112 15,0 × 100 300 3FRIN550138 20,0 × 150 450 3FRIN550140 20,0 × 100 500 3FRIN550141 40,0 × 60 3FRIN550178 3,0 × 20 3FRIN550180 4,0 × 20 3FRIN550182 5,0 × 50 3FRIN550184 7,0 × 50 3FRIN550186 10,0 × 50 3FRIN550188 15,0 × 50 500 600 600 600 600 600 600 Aufbereit- Eigenschaften bar ja ja ja ja ja Edelstahlschaft, Spitzenschutz Edelstahlschaft, Spitzenschutz Edelstahlschaft, Spitzenschutz Edelstahlschaft, Spitzenschutz Edelstahlschaft, Spitzenschutz nein Kunststoffschaft (weiß) nein Kunststoffschaft (blau) nein Kunststoffschaft (gelb) nein Kunststoffschaft (weiß) nein Kunststoffschaft (blau) nein Kunststoffschaft (grün) Inhalt (Stück) 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 20 20 Tel +49 (0) 9852 901-189 |contact@stericlin.de |www.stericlin.de Tel +49 (0) 9852 901-189 |contact@stericlin.de |www.stericlin.de

Reinigungsbürsten für Endoskope Zur manuellen (Vor-) Reinigung Die manuelle (Vor-) Reinigung von flexiblen Endoskopen und endoskopi- schem Zubehör wird in diversen Leitlinien als Standard gefordert und ist es- senzieller Bestandteil einer erfolgreichen Aufbereitung. Um eine eventuelle Kreuzkontamination zu vermeiden, wird in einschlägiger Literatur von der Mehrfachverwendung von Endoskopreinigungsbürsten abgeraten. Daher sind unsere Reinigungsbürsten für flexible Endokope zum Einmalgebrauch deklariert. Wir bieten ein breites Sortiment an Bürsten, mit dem die gängigsten Arbeitskanäle und Biopsieports verschiedenster Endoskoptypen vor der maschinellen Aufbereitung vorgereinigt werden können. Um ein ideales Reinigungsergebnis zu erzielen, aber gleichzeitig ein Verkratzen der empfindlichen Kanäle zu verhindern, sind die Bürsten mit einem Kunststoffkugelkopf versehen und mit mittelharten Nylonborsten besetzt. Zusätzlich verfügen alle Bürsten über zwei Borstenköpfe. Artikel-Nr. Bürstenkopf Ø Gesamt- Eigenschaften (mm) länge (mm) Inhalt (Stück) 3FRIN550202 3FRIN550204 3FRIN550224 3FRIN550212 3FRIN550208 3FRIN550210 3FRIN550214 3FRIN550220 3FRIN550216 2,0 3,0 2,5 3,0 5,0 6,0 3,0-5,0 / 4,0-6,0 5,5/10 5,0 3FRIN550218 5,2/11 3FRIN550206 3FRIN550222 3FRIN550226 3FRIN550228 6,5 5,2/11 5,0 5,2/11 3,0 6,0 1000 1000 2300 2300 2300 2300 2300 2300 2650 156 2570 156 2300 156 2500 2500 Farbe: gelb Farbe: weiß Farbe: rot Farbe: blau Farbe: rot Farbe: grün Farbe: gelb Farbe: türkis mit 280 mm Pfeifenreiniger, Farbe: gelb Ventilreinigungs- bürste, Farbe: rot Set bestehend aus: Reinigungsbürste, Farbe: blau; Ventilreinigungs- bürste, Farbe: rot Set bestehend aus: Reinigungsbürste, Farbe: rot; Ventilreinigungs- bürste, Farbe: rot 2 Bürstenköpfe + 1 zentrierte Bürste, Farbe: rot 2 Bürstenköpfe + 1 zentrierte Bürste, Farbe: blau 50 50 50 50 50 50 50 50 50 100 50 50 50 50 Art. 3FRIN550220 Art. 3FRIN550216 Art. 3FRIN550212 Art. 3FRIN550218 Tel +49 (0) 9852 901-189 |contact@stericlin.de |www.stericlin.de Tel +49 (0) 9852 901-189 |contact@stericlin.de |www.stericlin.de 21 21

Diverse Zubehörartikel Zur effizienten Unterstützung der maschinellen Reinigung Art. 3FEDS844100 – 3FEDS844110 Stericlin® Hydro Soak Set in Anwendung Art. 3FRIN556107 Stericlin® Hydro Soak Set Art. 3FRIN556105 + 3FRIN556107 Das stericlin® Reinigungszubehör Sortiment dient zur Erleichterung diverser Reinigungsprozesse in der AEMP: Durch Minimierung des Spülschattens stellen die stericlin® Aufhalter ein effektives Hilfsmittel für eine erfolgreiche Aufbereitung dar. Die Reinigung und Desinfektion von Zangen, nicht zerlegbaren Instrumenten mit Ringgriff, Spekula sowie sonstigen nicht selbstaufhaltenden Instrumenten ist an den kritischen Stellen, wie Gelenken oder Maulteilen ohne unser Hilfsmittel eine besondere Herausforderung. Die stericlin® Hydro Soak Sets helfen den Transport, die Lagerung sowie das Feuchthalten von distalen Enden laparoskopischer Instrumente und EndoWrist® Armen zu unterstützen. Unsere Reinigungspads sind aufgrund ihrer Materialbeschaffenheit vielseitig einsetzbar und ideal geeignet zum: schleifen, polieren von Flugrost und oxidierten Oberflächen (wie Arbeitstischen oder Transportwagen). Geeignet für Stahl, Edelstahl sowie Aluminium. Artikel-Nr. Beschreibung Maße (mm) Inhalt (Stück) 3FEDS844100 Aufhalter für nicht selbstaufhaltende Knochenzangen und Spekula, Farbe: weiß 3FEDS844108 Aufhalter für nicht selbstaufhaltende Knochenzangen und Spekula, Farbe: gelb 3FEDS844106 Aufhalter für nicht selbstaufhaltende Knochenzangen und Spekula, Farbe: blau 3FEDS844102 Aufhalter für nicht selbstaufhaltende Knochenzangen und Spekula, Farbe: rot 3FEDS844110 Aufhalter für nicht selbstaufhaltende Knochenzangen und Spekula, Farbe: grün 3FEDS844104 Aufhalter für Instrumente mit Ringgriff 3FRIN556105 Stericlin® Hydro Soak Set mit einer Öffnung im Deckel, zum Transport, zur Lagerung sowie zum Feuchthalten von distalen Enden laparoskopischer Instrumente und EndoWrist® Armen, zum Einmalgebrauch 40 50 60 70 80 1 1 1 1 1 1 20 20 3 3 20 Reinigungspads - Art. 3FRIN556120 3FRIN556107 Stericlin® Hydro Soak Set mit zwei Öffnungen im Deckel, zum Transport, zur Lagerung sowie zum Feuchthalten von distalen Enden laparoskopischer Instrumente und EndoWrist® Armen, zum Einmalgebrauch 3FRIN556120 Reinigungspads - grob, zum Entfernen von 150 x 100 Flecken und Rost, Farbe: braun 3FRIN556125 Reinigungspads - fein, zum Entfernen von 150 x 100 Reinigungspads - Art. 3FRIN556125 3FSZB790111 Flecken und Rost, Farbe: grau Stericlin® Anti Beschlag Tuch, verhindert das Beschlagen aller Glas- und Kunststoff-Brillengläser, mehrfach verwendbar, schnelle und einfache Anwendung, Fusselfrei, kratzfrei, schmierfrei, lang anhaltende Schutzbeschichtung, Schutz gegen Beschlag, Feuchtigkeit, Schweiß, Funktion durch Nanopartikel 22 22 Tel +49 (0) 9852 901-189 |contact@stericlin.de |www.stericlin.de Tel +49 (0) 9852 901-189 |contact@stericlin.de |www.stericlin.de

TOSI® Validierung und Routinekontrolle der Reinigungsleistung von RDG´s nach EN ISO 15883 TOSI® Prüfkörper simulieren kontaminierte Instrumente. Die Anschmutzung verhält sich praxisgerecht. Kann ein Reinigungsprozess den TOSI® nicht vollständig reinigen, ist dieser nicht effektiv genug, um auch Blut völlig zu entfernen! Anwendung • Gebrauchsfertiger Test für eine reproduzierbare Prüfung • Testanschmutzung mit Korrelation zu Humanblut • Visuelles Ergebnis durch transparente Abdeckung • Spalt simuliert Gelenke chirurgischer Instrumente • Clips für eine schnelle und reproduzierbare Befestigung • Unterscheidung von chemischen und mechanischen Reinigungsproblemen Auswertung TOSI® zeigt nicht nur ein Ja/Nein Ergebnis für die Reinigungsleistung an. Im Falle von Reinigungsproblemen erhält man auch Rückschlüsse auf mögliche Ursachen. Verunreinigte Instrumente sind ein Hygienerisiko und dürfen nicht benutzt werden. Instrumente müssen frei von jeglicher Anschmutzung sein! Artikel-Nr. Beschreibung 3FRIN555105 TOSI® Prüfkörper Inhalt (Stück) 12 24 Tel +49 (0) 9852 901-189 |contact@stericlin.de |www.stericlin.de

TOSI®-LumCheck Validierung und Routinekontrolle der Reinigungsleistung von RDG’s oder Ultraschallreinigungsgeräten nach EN ISO 15883 TOSI®-LumCheck Prüfkörper simulieren kontaminierte Hohlkörperinstru- mente. Die Anschmutzung verhält sich praxisgerecht. Kann ein Reini- gungsprozess den TOSI®-LumCheck nicht vollständig reinigen, ist dieser nicht effektiv genug, um auch Blut völlig zu entfernen! Anwendung • Luer-Lock Anschluss zur einfachen Befestigung • Testanschmutzung mit Korrelation zu Humanblut • Zerlegbarer Prüfkörper für die visuelle Kontrolle • Prüfkörper simuliert ein Hohlkörperinstrument Zwei Wege Hohlkörperinstrumente zu reinigen • Aufbereitung von Hohlkörperinstrumenten im RDG: Hohlkörperinstrumente werden in speziellen Einschubwägen im RDG aufbereitet. • Aufbereitung von Hohlkörperinstrumenten im Ultraschallbad: Hohlkörperinstrumente werden in speziellen Ultraschallreinigungsgerä- ten aufbereitet. Auswertung TOSI®-LumCheck zeigt nicht nur ein Ja/Nein Ergebnis für die Reinigungs- leistung an. Im Falle von Reinigungsproblemen erhält man auch Rück- schlüsse auf mögliche Ursachen. Verunreinigte Instrumente sind ein Hygienerisiko und dürfen nicht benutzt werden. Instrumente müssen frei von jeglicher Anschmutzung sein! Artikel-Nr. Beschreibung 3FRIN555110 3FRIN555115 TOSI®-LumCheck Prüfkörper TOSI®-LumCheck Teststreifen Inhalt (Stück) 1 25 Tel +49 (0) 9852 901-189 |contact@stericlin.de |www.stericlin.de 25

TOSI®-FlexiCheck Validierung und Routinekontrolle der Reinigungsleistung von RDG-E’s nach EN ISO 15883 TOSI®-FlexiCheck überprüft die Leistung der Maschine und der Reini- gungschemie. Zur Aufbereitung von Endoskopen werden Waschauto- maten mit Einzelkanalanschluss empfohlen. TOSI®-FlexiCheck wird mittels Luer-Lock an dieses System angeschlossen und simuliert einen der Endos- kopkanäle. Anwendung • Luer-Lock Anschluss zur einfachen Befestigung • TOSI®-FlexiCheck simuliert einen Endoskopkanal • Zwei separate Testanschmutzungen um die Ablösung von Blut und Polysacchariden zu testen • Sofortiges Ergebnis durch visuelle Kontrolle Auswertung Flexible Endoskope sind meist mit Sekret, aber auch mit Blut kontaminiert. TOSI®-FlexiCheck vereint daher zwei unterschiedliche Anschmutzungen auf einem Prüfkörper: Einerseits die standardisierte Testanschmutzung mit Korrelation zu Humanblut und andererseits eine Polysaccharidmischung. Verunreinigte Instrumente sind ein Hygienerisiko und dürfen nicht benutzt werden. Instrumente müssen frei von jeglicher Anschmutzung sein! Artikel-Nr. Beschreibung 3FRIN555120 3FRIN555125 TOSI®-FlexiCheck Prüfkörper TOSI®-FlexiCheck Teststreifen Inhalt (Stück) 1 25 26 Tel +49 (0) 9852 901-189 |contact@stericlin.de |www.stericlin.de

SonoCheck Validierung und Routinekontrolle der Ultraschallenergie von Ultraschallreinigungsgeräten Überprüfung der Ultraschallenergie bei der Aufbereitung von kontami- nierten Instrumenten. SonoCheck zeigt die Ultraschallenergie während der Instrumentenreinigung an. Daneben kann im Funktionstest auch die Leistung der einzelnen Schwinger überprüft werden. Anwendung • Überprüfung der Ultraschallenergie • Gebrauchsfertiger Test mit sofortigem Ergebnis • Farbwechsel von grün nach gelb • Einfacher Gebrauch (Einmalprodukt) Auswertung Der Reinigungseffekt im Ultraschallbad basiert auf Kavitation. Der Farb- wechsel von SonoCheck wird durch eine durch Kavitation ausgelöste Reaktion herbeigeführt. Ein Farbwechsel von grün nach gelb während der Aufbereitung zeigt ausreichende Ultraschallenergie an. Ein zu langsamer Farbwechsel zeigt mangelhafte Energie, beispielsweise durch Probleme mit Beladung, Füll- höhe oder Entgasung an. Fehlende Ultraschallenergie wird durch keinen Farbwechsel angezeigt. Artikel-Nr. Beschreibung 3FRIN555130 SonoCheck Inhalt (Stück) 30 Tel +49 (0) 9852 901-189 |contact@stericlin.de |www.stericlin.de 27

HemoCheck-S Nachweis von Blutrückständen auf Instrumenten und Oberflächen HemoCheck-S basiert auf einer Enzymreaktion zum Blutnachweis. Blut enthält eine große Menge an Peroxidase, die schon in geringster Menge nachgewiesen werden kann. Für Validierung und Routineprüfung der Reinigungsleistung nach EN ISO 15883. Anwendung • Einfach zu handhabendes Test Kit • Einziger Test am Markt mit sofortigem Ergebnis • Keine Fehlinterpretation von Fingerabdrücken • Grünfärbung bedeutet eine Kontamination des getesteten Instruments • Nachweis ab 0,1 μg Blutresten • Weist Blutreste auf Instrumenten nach Auswertung Anders als ein Standard Proteintest gibt HemoCheck-S eine 100 % klare Aussage, da Blut ein perfekter Marker für ein Hygienerisiko ist. Eine grüne Verfärbung auf der Teststäbchen weist Blutreste auf der geprüften Ober- fläche nach. Eine große Menge Blut kann den ganzen Test verfärben. Verunreinigte Instrumente sind ein Hygienerisiko und dürfen nicht benutzt werden. Instrumente müssen frei von jeglicher Anschmutzung sein! Artikel-Nr. Beschreibung 3FRIN555150 HemoCheck-S Inhalt (Stück) 12 28 Tel +49 (0) 9852 901-189 |contact@stericlin.de |www.stericlin.de

Pyromol-Test Nachweis von Proteinrückständen auf Instrumenten und Oberflächen Pyromol-Test basiert auf einem Farbstofftest, der auch in der klinischen Chemie als Messmethode von Proteinen verwendet wird. Verunreinigungen an Instrumenten und Oberflächen enthalten große Mengen an Proteinen, die bereits in geringen Mengen nachgewiesen werden können. Für Routineprüfung und Validierung der Reinigungsleistung nach EN ISO 15883. Anwendung • Einfach zu handhabendes Test Kit • Schneller Nachweis unlöslicher Proteinrückstände • Blaufärbung bedeutet eine Kontamination des getesteten Instruments • Nachweis ab 1 μg Protein • Keine Fehlinterpretation durch Glutaraldehyd oder Peressigsäure Auswertung Pyromol-Test wird verwendet, wenn der HemoCheck-S nicht angewandt werden kann, zum Beispiel bei einer andere Proteinquelle als Blut. Eine blaue Verfärbung auf der Teststäbchen weist Proteinrückstände an der geprüften Oberfläche nach. Eine große Menge Proteine kann den gan- zen Test verfärben. Verunreinigte Instrumente sind ein Hygienerisiko und dürfen nicht benutzt werden. Instrumente müssen frei von jeglicher Anschmutzung sein! Artikel-Nr. Beschreibung 3FRIN555140 Pyromol-Test Inhalt (Stück) 6 Tel +49 (0) 9852 901-189 |contact@stericlin.de |www.stericlin.de 29

Pyromol-E-Test Nachweis von Proteinrückständen in Endoskopkanälen Pyromol-E-Test basiert auf einem Farbstofftest, der auch in der klinischen Chemie als Messmethode von Proteinen verwendet wird. Verunreinigun- gen im Endoskop enthalten Proteine, die bereits in geringen Mengen nachgewiesen werden können. Für Validierung und Routineprüfung der Reinigungsleistung nach EN ISO 15883. Anwendung • Einfach zu handhabendes Test Kit • Schneller Nachweis unlöslicher Proteinrückstände • Blaufärbung bedeutet eine Kontamination im getesteten Kanal • Nachweis ab 1 μg Protein • Keine Fehlinterpretation durch Glutaraldehyd oder Peressigsäure Auswertung Pyromol-E-Test weist Proteinrückstände nach einer manuellen oder ma- schinellen Aufbereitung in Endoskopkanälen nach. Eine blaue Verfärbung auf der Testbürste weist Proteinrückstände im Endoskopkanal nach. Eine große Menge Proteine kann den ganzen Test verfärben. Verunreinigte Instrumente sind ein Hygienerisiko und dürfen nicht benutzt werden. Instrumente müssen frei von jeglicher Anschmutzung sein! Artikel-Nr. Beschreibung 3FRIN555142 Pyromol-E-Test Ø 1,7 mm / Länge 2,3 m 3FRIN555143 Pyromol-E-Test Ø 2,8 mm / Länge 2,3 m 3FRIN555144 Pyromol-E-Test Ø 3,8 mm / Länge 2,3 m 3FRIN555145 Pyromol-E-Test Ø 5,0 mm / Länge 2,3 m Inhalt (Stück) 6 6 6 6 30 Tel +49 (0) 9852 901-189 |contact@stericlin.de |www.stericlin.de

HydroCheck-E Test auf Wasserrückstände im Endoskopkanal HydroCheck-E weist bereits sehr geringe Mengen Wasser im Endoskop- kanal nach. Endoskope müssen völlig trocken gelagert werden. Anwendung • Einfach zu handhabendes Test Kit • Trocknungsnachweis von Endoskopkanälen • Farbumschlag zu violett weist Wasserreste nach • Nachweis ab 0,05 μl Wasser • Sofortiges Ergebnis Auswertung Vorhandenes Wasser wird durch einen einfachen Test mit einem absor- bierenden Prüfstäbchen und einer Farbreaktion nachgewiesen. Eine vio- lette Verfärbung des Tests weist vorhandene Wasserrückstände nach. Artikel-Nr. Beschreibung 3FRIN555172 HydroCheck-E Ø 1,7 mm / Länge 2,3 m 3FRIN555173 HydroCheck-E Ø 2,8 mm / Länge 2,3 m 3FRIN555174 HydroCheck-E Ø 3,8 mm / Länge 2,3 m 3FRIN555175 HydroCheck-E Ø 5,0 mm / Länge 2,3 m Inhalt (Stück) 6 6 6 6 Tel +49 (0) 9852 901-189 |contact@stericlin.de |www.stericlin.de 31

EndoSwab Hochleistungs - Reinigungs- und Testbürste für flexible Endoskope EndoSwabs basieren auf stark absorbierenden Polyesterfasern. EndoSwab absorbiert und transportiert Schmutz aus dem Kanal, während Nylonborsten leicht durch schleimige Ablagerungen gleiten. • Starke Reinigungsleistung für Endoskopkanäle • In 4 Größen erhältlich: 1,7 mm | 2,8 mm | 3,8 mm | 5,0 mm • Bis 2,3 m lang • Mit Pyromol-E und HydroCheck-E anwendbar EndoSwabs können für die manuelle Vorreinigung flexibler Endoskope und zum Testen auf Sauberkeit der Kanäle verwendet werden. Artikel-Nr. Beschreibung 3FRIN555181 3FRIN555182 3FRIN555183 3FRIN555184 3FRIN555188 3FRIN555190 EndoSwab Ø 1,7 mm / Länge 2,3 m EndoSwab Ø 2,8 mm / Länge 2,3 m EndoSwab Ø 3,8 mm / Länge 2,3 m EndoSwab Ø 5,0 mm / Länge 2,3 m Robotic-Arm Swab Hochleistungs-Testbürste für Roboterarme Ø 1,38 mm / Länge 0,75 m Hochleistungs-Testbürste aus Aluminum Ø 1,0 mm / Länge 14,5 cm Inhalt (Stück) 10 10 10 10 10 12 32 Tel +49 (0) 9852 901-189 |contact@stericlin.de |www.stericlin.de

Bowie-Dick-Einmaltestpaket Einfachste Handhabung des Dampfdurchdringungstests – DIN EN ISO 11140-4 Unser stericlin® Bowie-Dick-Einmaltestpaket ermöglicht die tägliche Funktionskontrolle und Qualitätssicherung Ihres Dampfsterilisators. Dabei überzeugt die einfache Handhabung: • Testpaket im Sterilisator platzieren • Bowie-Dick-Programm durchführen • Testbogen entnehmen • Ergebnis überprüfen Stericlin® Indikatoren enthalten keine Schwermetalle oder giftige Stoffe. Nach erfolgtem Farbumschlag ändert sich der Farbton des Indikators nicht mehr. Dadurch haben Sie absolute Dokumentationssicherheit. Das renommierte, international anerkannte Prüfinstitut bestätigt die Übereinstimmung unseres Bowie-Dick-Einmaltestpakets mit den strengen Normanforderungen der DIN EN ISO 11140-4. Artikel-Nr. Beschreibung 3FSKS611102 Bowie-Dick-Einmaltestpaket Inhalt (Stück) 40 Bowie-Dick-Einmaltestpaket Originalbogen Test bestanden Test bestanden Test nicht bestanden Test nicht bestanden Test nicht bestanden Darstellung zu Ihrer Information, Farben können abweichen. Original kann über Kontaktdaten stericlin® per Post angefordert werden Kitemark-Prüfsiegel der British Standards Institution (BSI) Tel +49 (0) 9852 901-189 |contact@stericlin.de |www.stericlin.de 33

Bowie-Dick-Helix Test Der stericlin® Prüfkörper aus Aluminium – DIN EN ISO 11140-4 Unser stericlin® Bowie-Dick-Helix Test entspricht der Norm DIN EN ISO 11140-4 und überprüft Ihren Sterilisator objektiv auf Luftentfernung und Dampf- durchdringung. Der Prüfkörper aus Aluminium mit integrierter Kunststoff- Helix ist für 250 Sterilisationszyklen einsetzbar. Die Handhabung überzeugt durch Einfachheit und Schnelligkeit: • Indikatorstreifen in der Kapsel platzieren • Kapsel auf den Prüfkörper schrauben • Bowie-Dick-Programm durchführen • Teststreifen entnehmen • Ergebnis überprüfen Bei vollständiger Dampfdurchdringung verfärbt sich der Indikator von blau nach rosa. Bei unvollständigem Farbumschlag liegt eine Funktions- störung des Sterilisators vor. Stericlin® Indikatoren enthalten keine Schwermetalle oder giftige Stoffe. Nach erfolgtem Farbumschlag ändert sich der Farbton des Indikators nicht mehr. Dadurch haben Sie absolute Dokumentationssicherheit. Artikel-Nr. Beschreibung 3FSKS613102 Bowie-Dick-Helix Test Inhalt (Stück) 250 Bowie-Dick-Helix Test Teststreifen Pass Teststreifen Fail 34 Tel +49 (0) 9852 901-189 |contact@stericlin.de |www.stericlin.de

BMS 1200 Batch Monitoring System Chargenüberwachungssystem nach Anforderungen der DIN EN 867-5 Unser stericlin® Batch Monitoring System entspricht der Norm DIN EN 867-5 und ist speziell entwickelt für die Chargenkontrolle der Sterilisation mit Be- ladung. Der Prüfkörper (Process Challenge Device - PCD) aus Aluminium simuliert schwer zu sterilisierende Hohlkörperinstrumente. In ihm befindet sich ein Schlauch, die sogenannte Helix, und an dessen Ende wird der chemische Indikator in einer Schraubkapsel aus Kunststoff platziert. Der Prüfkörper ist wiederverwendbar. Die Handhabung des stericlin® Batch Monitoring Systems ist einfach, sowie zeit- und platzsparend: • Indikatorstreifen in der Kapsel platzieren • Kapsel auf den Prüfkörper (PCD) schrauben • Sterilisationsprogramm durchführen • Teststreifen entnehmen • Ergebnis überprüfen Bei vollständiger Dampfdurchdringung verfärbt sich der Indikator von blau nach rosa, bei unvollständigem Farbumschlag liegt eine Funktions- störung des Sterilisators vor. Stericlin® Indikatoren enthalten keine Schwermetalle oder giftige Stoffe. Nach erfolgtem Farbumschlag ändert sich der Farbton des Indikators nicht mehr. Dadurch haben Sie absolute Dokumentationssicherheit. Die Verwendung von Chargenkontrollsystemen zur Überwachung der Dampfdurchdringung wird von der Kommission für Krankenhaushygiene und Infektionsprävention des Robert-Koch-Instituts (RKI), dem Bundesamt für Arzneimittel und Medizinprodukte (BfArM), der Deutschen Gesell- schaft für Krankenhaushygiene und den Gesundheitsämtern empfohlen. Artikel-Nr. Beschreibung 3FSKS630106 3FSKS630107 3FSKS630102 3FSKS630103 Starter Kit 1 Prüfkörper, 2 Schraubkapseln, 250 Indikatorstreifen Starter Kit 1 Prüfkörper, 2 Schraubkapseln, 50 Indikatorstreifen Indikatorstreifen (inkl. 1 Schraubkapsel), Größe: 76,5 × 5,5 mm Indikatorstreifen (inkl. 1 Schraubkapsel), Größe: 76,5 × 5,5 mm Inhalt (Stück) 1 1 250 50 BMS 1200 Batch Monitoring System Teststreifen Pass Teststreifen Fail Tel +49 (0) 9852 901-189 |contact@stericlin.de |www.stericlin.de 35

Typ 6 Indikatorstreifen (STEAM) Emulierende Indikatoren zur Paketüberwachung nach DIN EN ISO 11140-1 Typ 6 Indikatorstreifen Original Unsere stericlin® Typ 6 Indikatorstreifen überprüfen Ihre Sterilisationspro- zesse auf ausreichende Dampfeinwirkung (Dampf, Temperatur und Zeit) im Inneren von Verpackungen oder an anderen ausgewählten Stellen. Nur bei Einhaltung aller Parameter wird ein korrekter Farbumschlag an- gezeigt. Fehler dagegen werden kompromisslos offengelegt. Es können verschiedene Sterilbarrieresysteme innerhalb einer Charge unabhängig voneinander überprüft werden. Die Indikatorstreifen sind einfach in der Handhabung: • An den gewünschten Orten in der Beladung platzieren (in Klarsichtverpackungen, Bogenverpackungen, Containern etc.) • Sterilisationsprogramm durchführen • Indikatorstreifen entnehmen • Ergebnis überprüfen Bei ausreichender Dampfeinwirkung verfärbt sich der Indikator von blau nach rosa, bei unvollständigem Farbumschlag liegt eine Funktions- störung des Sterilisators vor. Die stericlin® Indikatorstreifen entsprechen den Anforderungen der DIN EN ISO 11140-1 für den dort bezeichneten Typ 6 (Emulatoren). Die Erfüllung der Leistungsanforderungen stellen wir mit einem hoch- präzisen Resistometer für Prüfzwecke sicher. Deshalb garantieren wir Normkonformität und absolute Konstanz dieses Produkts. Stericlin® Indikatoren enthalten keine Schwermetalle oder giftige Stoffe. Nach erfolgtem Farbumschlag ändert sich der Farbton des Indikators nicht mehr. Dadurch haben Sie absolute Dokumentationssicherheit. Artikel-Nr. Beschreibung Größe 3FSKS645102 3FSKS645104 3FSKS645105 3FSKS645106 3FSKS645108 3FSKS645112 134 °C – 3,5 min. 132 °C –4 min. 134°C - 4 min. 134 °C – 5,3 min. 134 °C – 7 min. 134 °C – 18 min. 80 × 30 mm 80 × 30 mm 80 x 30 mm 80 × 30 mm 80 × 30 mm 80 × 30 mm Inhalt (Stück) 500 500 500 500 500 500 36 Tel +49 (0) 9852 901-189 |contact@stericlin.de |www.stericlin.de

Typ 5 Indikatorstreifen (STEAM) Integrierende Indikatoren zur Paketüberwachung nach DIN EN ISO 11140-1 Typ 5 Indikatorstreifen Original Unsere stericlin® Typ 5 Indikatorstreifen überprüfen Ihre Sterilisationspro- zesse auf ausreichende Dampfeinwirkung (Dampf, Temperatur und Zeit) im Inneren von Verpackungen oder an anderen ausgewählten Stellen. Die Vorgaben hierfür ergeben sich aus dem Verhalten biologischer In- dikatoren. Es können verschiedene Sterilbarrieresysteme innerhalb einer Charge unabhängig voneinander überprüft werden. Der Typ 5 Indikator ist dann besonders vorteilhaft, wenn Sie Ihre aufzubereitenden Medizin- produkte sowohl bei 121 °C als auch bei 134 °C sterilisieren. Die Indikatorstreifen sind einfach in der Handhabung: • An den gewünschten Orten in der Beladung platzieren (in Klarsichtverpackungen, Bogenverpackungen, Containern etc.) • Sterilisationsprogramm durchführen • Indikatorstreifen entnehmen • Ergebnis überprüfen Bei ausreichender Dampfeinwirkung verfärbt sich der Indikator von blau nach rosa, bei unvollständigem Farbumschlag liegt eine Funktions- störung des Sterilisators vor. Die stericlin® Indikatorstreifen entsprechen den Anforderungen der DIN EN ISO 11140-1 für den dort bezeichneten Typ 5 (Integratoren). Die Erfüllung der Leistungsanforderungen stellen wir mit einem hoch- präzisen Resistometer für Prüfzwecke sicher. Deshalb garantieren wir Normkonformität und absolute Konstanz dieses Produkts. Stericlin® Indikatoren enthalten keine Schwermetalle oder giftige Stoffe. Nach erfolgtem Farbumschlag ändert sich der Farbton des Indikators nicht mehr. Dadurch haben Sie absolute Dokumentationssicherheit. Artikel-Nr. Beschreibung Größe Inhalt (Stück) 3FSKS646102 134 °C/121 °C 80 × 30 mm 500 Tel +49 (0) 9852 901-189 |contact@stericlin.de |www.stericlin.de 37

Typ 4 Indikatorstreifen (STEAM) Multi-Parameter-Indikatoren zur Paketüberwachung nach DIN EN ISO 11140-1 Typ 4 Indikatorstreifen Original Unsere stericlin® Typ 4 Indikatorstreifen überprüfen Ihre Sterilisationspro- zesse auf ausreichende Einwirkung von Dampf, Temperatur und Zeit im Inneren von Verpackungen oder an anderen ausgewählten Stellen. Nur bei Einhaltung aller Parameter wird ein korrekter Farbumschlag an- gezeigt. Fehler dagegen werden kompromisslos offengelegt. Es können verschiedene Sterilbarrieresysteme innerhalb einer Charge unabhängig voneinander überprüft werden. Die Indikatorstreifen sind einfach in der Handhabung: • An den gewünschten Orten in der Beladung platzieren (in Klarsichtverpackungen, Bogenverpackungen, Containern etc.) • Sterilisationsprogramm durchführen • Indikatorstreifen entnehmen • Ergebnis überprüfen Bei ausreichender Dampfeinwirkung verfärbt sich der Indikator von blau nach rosa, bei unvollständigem Farbumschlag liegt eine Funktions- störung des Sterilisators vor. Die stericlin® Indikatorstreifen entsprechen den Anforderungen der DIN EN ISO 11140-1 für den dort bezeichneten Typ 4 (Multi-Parameter- Indikatoren). Die Erfüllung der Leistungsanforderungen stellen wir mit einem hochpräzisen Resistometer für Prüfzwecke sicher. Deshalb garan- tieren wir Normkonformität und absolute Konstanz dieses Produkts. Stericlin® Indikatoren enthalten keine Schwermetalle oder giftige Stoffe. Nach erfolgtem Farbumschlag ändert sich der Farbton des Indikators nicht mehr. Dadurch haben Sie absolute Dokumentationssicherheit. Artikel-Nr. Beschreibung Größe 3FSKS647102 3FSKS647106 134 °C – 3,5 min. 134 °C – 5,3 min./ 121 °C – 15 min. 80 × 30 mm 80 × 30 mm Inhalt (Stück) 500 500 38 Tel +49 (0) 9852 901-189 |contact@stericlin.de |www.stericlin.de

Typ 1 Indikatorstreifen Prozessindikatoren nach DIN EN ISO 11140-1 Stericlin® Typ 1 Indikatorstreifen ermöglichen eine einfache Sterilisations- kontrolle und Dokumentation. Die Indikatorstreifen sind für die STEAM-, EO- und FORM-Sterilisation erhältlich. Als Behandlungsindikatoren dienen sie der Unterscheidung von sterilisierten und nicht sterilisierten Produkten. Beschriftungsfelder für Charge, Sterilisator, Inhalt, Verfalldatum, OK/ Fail und ein Unterschriftsfeld sind auf die stericlin® Typ 1 Indikatorstreifen aufgedruckt. Die stericlin® Indikatorstreifen entsprechen den Anforderungen der DIN EN ISO 11140-1 für den dort bezeichneten Typ 1 (Behandlungs- indikatoren). Artikel-Nr. Beschreibung Größe 3FSKS650102 3FSKS650104 3FSKS650106 STEAM, selbstklebend STEAM FORM 150 × 30 mm 150 × 30 mm 150 × 30 mm Inhalt (Stück) 250 250 250 3FSKS650102 3FSKS650104 3FSKS650106 Tel +49 (0) 9852 901-189 |contact@stericlin.de |www.stericlin.de 39

Klarsichtbeutel ohne Seitenfalte aus Papier und Folie Sichere Sterilisation – unterschiedlichste Größen – DIN EN ISO 11607 Stericlin® Klarsichtbeutel erfüllen die Anforderungen der DIN EN ISO 11607 und der DIN 868-5 und sind das universelle Verpackungssystem für die Sterilisation. Damit können Sie nahezu alle leichten und mittelschweren Instrumente verpacken. Das sterilisationsfeste 70 g/m2 starke Kraft- papier bildet eine wirksame Barriere gegen Keime, ist aber gleichzeitig durchlässig für Luft, Dampf und Sterilisationsgase. Es sind drei Indikatoren außerhalb des Füllbereichs aufgedruckt: STEAM, EO und FORM. Qualität überzeugt Unsere stericlin® Klarsichtverpackungen aus 70 g/m2-Papier heben sich durch Qualität, Festigkeit und Sicherheitsreserven deutlich von den marktüblichen Verpackungen aus 60 g/m2-Papier ab. Artikel-Nr. 3FKFB210102 3FKFB210104 3FKFB210106 3FKFB210108 3FKFB210110 3FKFB210112 3FKFB210114 3FKFB210116 3FKFB210118 3FKFB210120 3FKFB210122 3FKFB210124 3FKFB210126 3FKFB210128 3FKFB210130 3FKFB210131 3FKFB210132 3FKFB210134 3FKFB210136 3FKFB210138 3FKFB210140 3FKFB210142 3FKFB210143 3FKFB210144 3FKFB210146 Größe in cm (Breite × Länge) Inhalt (Stück) 5,5 × 20 5,5 × 25 7,5 × 15 7,5 × 20 7,5 × 25 7,5 × 30 10 × 15 10 × 20 10 × 25 10 × 30 10 × 36 10 × 40 10 × 52 12,5 × 25 12,5 × 30 12,5 × 35 12,5 × 40 12,5 × 52 15 × 20 15 × 27 15 × 30 15 × 38 15 × 50 15 × 61 16 × 22 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 1000 1000 1000 2000 2000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 Tel +49 (0) 9852 901-189 |contact@stericlin.de |www.stericlin.de 41

Klarsichtbeutel ohne Seitenfalte aus Papier und Folie Artikel-Nr. 3FKFB210148 3FKFB210150 3FKFB210152 3FKFB210154 3FKFB210156 3FKFB210158 3FKFB210160 3FKFB210162 3FKFB210164 3FKFB210166 3FKFB210168 3FKFB210170 3FKFB210172 3FKFB210174 3FKFB210176 3FKFB210178 3FKFB210180 3FKFB210182 3FKFB210184 Größe in cm (Breite × Länge) Inhalt (Stück) 20 × 27 20 × 40 20 × 61 21 × 33 22 × 30 22 × 35 22 × 42 25 × 38 25 × 40 25 × 42 25 × 48 27 × 45 30 × 42 30 × 57 32 × 50 36 × 58 38 × 50 42 × 50 42 × 61 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 500 500 500 500 500 500 500 500 500 42 Tel +49 (0) 9852 901-189 |contact@stericlin.de |www.stericlin.de

Klarsichtbeutel mit Seitenfalte aus Papier und Folie Sichere Sterilisation – unterschiedlichste Größen – DIN EN ISO 11607 Stericlin® Klarsichtbeutel erfüllen die Anforderungen der DIN EN ISO 11607 und der DIN 868-5 und sind das universelle Verpackungssystem für die Sterilisation. Damit können Sie nahezu alle leichten und mittelschweren Instrumente verpacken. Das sterilisationsfeste 70 g/m2 starke Kraft- papier bildet eine wirksame Barriere gegen Keime, ist aber gleichzeitig durchlässig für Luft, Dampf und Sterilisationsgase. Es sind drei Indikatoren außerhalb des Füllbereichs aufgedruckt: STEAM, EO und FORM. Qualität überzeugt Unsere stericlin® Klarsichtverpackungen aus 70 g/m2-Papier heben sich durch Qualität, Festigkeit und Sicherheitsreserven deutlich von den marktüblichen Verpackungen aus 60 g/m2-Papier ab. Artikel-Nr. Größe in cm (Breite × Falte × Länge) Inhalt (Stück) 3FKSB220102 3FKSB220104 3FKSB220106 3FKSB220108 3FKSB220110 3FKSB220112 3FKSB220114 3FKSB220116 3FKSB220118 10 × 5 × 30 10 × 5 × 40 15 × 5 × 28 15 × 5 × 40 20 × 5 × 40 20 × 5 × 48 25 × 6,5 × 48 30 × 6,5 × 61 41 × 6,5 × 61 2000 2000 1000 1000 1000 500 500 500 500 Tel +49 (0) 9852 901-189 |contact@stericlin.de |www.stericlin.de 43

Klarsichtschläuche ohne Seitenfalte aus Papier und Folie Sichere Sterilisation – unterschiedlichste Größen – DIN EN ISO 11607 Stericlin® Klarsichtschläuche erfüllen die Anforderungen der DIN EN ISO 11607 und der DIN 868-5 und sind das universelle Verpackungssystem für die Sterilisation. Damit können Sie nahezu alle leichten und mittel- schweren Instrumente verpacken. Das sterilisationsfeste 70 g/m2 starke Kraftpapier bildet eine wirksame Barriere gegen Keime, ist aber gleichzei- tig durchlässig für Luft, Dampf und Sterilisationsgase. Es sind drei Indikato- ren außerhalb des Füllbereichs aufgedruckt: STEAM, EO und FORM. Qualität überzeugt Unsere stericlin® Klarsichtverpackungen aus 70 g/m2-Papier heben sich durch Qualität, Festigkeit und Sicherheitsreserven deutlich von den marktüblichen Verpackungen aus 60 g/m2-Papier ab. Artikel-Nr. Breite in cm Länge Inhalt (Rollen) 3FKFS230102 3FKFS230104 3FKFS230106 3FKFS230108 3FKFS230110 3FKFS230112 3FKFS230114 3FKFS230116 3FKFS230117 3FKFS230118 3FKFS230119 3FKFS230120 3FKFS230302 3FKFS230304 3FKFS230306 3FKFS230308 3FKFS230310 3FKFS230312 3FKFS230314 3FKFS230316 3FKFS230320 5 7,5 10 12,5 15 20 25 30 35 38 40 42 5 7,5 10 12,5 15 20 25 30 42 200 m 200 m 200 m 200 m 200 m 200 m 200 m 200 m 200 m 200 m 200 m 200 m 100 m 100 m 100 m 100 m 100 m 100 m 100 m 100 m 100 m 6 4 3 2 2 2 2 1 1 1 1 1 3 2 1 4 1 2 2 1 1 44 Tel +49 (0) 9852 901-189 |contact@stericlin.de |www.stericlin.de

Klarsichtschläuche mit Seitenfalte aus Papier und Folie Sichere Sterilisation – unterschiedlichste Größen – DIN EN ISO 11607 Stericlin® Klarsichtschläuche erfüllen die Anforderungen der DIN EN ISO 11607 und der DIN 868-5 und sind das universelle Verpackungssystem für die Sterilisation. Damit können Sie nahezu alle leichten und mittel- schweren Instrumente verpacken. Das sterilisationsfeste 70 g/m2 starke Kraftpapier bildet eine wirksame Barriere gegen Keime, ist aber gleichzei- tig durchlässig für Luft, Dampf und Sterilisationsgase. Es sind drei Indikato- ren außerhalb des Füllbereichs aufgedruckt: STEAM, EO und FORM. Qualität überzeugt Unsere stericlin® Klarsichtverpackungen aus 70 g/m2-Papier heben sich durch Qualität, Festigkeit und Sicherheitsreserven deutlich von den marktüblichen Verpackungen aus 60 g/m2-Papier ab. Artikel-Nr. Größe in cm (Breite × Falte) 3FKSS230204 3FKSS230206 3FKSS230210 3FKSS230212 3FKSS230214 3FKSS230216 3FKSS230218 3FKSS230220 7,5 × 2,5 10 × 5 15 × 5 20 × 5 25 × 6,5 30 × 6,5 38 × 8,0 42 × 8,0 Länge 100 m 100 m 100 m 100 m 100 m 100 m 100 m 100 m Inhalt (Rollen) 4 3 2 2 2 1 1 1 Tel +49 (0) 9852 901-189 |contact@stericlin.de |www.stericlin.de 45

Klarsichtverpackungen aus Vlies und Folie Ideal für großvolumige Güter – hohe Dampfdurchlässigkeit – DIN EN ISO 11607 Diese stericlin® Klarsichtverpackungen bestehen aus 56 g/m² starkem Vlies mit aufgesiegelter Verbundfolie. Drei Indikatoren für die STEAM-, EO- und FORM-Sterilisation sind außerhalb des Füllbereichs aufgedruckt. Unser System kombiniert die sterilisationstechnischen Vorteile von Weich- verpackungen (aus Vliesstoffen) mit der einfachen Handhabung von Klarsichtverpackungen. Dabei ermöglicht die hohe Luft- und Dampf- durchlässigkeit die Verwendung für großvolumige und poröse Güter. Durch die mechanische Festigkeit können auch schwere Instrumente sicher verpackt werden. Stericlin® Klarsichtverpackungen erfüllen die Anforderungen der DIN EN ISO 11607 und DIN EN 868-5. Artikel-Nr. Ausführung Größe Inhalt 3FKFB240105 3FKFB240110 3FKFB240115 3FKFB240120 3FKFB240125 3FKFB240130 3FKFS240212 3FKFS240220 Beutel Beutel Beutel Beutel Beutel Beutel Schlauch Schlauch (Breite × Länge) 27 × 36 cm 32 × 45 cm 40 × 52 cm 50 × 60 cm 57 × 72 cm 62 x 72 cm 20 cm/100 m 42 cm/100 m 500 Stück 500 Stück 250 Stück 250 Stück 250 Stück 250 Stück 2 Rollen 1 Rolle 46 Tel +49 (0) 9852 901-189 |contact@stericlin.de |www.stericlin.de

Klarsichtverpackungen aus DuPont™ Tyvek® und Folie Ideal für thermolabile Instrumente – faserfreier Peel – DIN EN ISO 11607 Die Qualität der stericlin® Klarsichtverpackungen aus Tyvek® und Ver- bundfolie wird durch das ausgewählte Material entscheidend beein- flusst. Deshalb verwenden wir ausschließlich das stärkste, medizinische Tyvek®: Typ 1073 B mit einem Flächengewicht von 75 g/m². Hervor- ragende Barriereeigenschaften gegen Keime und Feuchtigkeit, extrem hohe Durchstoßfestigkeit sowie faserfreier Peel ohne Delamination zeichnen unser Sterilbarrieresystem aus. Tyvek® und die eingesetzte Ver- bundfolie eignen sich optimal für die VH2O2 (Plasma)-, EO-, FORM- und Strahlensterilisation. Zwei Indikatoren für die VH2O2 (Plasma)- und EO-Ste- rilisation sind außerhalb des Füllbereichs aufgedruckt. Für die Gassterili- sation ist dieses stericlin® Sterilbarrieresystem erste Wahl, da Tyvek® und die Verbundfolie die toxischen Gase kaum adsorbieren und Restgehalte weit unter den zulässigen Grenzwerten ermöglichen. Stericlin® Klarsicht- verpackungen erfüllen die Anforderungen der DIN EN ISO 11607 und DIN EN 868-9. Artikel-Nr. Ausführung Größe Inhalt 3FKFB250105 3FKFB250110 3FKFB250115 3FKFB250120 3FKFB250125 3FKFS250204 3FKFS250206 3FKFS250210 3FKFS250212 3FKFS250214 3FKFS250216 3FKFS250218 3FKFS250222 Beutel Beutel Beutel Beutel Beutel Schlauch Schlauch Schlauch Schlauch Schlauch Schlauch Schlauch Schlauch (Breite × Länge) 7,5 × 20 cm 1000 Stück 10 × 27 cm 15 × 30 cm 20 × 40 cm 25 × 48 cm 7,5 cm/100 m 10 cm/100 m 15 cm/100 m 20 cm/100 m 25 cm/100 m 30 cm/100 m 38 cm/100 m 50 cm/100 m 500 Stück 500 Stück 500 Stück 500 Stück 2 Rollen 2 Rollen 1 Rolle 1 Rolle 1 Rolle 1 Rolle 1 Rolle 1 Rolle Tel +49 (0) 9852 901-189 |contact@stericlin.de |www.stericlin.de 47

Bogenverpackungen Die Wirtschaftlichkeit von Weichverpackungen überzeugt auch Sie! Die Vorteile der stericlin® Bogenverpackungen im Hinblick auf Wirtschaftlichkeit und geringem Lagerraumbedarf sprechen für sich. Bogenverpackungen erleichtern Luftent- fernung, Dampfdurchdringung und Trocknung nach der Dampfsterilisation und sind auch in anderen Sterilisations- verfahren das überragende Sterilbarrieresystem. Wir bieten Ihnen unterschiedlichste Ausführungen für Ihre Weichver- packungen, in vielen Formaten, Farben und Kombinatio- nen - passend für alle Ihre Anforderungen und Sterilisati- onsverfahren. Stericlin® Bogenverpackungen erfüllen die Anforderungen der DIN EN ISO 11607 und DIN EN 868-2. • Doppelbogen SMS/SMS • Doppelbogen SMS/Vlies • Bogenverpackungen interleaved SMS/SMS • Bogenverpackungen interleaved SMS/Vlies • Bogenverpackungen interleaved Vlies/Vlies • Bogenverpackungen Polypropylen (SMS) • Bogenverpackungen Vlies • Bogenverpackungen Krepp

Doppelbogen SMMMS/SMMMS Doppelbogen SMS/SMS Die innovative Bogenverpackung – DIN EN ISO 11607 Der innovative stericlin® Doppelbogen entspricht den Anforderungen der DIN EN ISO 11607 und DIN EN 868-2 und kombiniert zwei Bogenver- packungen miteinander. Ein Bogen blaues und ein Bogen grünes Po- lypropylen-Vlies aus Kunststofffasern sind an zwei Seiten fest miteinander verschweißt. Beschädigungen der Verpackung sind außerdem durch die unterschiedlichen Farben des inneren und äußeren Bogens leichter zu erkennen. Stericlin® Bogenverpackungen aus Polypropylen (SMS) sind äußerst reißfeste, widerstandsfähige und hervorragend drapierfähige Vliesstoffe aus reinen Kunststofffasern, die sich für alle Bogenverpackungsarten eignen. Das Sterilbarrieresystem Doppelbogen SMS/SMS von stericlin® ist einsetzbar für die Dampf- und Niedertemperatur-Sterilisation. Gemäß Info der Hersteller Johnson & Johnson Advanced Sterilization Products ASP (STERRAD®-Systeme) und Steelco S.P.A. by Miele Group (PL Plasmasterilisatoren) ist diese Qualität für die jeweiligen VH2O2 (Plasma) Wasserstoff-Plasmasterilisatoren zugelassen und validiert. Artikel-Nr. Material Größe in cm Inhalt (Stück) 3FDOP381206 SMMMS blau 43g/SMMMS grün 43g 60 × 60 150 3FDOP381208 SMMMS blau 43g/SMMMS grün 43g 75 × 75 3FDOP381212 SMMMS blau 43g/SMMMS grün 43g 90 × 90 3FDOP381214 SMMMS blau 43g/SMMMS grün 43g 100 × 100 3FDOP381218 SMMMS blau 43g/SMMMS grün 43g 120 × 120 3FDOP381226 SMMMS blau 43g/SMMMS grün 43g 140 × 140 3FDOP383208 SMMMS blau 50g/SMMMS grün 50g 75 × 75 3FDOP383212 SMMMS blau 50g/SMMMS grün 50g 90 × 90 3FDOP383214 SMMMS blau 50g/SMMMS grün 50g 100 × 100 3FDOP383218 SMMMS blau 50g/SMMMS grün 50g 120 × 120 3FDOP383226 SMMMS blau 50g/SMMMS grün 50g 140 × 140 96 54 54 54 36 66 54 54 54 36 3FDOP385206 SMMMS blau 60g/SMMMS grün 60g 60 × 60 126 3FDOP385208 SMMMS blau 60g/SMMMS grün 60g 75 × 75 3FDOP385212 SMMMS blau 60g/SMMMS grün 60g 90 × 90 3FDOP385214 SMMMS blau 60g/SMMMS grün 60g 100 × 100 3FDOP385218 SMMMS blau 60g/SMMMS grün 60g 120 × 120 3FDOP385226 SMMMS blau 60g/SMMMS grün 60g 140 × 140 66 54 54 36 36 Tel +49 (0) 9852 901-189 |contact@stericlin.de |www.stericlin.de 49

Doppelbogen SMS/Vlies Die innovative Bogenverpackung – DIN EN ISO 11607 SMMS 47g/Vlies grün 57g SSMMS 55g/Vlies grün 67g Der innovative stericlin® Doppelbogen entspricht den Anforderungen der DIN EN ISO 11607 und DIN EN 868-2 und kombiniert zwei verschiedene Materialien miteinander: ein Bogen blaues Polypropylen-Vlies (SMS) aus Kunststofffasern und ein Bogen grünes Vlies aus Zellstoff- und Kunststofffa- sern, die an zwei Seiten fest miteinander verschweißt sind. Es werden die jeweiligen Vorteile der Materialien perfekt genutzt. Die extreme Stabilität des blauen SMS-Materials ist kombiniert mit den Eigenschaften der Mischfasern des grünen Vlieses, das die vollständige Abtrocknung der Restfeuchte nach der Sterilisation unterstützt. Weiter- hin sind Beschädigungen der Verpackung durch die unterschiedlichen Farben des inneren (grünen) und äußeren (blauen) Bogens leichter zu erkennen. Artikel-Nr. Material 3FDOP372208 SMMS 47g/Vlies grün 57g 3FDOP372212 SMMS 47g/Vlies grün 57g 3FDOP372214 SMMS 47g/Vlies grün 57g 3FDOP372218 SMMS 47g/Vlies grün 57g 3FDOP372226 SMMS 47g/Vlies grün 57g 3FDOP373208 SSMMS 55g/Vlies grün 67g 3FDOP373212 SSMMS 55g/Vlies grün 67g 3FDOP373214 SSMMS 55g/Vlies grün 67g 3FDOP373218 SSMMS 55g/Vlies grün 67g 3FDOP373226 SSMMS 55g/Vlies grün 67g Größe in cm 75 × 75 90 × 90 100 × 100 120 × 120 140 × 140 75 × 75 90 × 90 100 × 100 120 × 120 140 × 140 Inhalt (Stück) 120 100 100 72 52 100 100 80 60 40 50 Tel +49 (0) 9852 901-189 |contact@stericlin.de |www.stericlin.de

Bogenverpackungen interleaved SMS/SMS Polypropylen (SMS) in 2 Farben – DIN EN ISO 11607 SMMMS blau 43g/SMMMS grün 43g Stericlin® Bogenverpackungen aus Polypropylen (SMS) sind äußerst reißfeste, widerstandsfähige und hervorragend drapierfähige Vliesstoffe aus reinen Kunststofffasern, die sich für alle Bogenverpackungsarten eignen. Sie sind einsetzbar für die Dampf- und Niedertemperatur-Sterilisation. Gemäß Info der Hersteller Johnson & Johnson Advanced Sterilization Products ASP (STERRAD®-Systeme) und Steelco S.P.A. by Miele Group (PL Plasmasterilisatoren) ist diese Qualität für die jeweiligen VH2O2 (Plasma) Wasserstoff-Plasmasterilisatoren zugelassen und validiert. Bei der stericlin® Bogenverpackung interleaved SMS/SMS sind bereits werksseitig ein blauer Bogen und ein grüner Bogen aus Polypropylen- Vlies abwechselnd im Stapel gelegt. Damit entfällt das Zusammenstellen von Bögen aus zwei unterschiedlichen Kartons. Die Vorbereitung der Packvorgänge für die Doppelverpackung wird so deutlich vereinfacht. Durch die unterschiedlichen Farben von Innen- und Außenverpackung sind außerdem Beschädigungen der Verpackung leichter zu erkennen. Wir empfehlen Ihnen Doppelverpackungen generell durch zwei aufeinander folgende Packvorgänge zu erstellen. Nur auf diese Weise erhalten Sie eine sinnvolle Doppelverpackung, die beim Auspacken eine Keimabreicherung ermöglicht und die aseptische Präsentation sicherstellt. Artikel-Nr. Material 3FITL381106 3FITL381108 3FITL381114 3FITL381118 3FITL381126 SMMMS blau 43g/ SMMMS grün 43g SMMMS blau 43g/ SMMMS grün 43g SMMMS blau 43g/ SMMMS grün 43g SMMMS blau 43g/ SMMMS grün 43g SMMMS blau 43g/ SMMMS grün 43g Größe in cm 60 × 60 75 × 75 100 × 100 120 × 120 140 × 140 Inhalt (Stück) 360 180 150 102 102 Tel +49 (0) 9852 901-189 |contact@stericlin.de |www.stericlin.de 51

Bogenverpackungen interleaved SMS/Vlies Zwei Vliessorten und viele Vorteile – DIN EN ISO 11607 Stericlin® Bogenverpackungen interleaved entsprechen den Anforde- rungen der DIN EN ISO 11607 und DIN EN 868-2 und kombinieren zwei ver- schiedene Materialien miteinander: ein Bogen blaues Polypropylen-Vlies (SMS) aus Kunststofffasern und ein Bogen grünes Vlies aus Zellstoff- und Kunststofffasern, die abwechselnd im Stapel gelegt sind. Es werden die jeweiligen Vorteile der Materialien perfekt genutzt. Die extreme Stabilität des blauen SMS-Materials ist kombiniert mit den Eigenschaften der Mischfasern des grünen Vlieses, das die vollständige Abtrocknung der Restfeuchte nach der Sterilisation unterstützt. Weiter- hin sind Beschädigungen der Verpackung durch die unterschiedlichen Farben des inneren (grünen) und äußeren (blauen) Bogens leichter zu erkennen. Wir empfehlen Ihnen Doppelverpackungen generell durch zwei aufein- ander folgende Packvorgänge zu erstellen. Nur auf diese Weise erhalten Sie eine sinnvolle Doppelverpackung, die beim Auspacken eine Keim- abreicherung ermöglicht und die aseptische Präsentation sicherstellt. SSMMS 43g/Vlies grün 57g SMMS 60g/Vlies grün 67g Artikel-Nr. Material Größe in cm 3FITL370108 SSMMS 43g/Vlies grün 57g 75 × 75 Inhalt (Stück) 200 200 120 120 200 160 120 80 100 × 100 120 × 120 140 × 140 3FITL370114 3FITL370118 3FITL370126 3FITL375108 3FITL375114 SSMMS 43g/Vlies grün 57g SSMMS 43g/Vlies grün 57g SSMMS 43g/Vlies grün 57g 100 × 100 120 × 120 140 × 140 SMMS 60g/Vlies grün 67g 75 × 75 SMMS 60g/Vlies grün 67g 3FITL375118 SMMS 60g/Vlies grün 67g 3FITL375126 SMMS 60g/Vlies grün 67g 52 Tel +49 (0) 9852 901-189 |contact@stericlin.de |www.stericlin.de

Bogenverpackungen interleaved Vlies/Vlies Vlies in zwei Farben – DIN EN ISO 11607 Das stericlin® Vlies 52g ist ein Material, das sich durch eine sehr gute Dra- pierfähigkeit bei gleichzeitig hoher mechanischer Stabilität auszeichnet. Es entspricht den Anforderungen der DIN EN ISO 11607 und DIN EN 868-2 und eignet sich zum Verpacken medizinischer Güter, wie Instrumenten- siebe oder Wäsche. Die Mischfasern (Zellstoff- und Kunststofffasern) des Vlieses unterstützen die vollständige Abtrocknung der Restfeuchte nach der Sterilisation. Das Packen mit stericlin® Bogenverpackungen interleaved bietet Ihnen viele Vorteile. Beschädigungen der Verpackung sind, durch die un- terschiedlichen Farben von Innen- und Außenverpackung, leichter zu erkennen. Da blaue und grüne Bögen abwechselnd im Stapel gelegt sind, entfällt das Zusammenstellen von Bögen aus zwei unterschiedlichen Kartons. Wir empfehlen Ihnen Doppelverpackungen generell durch zwei aufein- ander folgende Packvorgänge zu erstellen. Nur auf diese Weise erhalten Sie eine sinnvolle Doppelverpackung, die beim Auspacken eine Keim- abreicherung ermöglicht und die aseptische Präsentation sicherstellt. Artikel-Nr. Material Größe in cm 3FITL340108 Vlies blau 52g/Vlies grün 52g 3FITL340112 Vlies blau 52g/Vlies grün 52g 75 × 75 90 × 90 3FITL340114 Vlies blau 52g/Vlies grün 52g 100 × 100 3FITL340118 Vlies blau 52g/Vlies grün 52g 120 × 120 3FITL340120 Vlies blau 52g/Vlies grün 52g 120 × 140 Inhalt (Stück) 204 204 204 126 102 Vlies blau 52g/Vlies grün 52g Tel +49 (0) 9852 901-189 |contact@stericlin.de |www.stericlin.de 53

Bogenverpackungen Polypropylen (SMS) Für jede Anwendung die passende Grammatur – DIN EN ISO 11607 SMMS blau 37g SSMMS blau/violett 43g SMMS blau 60g Stericlin® Bogenverpackungen aus Polypropylen (SMS) sind äußerst reiß- feste, widerstandsfähige und hervorragend drapierfähige Vliesstoffe aus reinen Kunststofffasern, die sich für alle Bogenverpackungsarten eignen. Je höher die Grammatur des Vlieses, desto widerstandsfähiger ist die daraus hergestellte Weichverpackung. Alle stericlin® Bogenverpackun- gen aus Polypropylen (SMS) entsprechen den Anforderungen der DIN EN ISO 11607 und DIN EN 868-2. Unsere Polypropylen-Vliese bestehen aus mehreren Schichten Spun- bond-Fasern (S) und Meltblown-Fasern (M). Spunbond-Schichten sorgen für eine außergewöhnliche Flexibilität und Drapierfähigkeit, während Meltblown-Schichten eine effektive Keimbarriere bilden. Für Doppelverpackungen können Sie SMS-, Vlies- und Krepp-Verpackun- gen kombinieren - unabhängig von Farbe und Format. Beachten Sie bitte die in der DIN 58953 Teil 7 beschriebenen Packmethoden. Wir empfehlen Ihnen Doppelverpackungen generell durch zwei auf ein- ander folgende Packvorgänge zu erstellen. Nur auf diese Weise erhalten Sie eine sinnvolle Doppelverpackung, die beim Auspacken eine Keim- abreicherung ermöglicht und die aseptische Präsentation sicherstellt. Artikel-Nr. Material Größe in cm Inhalt (Stück) 3FSMS355106 3FSMS355108 3FSMS355112 3FSMS355114 3FSMS355118 3FSMS355120 3FSMS355126 3FSMS355127 3FSMS360104 3FSMS360108 SMMS blau 37g SMMS blau 37g SMMS blau 37g SMMS blau 37g SMMS blau 37g SMMS blau 37g SMMS blau 37g SMMS blau 37g SSMMS blau/violett 43g SSMMS blau/violett 43g 3FSMS360112 SSMMS blau/violett 43g 3FSMS360114 SSMMS blau/violett 43g 3FSMS360118 SSMMS blau/violett 43g 3FSMS360120 3FSMS360126 3FSMS360128 3FSMS365114 3FSMS365118 3FSMS365126 SSMMS blau/violett 43g SSMMS blau/violett 43g SSMMS blau/violett 43g SMMS blau 60g SMMS blau 60g SMMS blau 60g 60 × 60 75 × 75 90 × 90 100 × 100 120 × 120 120 × 140 140 × 140 140 × 190 50 × 50 75 × 75 90 × 90 100 × 100 120 × 120 120 × 140 140 × 140 150 × 190 100 × 100 120 × 120 140 × 140 480 200 200 200 120 120 120 80 500 200 200 200 120 120 120 48 104 96 80 54 Tel +49 (0) 9852 901-189 |contact@stericlin.de |www.stericlin.de

Bogenverpackungen Vlies Die Kombination aus Zellstoff- und Kunststofffasern – DIN EN ISO 11607 Stericlin® Bogenverpackungen aus Vlies zeichnen sich durch eine sehr gute Drapierfähigkeit bei gleichzeitig hoher mechanischer Stabilität aus. Sie entsprechen den Anforderungen der DIN EN ISO 11607 und DIN EN 868-2 und eignen sich zum Verpacken medizinischer Güter, wie Instrumentensiebe oder Wäsche. Je höher die Grammatur des Vlieses, desto widerstandsfähiger ist die daraus hergestellte Weichverpackung. Die Mischfasern (Zellstoff- und Kunststofffasern) des Vlieses unterstützen die vollständige Abtrocknung der Restfeuchte nach der Sterilisation. Vlies blau 52g Vlies grün 52g Vlies blau 59g Für Doppelverpackungen können Sie SMS-, Vlies- und Krepp-Verpackungen kombinieren - unabhängig von Farbe und Format. Beachten Sie bitte die in der DIN 58953 Teil 7 beschriebenen Packmethoden. Wir empfehlen Ihnen Doppelverpackungen generell durch zwei aufein- ander folgende Packvorgänge zu erstellen. Nur auf diese Weise erhalten Sie eine sinnvolle Doppelverpackung, die beim Auspacken eine Keim- abreicherung ermöglicht und die aseptische Präsentation sicherstellt. Artikel-Nr. Material Größe in cm Inhalt (Stück) 3FVLI330104 3FVLI330106 3FVLI330108 3FVLI330112 3FVLI330114 3FVLI330116 3FVLI330118 3FVLI330120 3FVLI330124 3FVLI330126 3FVLI330128 3FVLI330206 3FVLI330208 3FVLI330212 3FVLI330214 3FVLI330218 3FVLI330222 3FVLI350106 3FVLI350108 3FVLI350112 3FVLI350114 3FVLI350118 3FVLI350126 Vlies blau 52g Vlies blau 52g Vlies blau 52g Vlies blau 52g Vlies blau 52g Vlies blau 52g Vlies blau 52g Vlies blau 52g Vlies blau 52g Vlies blau 52g Vlies blau 52g Vlies grün 52g Vlies grün 52g Vlies grün 52g Vlies grün 52g Vlies grün 52g Vlies grün 52g Vlies blau 59g Vlies blau 59g Vlies blau 59g Vlies blau 59g Vlies blau 59g Vlies blau 59g 50 × 50 60 × 60 75 × 75 90 × 90 100 × 100 100 × 140 120 × 120 120 × 140 130 × 150 140 × 140 150 × 190 60 × 60 75 × 75 90 × 90 100 × 100 120 × 120 130 × 130 60 × 60 75 × 75 90 × 90 100 × 100 120 × 120 140 × 140 504 504 204 204 204 102 126 126 102 102 108 504 204 204 204 126 102 504 204 204 204 126 102 Tel +49 (0) 9852 901-189 |contact@stericlin.de |www.stericlin.de 55

Bogenverpackungen Krepp Aus 100 % zellstoffbasiertem medizinischen Papier – DIN EN ISO 11607 Stericlin® Krepp ist die wirtschaftlichste Bogenverpackung und besteht zu 100 % aus zellstoffbasiertem medizinischen Papier. Diese Bogen- verpackung eignet sich insbesondere zum Verpacken von leichteren Instrumenten und Sets. Das Material entspricht den Anforderungen der DIN EN ISO 11607 und DIN EN 868-2. Krepp weiß Sie können aus zwei Ausführungen wählen: Krepp und Krepp sensitive. Durch ein spezielles Herstellungsverfahren ist das Material Krepp sensitive weicher und flexibler in der Handhabung. Für Doppelverpackungen können Sie SMS-, Vlies- und Krepp-Verpackun- gen kombinieren – unabhängig von Farbe und Format. Beachten Sie bitte die in der DIN 58953 Teil 7 beschriebenen Packmethoden. Wir empfehlen Ihnen Doppelverpackungen generell durch zwei aufein- ander folgende Packvorgänge zu erstellen. Nur auf diese Weise erhalten Sie eine sinnvolle Doppelverpackung, die beim Auspacken eine Keim- abreicherung ermöglicht und die aseptische Präsentation sicherstellt. Krepp grün Artikel-Nr. Material Größe in cm 3FPAP310102 3FPAP310104 3FPAP310106 3FPAP310108 3FPAP310112 3FPAP310114 3FPAP310118 3FPAP310202 3FPAP310204 3FPAP310206 3FPAP310208 3FPAP310212 3FPAP310214 3FPAP310218 Krepp weiß Krepp weiß Krepp weiß Krepp weiß Krepp weiß Krepp weiß Krepp weiß Krepp grün Krepp grün Krepp grün Krepp grün Krepp grün Krepp grün Krepp grün 40 × 40 50 × 50 60 × 60 75 × 75 90 × 90 100 × 100 120 × 120 40 × 40 50 × 50 60 × 60 75 × 75 90 × 90 100 × 100 120 × 120 Inhalt (Stück) 1500 1500 1500 348 252 252 126 1500 1500 1500 348 252 252 126 56 Tel +49 (0) 9852 901-189 |contact@stericlin.de |www.stericlin.de

AEMP-Zubehör Für höchste Sicherheit in der AEMP Der korrekte, sichere und lückenlose Ablauf des Auf bereitungsprozesses bei Medizinproduk- ten muss validiert und dokumentiert werden. Die möglichen Folgen bei Fehlern oder Ausfällen wären gravierend. Sterili sationszubehör von stericlin® ermöglicht Ihnen eine Qualitätssiche- rung, die ihresgleichen sucht: hochwertige Produkte aus einer Hand – exzellenter Service inklusive. • Klebebänder • Tray- und Siebzubehör • Containerzubehör • Schutzverpackungen • Kabelbinder • Instrumentenschutz • Siegelnahtprüfungen • Hygienetücher • Abfallbeutel mit Klebestreifen • Entsorgungskarton • Tragetaschen und Beutel für Patienteneigentum

Stericlin® Klebebänder Mit oder ohne Indikatoraufdruck Mit stericlin® Klebebändern lassen sich Krepp-, Vlies- und Polypropylen (SMS) Bogenverpackungen sicher und sterilisationsfest verschließen. Sie sind mit oder ohne Indikatoraufdruck erhältlich. Artikel-Nr. Beschreibung Größe Inhalt (Breite × Länge) 3FKLB410102 / 3FKLB410302 beige, mit STEAM-Indikator 19 mm/50 m 48 Rollen 3FKLB410104 / 3FKLB410304 beige, mit STEAM-Indikator 25 mm/50 m 36 Rollen 3FKLB410106 blau, 19 mm/50 m 48 Rollen mit STEAM-Indikator 3FKLB410108 / 3FKLB410308 beige, mit EO-Indikator 19 mm/50 m 48 Rollen 3FKLB410110 weiß, 25 mm/25 m 12 Rollen mit VH2O2 (Plasma)- Indikator 58 Tel +49 (0) 9852 901-189 |contact@stericlin.de |www.stericlin.de

Stericlin® Tischabroller Zubehör für stericlin® Klebebänder Unsere Tischabroller sind für alle stericlin® Klebebänder geeignet. Sie sorgen für effizientes Arbeiten und einen schnellen, einfachen Arbeitsablauf. Artikel-Nr. Beschreibung Inhalt (Stück) 3FSZB410302 Tischabroller für Klebebänder Farbe: blau (aus Metall) 3FSZB410304 Tischabroller für Klebebänder, Farbe: blau (aus Metall), Doppelabroller 3FSZB410312 Tischabroller für Klebebänder, Farbe: blau (aus Metall), Dreifachabroller 3FSZB670220 Etikettenspender aus Metall, hochbelastbar, Mehrfachspender (maximal 216 mm Gesamtbreite), Für Etiketten bis zu 77mm Kerndurchmesser, Abmessungen: 230 x 220 x 130 mm (L x B x H), Sockel: Metall mit Saugnapf und höhenverstellbaren Füßen 1 1 1 1 60 Tel +49 (0) 9852 901-189 |contact@stericlin.de |www.stericlin.de

Stericlin® Trayliner Der zuverlässige Schutz für Ihre Weichverpackung Stabil und zuverlässig: stericlin® Trayliner für Weichverpackungssiebe aus hochfestem, saugfähigen Krepp verhindern Beschädigungen der Weichverpackung bei Sterilisation, Transport und Lagerung. Zusätzlich unterstützen sie den Trocknungsprozess. Artikel-Nr. Größe in cm 3FTSZ420102 25 × 25 *) Außenmaß 35 × 35 Inhalt (Stück) 500 3FTSZ420104 48 × 25 *) Außenmaß 58 × 35 500 3FTSZ420110 58 × 35 708 *) Die Ausführungen 25 × 25 cm und 48 × 25 cm werden „pre-formed“ geliefert – mit ausgestanzten Ecken und vorgefalztem Überstand (5 cm je Seite). Tel +49 (0) 9852 901-189 |contact@stericlin.de |www.stericlin.de 61

Eckenschutz für Siebkörbe Der zuverlässige Schutz für Ihre Weichverpackung Stabil und zuverlässig: der stericlin® Eckenschutz verhindert Beschädigungen am Sterilbarrieresystem, die durch scharfe Kanten oder Füße von schweren Sieben bzw. Leihsieben verursacht werden können. Durch den Eckenschutz wird die Weichverpackung bei Sterilisation, Transport und Lagerung optimal geschützt. Der Eckenschutz aus Silikon kann mithilfe der Silikonstopfen (Seite 63) oder der Silikon Kabelbinder (Seite 78) fixiert werden. Artikel-Nr. Beschreibung Größe in mm 3FTSZ422105 3FTSZ422202 Eckenschutz aus Papier 10 × 10 × 5 Stericlin® Eckenschutz 7,5 × 7,5 × 3 Inhalt (Stück) 1200 4 aus Silikon, hitzebeständig bis 200°C, Farbe: grün, zur dauerhaften Befestigung an Lochblech- oder Drahtgitterkörben mit unseren Silikonstopfen oder Kabelbindern geeignet 62 Tel +49 (0) 9852 901-189 |contact@stericlin.de |www.stericlin.de

Stericlin® Silikonstopfen Für die Befestigung von Schildern und Eckenschutz Unsere stericlin® Silikonstopfen bieten Flexibilität bei der Fixierung. Die Stopfen sind leicht anzubringen und zu entfernen und sorgen für einen guten Durchfluss von Reinigungsmedien. Wir bieten verschiedene Farben zur Unterscheidung von z.B. Abteilungen oder Zwecken. Artikel-Nr. Beschreibung 3FEDS843302 3FEDS843304 Für Drahtgitterkörbe, Farbe: blau, Länge: 22 mm, Durchmesser: 3 mm (Stift) / 16 mm (Teller) Für Drahtgitterkörbe, Farbe: gelb, Länge: 22 mm, Durchmesser: 3 mm (Stift) / 16 mm (Teller) 3FEDS843308 Für Drahtgitterkörbe, Farbe: transparent, Länge: 22 mm, Durchmesser: 3 mm (Stift) / 16 mm (Teller) 3FEDS843320 Für Lochblechkörbe, Farbe: hellblau, Länge: 13 mm, Durchmesser: 2 mm (Stift) / 12 mm (Teller) Inhalt (Stück) 100 100 100 100 Tel +49 (0) 9852 901-189 |contact@stericlin.de |www.stericlin.de 63

Siebkorbanhäger groß Farbvarianten Siebkorbanhäger klein Farbvarianten Artikel-Nr. Größe in mm Farbe Bedruckung Beschreibung 3FTSZ430152 236 x 50 weiß blanko 3FTSZ430154 236 x 50 orange blanko 3FTSZ430156 236 x 50 blau 3FTSZ430158 236 x 50 3FTSZ430160 236 x 50 3FTSZ430162 236 x 50 grün gelb rot 3FTSZ430172 160 x 35 weiß blanko blanko blanko blanko blanko 3FTSZ430174 160 x 35 orange blanko 3FTSZ430176 160 x 35 blau 3FTSZ430178 160 x 35 3FTSZ430180 160 x 35 3FTSZ430182 160 x 35 grün gelb rot blanko blanko blanko blanko - - - - - - - - - - - - Karton- inhalt (Stück) 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 250 1000 Stericlin® Sieblabel Die einfache Markierung von Instrumentensieben Zum schnellen Identifizieren, Sortieren und Codieren von Instrumentensieben. Die stericlin® Sieblabel sind aufgrund ihrer Materialeigenschaften für den gesamten Aufbereitungszyklus geeignet und können mit Faserschreibern beschriftet oder mit Etiketten beklebt werden. Diverse Farben und Aufdrucke sorgen für die nötige Flexibilität, um Informationen zwischen den Abteilungen kommunizieren zu können. Individuelle Kombinationen lassen sich auf Kundenwunsch ebenfalls fertigen. Artikel-Nr. 3FTSZ430302 3FTSZ430302 100 x 110 weiß blanko mit Rastenverschluss 3FTSZ430304 210 x 110 weiß blanko - Artikel-Nr. 3FTSZ430304 64 Tel +49 (0) 9852 901-189 |contact@stericlin.de |www.stericlin.de

Stericlin® Sieblabel Artikel-Nr. Größe in mm Farbe Bedruckung Beschreibung Karton- inhalt (Stück) 3FTSZ430202 236 x 50 weiß beidseitig GEPRÜFT 3FTSZ430204 236 x 50 gelb einseitig 3FTSZ430206 236 x 50 gelb einseitig 3FTSZ430208 236 x 50 orange beidseitig 3FTSZ430210 236 x 50 orange einseitig 3FTSZ430214 236 x 50 rot beidseitig LEIHSIEB + Beschrif- tungsfeld FEHLT + Beschriftungs- feld EILT LEIHSIEB + Beschrif- tungsfeld GEBRAUCHTES ME- DIZINISCHES INSTRU- MENT einseitig ACHTUNG UNVOLL- STÄNDIG + Beschrif- 3FTSZ430216 236 x 50 3FTSZ430218 236 x 50 3FTSZ430220 236 x 50 3FTSZ430222 236 x 50 3FTSZ430224 236 x 50 rot rot rot rot rot beidseitig beidseitig beidseitig einseitig 3FTSZ430226 236 x 50 rot einseitig 3FTSZ430228 236 x 50 grün beidseitig 3FTSZ430230 236 x 50 grün einseitig tungsfeld EILT INFEKTIÖS KONTAMINIERT + Biohazard-Symbol LEIHSIEB + Beschrif- tungsfeld EXPLANTAT + 3 Be- schriftungsfelder: - Patientenname - Geburtsdatum - Station GEREINIGT & DESIN- FIZIERT LEIHSIEB + Beschrif- tungsfeld 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 Artikel-Nr. 3FTSZ430204 Artikel-Nr. 3FTSZ430204 Artikel-Nr. 3FTSZ430218 Artikel-Nr. 3FTSZ430228 Artikel-Nr. 3FTSZ430238 3FTSZ430232 236 x 50 3FTSZ430234 236 x 50 3FTSZ430236 236 x 50 grün grün grün beidseitig ZUR REPARATUR beidseitig IMPLANTAT FEHLT beidseitig STERIL 3FTSZ430238 236 x 50 blau einseitig 3FTSZ430240 236 x 50 blau beidseitig LEIHSIEB + Beschrif- tungsfeld PRIORITÄT Mit Abreißperforation, Aufdruck grüne Fläche: GEREINIGT + 2 Beschriftungsfelder 3FTSZ430242 236 x 50 grün / rot einseitig (Datum / Person) 250 3FTSZ430244 236 x 50 rot / grün einseitig Aufdruck rote Fläche: KONTAMINIERT + 2 Beschriftungsfelder (Datum / Person) Mit Abreißperforation, Aufdruck rote Fläche: KONTAMINIERT + 2 Beschriftungsfelder (Datum / Person) Aufdruck grüne Fläche: GEREINIGT + 2 Beschriftungsfelder (Datum / Person) 250 Artikel-Nr. 3FTSZ430242 + 3FTSZ430244 Tel +49 (0) 9852 901-189 |contact@stericlin.de |www.stericlin.de 65

Stericlin® Saugeinlagen Zur Vermeidung von feuchten Instrumentensieben Stericlin® Saugeinlagen aus wasserabsorbierendem Vlies nehmen das im Container oder Instrumentensieb während des Sterilisationsprozesses ent- stehende Kondenswasser auf und verteilen es gleichmäßig, damit es im Trocknungsprozess leichter verdampft. Bitte beachten Sie: Saugeinlagen besitzen keine Barriereeigenschaften, sie ersetzen deshalb keinesfalls ein Sterilbarrieresystem. Artikel-Nr. Größe in cm Beschreibung 3FCZB440108 3FCZB440110 3FCZB440112 3FCZB440114 25 × 30 30 × 50 25 x 30 28 x 50 blau blau strong, weiß strong, weiß Inhalt (Stück) 1000 1000 1000 1000 66 Tel +49 (0) 9852 901-189 |contact@stericlin.de |www.stericlin.de

Stericlin® Containerlabel Viele Ausführungen – für alle gängigen Containersysteme Kennzeichnung und Identifikation leicht gemacht! Stericlin® Container- label sind selbstklebend sowie mit allen relevanten Beschriftungsfeldern ausgestattet. Sie garantieren so eine sichere Rückverfolgbarkeit jedes einzelnen Containers. Weitere Abmessungen oder spezielle Anforderungen können wir indivi- duell für Sie umsetzen. Bitte kontaktieren Sie uns, wir beraten Sie gerne. Artikel-Nr. Containertyp 3FCZB450102 Aesculap Größe (Breite × Höhe) 75 × 35 mm (inkl. Lasche) Inhalt (Stück) 1000 3FCZB450104 Aesculap 67 × 39 mm (inkl. Lasche) 1000 3FCZB450106 Aesculap 60 × 18 mm (inkl. Lasche) 1000 3FCZB450108 Wagner 59 × 40 mm 1000 Tel +49 (0) 9852 901-189 |contact@stericlin.de |www.stericlin.de 67

Identifikationsschilder aus Aluminium Zur Kennzeichnung, Zuordnung und Übermittlung von Informationen Identifikationsschilder aus Aluminium lassen sich unter anderem in den Einschüben diverser Container-Typen verwenden und dienen ebenfalls der Kommunikation von Informationen durch eine farbliche Zuordnung. Artikel-Nr. Beschreibung Größe in mm Farbe Inhalt (Stück) Art. 3FEDS843202 - xxx208 3FEDS843202 Identifikationsschilder 50 × 18 Blau aus Aluminium 3FEDS843204 Identifikationsschilder 50 × 18 Grün aus Aluminium 3FEDS843206 Identifikationsschilder 50 × 18 Rot aus Aluminium 3FEDS843208 Identifikationsschilder 50 × 18 Gelb aus Aluminium 3FEDS843210 Identifikationsschilder 50 × 18 Natur aus Aluminium 25 25 25 25 25 Art. 3FEDS843206 Art. 3FEDS843204 Art. 3FEDS843202 Art. 3FEDS843208 68 Tel +49 (0) 9852 901-189 |contact@stericlin.de |www.stericlin.de

Kunststoffsiegel Solo / Duo und Multi Sichere Verplombung zum Schutz vor Manipulation Stericlin® Kunststoffsiegel bestehen aus sterilisationsbeständigem Polypro- pylen und sind in verschiedenen Farben erhältlich. Mit einfachen Hand- griffen können damit alle gängigen Containersysteme mit Verschlussöse sicher verplombt werden. Für Aesculap-Container sind die stericlin® SoloSiegel optimal geeignet, für Wagner-Container die stericlin® DuoSiegel zu empfehlen und für diverse andere Varianten die stericlin® MultiSiegel. Die spezielle Konstruk- tion aller Ausführungen der stericlin® Kunststoffsiegel mit einem großen Öffnungswinkel ermöglicht ein einfaches Anbringen und Verschließen am Container.. Ein Öffnen des Containers ist nur durch Brechen des Siegels möglich. Da- mit wird sichergestellt, dass der Sterilgut-Container bei seiner Ankunft am Verwendungsort nicht manipuliert wurde. Das Öffnen der stericlin® Kunst- stoffsiegel erfolgt durch Abknicken an der Sollbruchstelle. stericlin® MultiSiegel Artikel-Nr. Beschreibung Container Farbe Indikator Kompatibilität Inhalt (Stück) Art. 3FCZB460304 3FCZB460302 MultiSiegel 3FCZB460303 MultiSiegel 3FCZB460304 MultiSiegel 3FCZB460306 MultiSiegel 3FCZB460308 MultiSiegel 3FCZB460310 MultiSiegel 3FCZB460312 MultiSiegel 3FCZB460313 MultiSiegel 3FCZB460314 MultiSiegel 3FCZB460316 MultiSiegel Diverse Diverse Diverse Diverse Diverse Diverse Diverse Diverse Diverse Diverse dunkelblau gelb rot grün weiß Nein Nein Nein Nein Nein dunkelblau STEAM rot gelb grün weiß STEAM STEAM STEAM STEAM Nein Nein Nein Nein Nein Nein Nein Nein 3FCZB460402 SoloSiegel Aesculap dunkelblau 3FCZB460404 SoloSiegel Aesculap 3FCZB460406 SoloSiegel Aesculap 3FCZB460408 SoloSiegel Aesculap 3FCZB460410 SoloSiegel Aesculap grün weiß rot gelb 3FCZB460412 SoloSiegel Aesculap orange 3FCZB460414 SoloSiegel Aesculap violett 3FCZB460416 SoloSiegel Aesculap hellblau 3FCZB460418 SoloSiegel Aesculap dunkelblau STEAM 3FCZB460420 SoloSiegel Aesculap 3FCZB460422 SoloSiegel Aesculap 3FCZB460424 SoloSiegel Aesculap 3FCZB460426 SoloSiegel Aesculap grün weiß rot gelb 3FCZB460428 SoloSiegel Aesculap orange 3FCZB460430 SoloSiegel Aesculap violett 3FCZB460432 SoloSiegel Aesculap hellblau STEAM STEAM STEAM STEAM STEAM STEAM STEAM stericlin® SoloSiegel Art. 3FCZB460418 mit STEAM Indikator 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 Tel +49 (0) 9852 901-189 |contact@stericlin.de |www.stericlin.de 69

Kunststoffsiegel Solo / Duo und Multi Artikel-Nr. Beschreibung Container Farbe Indikator Kompatibilität Inhalt (Stück) 3FCZB460452 DuoSiegel Aesculap / rot Nein 1000 Wagner 3FCZB460454 DuoSiegel Aesculap / dunkelblau Nein 1000 Wagner 3FCZB460456 DuoSiegel Aesculap / grün Nein 1000 Wagner 3FCZB460458 DuoSiegel Aesculap / gelb Nein 1000 Wagner 3FCZB460460 DuoSiegel Aesculap / rot STEAM 1000 Wagner 3FCZB460462 DuoSiegel Aesculap / dunkelblau STEAM 1000 Wagner 3FCZB460464 DuoSiegel Aesculap / grün STEAM 1000 Wagner 3FCZB460466 DuoSiegel Aesculap / gelb STEAM 1000 Wagner Stericlin® DuoSiegel Art. 3FCZB460454 70 Tel +49 (0) 9852 901-189 |contact@stericlin.de |www.stericlin.de

Spezialsiegel und Sicherheitsplomben für diverse Einsatzzwecke Sichere Verplombung zum Schutz vor Manipulation Die original KLS Martin microStop® und MiniSet Single-use-Plomben aus Kunststoff werden einfach von oben in die entsprechenden Container eingeklickt und arretieren sich von selbst. Sicherheitsplomben dienen der Markierung und Sicherung von verschiedensten Transportgütern. Container, Trolleys, Boxen, Transportwagen und vieles mehr sind so vor Manipulation geschützt. Die fortlaufende Nummerierung stellt die Rückverfolgbarkeit sicher und sorgt für eine lückenlose Dokumentation. Dank der praktischen Entfernhilfe kann die Plombe ohne Hilfsmittel geöffnet werden. Article No. Beschreibung Container Farbe Indikator Art. 3FCZB460482 Art. 3FCZB460484 Kompatibilität MiniSet containers microStop® containers microStop® containers Diverse rot rot rot rot Inhalt (Stück) STEAM 1000 STEAM 1000 Nein 1000 Nein 100 3FCZB460482 3FCZB460484 3FCZB460486 3FSZB861302 3FSZB861304 KLS Martin miniset Siegel KLS Martin multi Siegel KLS Martin multi Siegel Stericlin® Sicher- heitsplombe aus Polypropylen, Länge: 230 mm, mit Entfernhilfe / fortlaufend nummeriert Stericlin® Sicher- heitsplombe aus Polypropylen, Länge: 230 mm, mit Entfernhilfe / fortlaufend nummeriert Diverse grün Nein 100 Art. 3FCZB460486 Art. 3FSZB861302 + 3FSZB861304 Tel +49 (0) 9852 901-189 |contact@stericlin.de |www.stericlin.de 71

Stericlin® Containerseal aus sterilisationsfestem Spezialkarton Sicherer Schutz vor Manipulation Alle gängigen Containersysteme mit Verschlussöse können mit dem stericlin® Containerseal einwandfrei versiegelt und sicher verplombt werden. Der Container kann nur durch Zerstören des Siegels geöffnet werden. Artikel-Nr. Beschreibung 3FCZB460102 mit STEAM-Indikator, ohne Dokumentations- feld Größe (Breite × Höhe) 80 × 40 mm (gefaltet: 40 × 40 mm) Steg: 2,5 × 70 mm Inhalt (Stück) 500 3FCZB460104 ohne Indikator und Dokumentationsfeld 80 × 40 mm (gefaltet: 40 × 40 mm) Steg: 2,5 × 70 mm 3FCZB460110 mit STEAM-Indikator und Dokumentations- feld 125 × 45 mm (gefaltet: 62,5 × 45 mm) Steg: 2,5 × 70 mm 500 500 72 Tel +49 (0) 9852 901-189 |contact@stericlin.de |www.stericlin.de

Stericlin® Containerfilter Die zuverlässige Barriere gegen Keime und Bakterien – für alle gängigen Containersysteme Stericlin® Containerfilter bilden eine zuverlässige Barriere gegen Keime und Bakterien. Die verwendeten Materialien erfüllen die Anforderungen der DIN EN ISO 11607. Zum Einmalgebrauch bestimmt, garantieren sie eine reproduzierbare Qualität. Ein weiterer Vorteil von Containerfiltern ist ihre Wirtschaftlichkeit. Weitere Abmessungen oder spezielle Anforderungen können wir indivi- duell für Sie umsetzen. Bitte kontaktieren Sie uns, wir beraten Sie gerne. Artikel-Nr. Containertyp Beschreibung 3FCZB470102 Aesculap rechteckig, aus Papier, mit Druck + STEAM-Indikator, Größe: 230 × 230 mm, abgeschrägte Ecken 3FCZB470104 Aesculap rechteckig, aus Papier, mit Druck + STEAM-Indikator, Größe: 171 × 232 mm, abgeschrägte Ecken 3FCZB470106 Aesculap rechteckig, aus Papier, mit Druck + STEAM-Indikator, Größe: 118 × 235 mm, abgeschrägte Ecken Inhalt (Stück) 500 1000 1000 Tel +49 (0) 9852 901-189 |contact@stericlin.de |www.stericlin.de 73

Stericlin® Staubschutzbeutel für Sterilbarrieresysteme Die Schutzverpackung mit Selbstklebeverschluss Staubschutzbeutel Staubschutzbeutel von stericlin® sind zuverlässige Schutzverpackungen für Sterilgüter und Sterilbarrieresysteme bei Transport und Lagerung. Sie verlängern die mögliche Lagerfrist von sterilen Medizinprodukten. Artikel-Nr. 3FSSV510102 3FSSV510106 3FSSV510108 3FSSV510110 3FSSV510112 3FSSV510114 3FSSV510116 3FSSV510118 Größe in cm (Breite × Länge) 20 × 30 25 × 40 25 × 120 30 × 50 42 × 70 60 × 50 60 × 75 70 × 100 Inhalt (Stück) 1000 500 500 500 500 100 100 100 74 Tel +49 (0) 9852 901-189 |contact@stericlin.de |www.stericlin.de

Stericlin® Sicherheitstaschen für desinfizierte Medizinprodukte Nach Empfehlung des Fachausschusses Qualität (90) der DGSV e. V. Unsere stericlin® Sicherheitstaschen schützen Ihre desinfizierten Medizin- produkte zuverlässig vor Rekontamination. Durch die keimfreie Innen- seite erfüllt und übertrifft unsere Sicherheitstasche die Empfehlung des Fachausschusses Qualität (90) der DGSV e. V. von 2015. Artikel-Nr. 3FSSV512101 3FSSV512102 3FSSV512106 3FSSV512108 3FSSV512110 3FSSV512112 3FSSV512114 Größe in mm (Breite × Länge) Inhalt (Stück) 197 × 170 197 × 300 247 × 390 247 × 700 297 × 500 413 × 460 623 × 550 500 500 500 500 500 200 200 Tel +49 (0) 9852 901-189 |contact@stericlin.de |www.stericlin.de 75

Stericlin® Schutzverpackungen für Ultraschallsonden in den beiden Ausführungen DESINFIZIERT und KONTAMINERT Die Schutzverpackungen von stericlin® für vaginale, rektale und abdomi- nale Ultraschallsonden leisten einen wichtigen Beitrag für die Prävention von Kontaminationen und signalisieren einen hygienischen Umgang mit diesen Medizinprodukten. Bei der Anwendung der stericlin® Schutzverpackung in der Ausführung „DESINFIZIERT“ sorgt die keimfreie Innenseite für einen Erhalt der Aufberei- tung und schützt die Sonde bis zu ihrer Verwendung vor Rekontamination. Während des internen Transportes von Ultraschallgeräten mit aufgesetz- ten Sonden im Krankenhaus schützt der Einsatz der stericlin® Schutzver- packung in der Ausführung „KONTAMINIERT“ Ihre Patienten, Ihre Mitar- beiter und das Publikum vor einem direkten Kontakt mit kontaminierten Ultraschallsonden. Artikel-Nr. Beschreibung Größe in mm Inhalt (Stück) 3FSSV516105 Ausführung "DESINFIZIERT" / 97 × 460 100 (5 × 20) für vaginale Ultraschallsonden 3FSSV516110 Ausführung "DESINFIZIERT" / 97 × 760 100 (5 × 20) für rektale Ultraschallsonden 3FSSV516115 Ausführung "DESINFIZIERT" / 177 × 290 100 (5 × 20) für abdominale Ultraschallsonden 3FSSV516205 Ausführung "KONTAMINIERT" / 97 × 460 100 (5 × 20) für vaginale Ultraschallsonden 3FSSV516210 Ausführung "KONTAMINIERT" / 97 × 760 100 (5 × 20) für rektale Ultraschallsonden 3FSSV516215 Ausführung "KONTAMINIERT" / 177 × 290 100 (5 × 20) für abdominale Ultraschallsonden Tel +49 (0) 9852 901-189 |contact@stericlin.de |www.stericlin.de 77

Stericlin® Kabelbinder aus Silikon Vielseitig anwendbar: Bündeln, befestigen, markieren, … Stericlin® Kabelbinder Stericlin® Kabelbinder flach, 190 mm Stericlin® Kabelbinder in Anwendung KB rund, 110mm: Art. xxx230 – xxx242 KB rund, 210mm: Art. xxx244 – xxx256 Unsere stericlin® Kabelbinder sind aus Silikon und werden unter Einhaltung höchster Qualitätsstandards produziert. Sie schützen Ihre Instrumente und schaffen klare Strukturen in Ihren Instrumentensieben. Zudem ermöglichen stericlin® Kabelbinder eine farbliche Kennzeichnung von Instrumentensieben, Transportkörben, etc. Hohe Beständigkeitseigenschaften stellen den Einsatz in allen gängigen Reinigungs-, Desinfektions- und Sterilisationsprozessen sicher - bei Temperaturen bis zu 230°C. Das Design der stericlin® Kabelbinder ist darauf ausgelegt, verschiedenste Durchmesser von Instrumentenbündeln sicher zu fixieren. Das Silikonmaterial besitzt eine hohe Elastizität und verhindert damit die Beschädigung Ihrer Instrumente beim Bündeln. Stericlin® Kabelbinder aus Silikon sind erhältlich in diversen Längen, Farben und Designs, um sämtliche Anforderungen zu erfüllen. Alle Varianten verfügen über Fixierungen auf der gesamten Länge, sowie jeweils zwei Ösen am Kopfstück. Dies eröffnet sehr vielseitige Befestigungsmöglichkeiten. Für eine bessere Griffigkeit und ein leichtes Öffnen ist das Kopfstück zusätzlich mit einer Riffelung versehen. Artikel-Nr. Beschreibung Größe (Länge) Inhalt (Stück) 3FSZB720230 Kabelbinder aus Silikon, rund, 110 mm Farbe blau 3FSZB720232 Kabelbinder aus Silikon, rund, 110 mm Farbe gelb 3FSZB720234 Kabelbinder aus Silikon, rund, 110 mm Farbe grün 3FSZB720236 Kabelbinder aus Silikon, rund, 110 mm transparent 3FSZB720238 Kabelbinder aus Silikon, rund, 110 mm Farbe rot 3FSZB720240 Kabelbinder aus Silikon, rund, 110 mm Farbe schwarz 3FSZB720242 Kabelbinder aus Silikon, rund, 110 mm Farbe violett 3FSZB720244 Kabelbinder aus Silikon, rund, 210 mm Farbe blau 3FSZB720246 Kabelbinder aus Silikon, rund, 210 mm Farbe gelb 3FSZB720248 Kabelbinder aus Silikon, rund, 210 mm Farbe grün 3FSZB720250 Kabelbinder aus Silikon, rund, 210 mm transparent 3FSZB720252 Kabelbinder aus Silikon, rund, 210 mm Farbe rot 3FSZB720254 Kabelbinder aus Silikon, rund, 210 mm Farbe schwarz 3FSZB720256 Kabelbinder aus Silikon, rund, 210 mm Farbe violett 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 78 Tel +49 (0) 9852 901-189 |contact@stericlin.de |www.stericlin.de

Stericlin® Kabelbinder aus Silikon Artikel-Nr. Beschreibung Größe (Länge) Inhalt (Stück) 3FSZB720216 Kabelbinder aus Silikon, flach, 110 mm Farbe blau 3FSZB720218 Kabelbinder aus Silikon, flach, 110 mm Farbe gelb 3FSZB720220 Kabelbinder aus Silikon, flach, 110 mm Farbe grün 3FSZB720222 Kabelbinder aus Silikon, flach, 110 mm transparent 3FSZB720224 Kabelbinder aus Silikon, flach, 110 mm Farbe orange 3FSZB720226 Kabelbinder aus Silikon, flach, 110 mm Farbe rot 3FSZB720228 Kabelbinder aus Silikon, flach, 110 mm Farbe schwarz 3FSZB720202 Kabelbinder aus Silikon, flach, 190 mm Farbe blau 3FSZB720204 Kabelbinder aus Silikon, flach, 190 mm Farbe gelb 3FSZB720206 Kabelbinder aus Silikon, flach, 190 mm Farbe grün 3FSZB720208 Kabelbinder aus Silikon, flach, 190 mm transparent 3FSZB720210 Kabelbinder aus Silikon, flach, 190 mm Farbe orange 3FSZB720212 Kabelbinder aus Silikon, flach, 190 mm Farbe rot 3FSZB720214 Kabelbinder aus Silikon, flach, 190 mm Farbe schwarz 3FSZB720258 Bündelschnur aus Silikon, flach, 300 mm Farbe grün 3FSZB720260 Bündelschnur aus Silikon, flach, 300 mm Farbe blau 3FSZB720262 Bündelschnur aus Silikon, flach, 300 mm Farbe gelb 3FSZB720264 Bündelschnur aus Silikon, flach, 300 mm Farbe rot 3FSZB720266 Bündelschnur aus Silikon, flach, 300 mm Farbe orange 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 KB flach, 110mm: Art. xxx116 – xxx228 KB flach, 190mm: Art. xxx202 – xxx214 BS flach, 300mm: Art. xxx258 – xxx266 Tel +49 (0) 9852 901-189 |contact@stericlin.de |www.stericlin.de 79

Stericlin® Instrumentenschutz aus Papier und Folie Der Schutz vor Beschädigung für hochwertige Instrumente 3FSZB730102 Der stericlin® Instrumentenschutz (InstruProtector) schützt kleine und empfindliche Instrumente während der Sterilisation und hält diese an Ort und Stelle. Zusätzlich hilft der InstruProtector Beschädigungen am Sterilbarrieresystem (z. B. Klarsichtverpackungen) zu verhindern. Pinzetten, Messergriffe, Sonden: mit Instrumententaschen von stericlin® werden sämtliche Kleinteile übersichtlich sortiert. Nach dem Bestücken können die Instrumententaschen gefaltet oder aufgerollt und im Sieb oder in der Klarsichtverpackung optimal geschützt sterilisiert werden. Bitte beachten Sie: Instrumententaschen besitzen keine Barriereeigenschaften, sie ersetzen deshalb keinesfalls ein Sterilbarrieresystem. Artikel-Nr. Beschreibung 3FSZB730104 3FSZB730102 Instrumentenschutz (InstruProtector) 3FSZB730104 Instrumentenschutz (InstruProtector) Größe: 51 × 127 mm 3FSZB730120 Größe: 90 × 168 mm Instrumententasche mit STEAM-Indikator Größe: 520 × 210 mm Inhalt (Stück) 250 100 250 3FSZB730120 80 Tel +49 (0) 9852 901-189 |contact@stericlin.de |www.stericlin.de

Stericlin® Highline Instrumentenschutzkappen Der Schutz vor Beschädigung für Spitzen und Kanten 3FSZB730456 - 3FSZB730411 3FSZB730452 - 3FSZB730445 Detail innenliegende Noppen Die stericlin® Highline Instrumentenschutzkappen sind in verschiedenen Ausführungen erhältlich, welche speziell für den Instrumentenschutz kon- zipiert wurden. Bei Nutzung der leicht anzuwendenden Schutzkappen werden die Spitzen und Kanten der Instrumente während der Sterilisation oder des Transports vor Beschädigungen geschützt. Zusätzlich helfen die Highline Schutzkappen Beschädigungen am Sterilbarrieresystem (z. B. Klarsichtverpackungen) zu verhindern und Schnitt- und Stichverletzun- gen des Personals zu vermeiden. Für eine erhöhte Patientensicherheit verzichten wir bei den stericlin® Highline Instrumentenschutzkappen bewusst auf Lochstanzungen, da diese nach dem heutigen Stand der Technik nicht vollständig gratfrei produziert werden können. Besonders beim Einsatz mit scharfkantigen Instrumenten ist es nicht ausgeschlossen, dass Partikel von den Löchern der Schutzkappe abgetrennt werden. Um auch ohne Lochung der Schutzkappe eine sehr gute Umströmung der Instrumente mit dem Sterilisationsmedium gewährleisten zu können, sind die Schutzkappen mit innenliegenden Noppen ausgestattet. Diese verhindern, dass die Schutzkappen zu eng und vollflächig an den Instrumenten anliegen und ermöglichen so zuverlässig einen Sterilisationserfolg. Alle Varianten sind für die Dampfsterilisation geeignet. Artikel-Nr. Bezeichnung Abmessung Farbe (mm) (transluzent) Inhalt (Stück) 3FSZB730456 Rundkappe 3FSZB730420 Rundkappe 3FSZB730458 Rundkappe 3FSZB730422 Rundkappe 3FSZB730460 Rundkappe 3FSZB730424 Rundkappe 3FSZB730462 Rundkappe 3FSZB730426 Rundkappe 3FSZB730464 Rundkappe 3FSZB730428 Rundkappe 3FSZB730411 Rundkappe 3FSZB730413 Rundkappe 3FSZB730452 Flachkappe 3FSZB730454 Flachkappe 3FSZB730444 Flachkappe 3FSZB730440 Flachkappe 3FSZB730466 Flachkappe 3FSZB730468 Flachkappe 1,6 × 19 1,6 × 19 2 × 19 2 × 19 2,8 × 19 2,8 × 19 3,2 × 25,4 3,2 × 25,4 5 × 25 5 × 25 10 × 19 10 × 19 6,4 × 19 2 × 9 × 25 2 × 9 × 25 12,7 × 25 2 × 16 × 25 2 × 16 × 25 3FSZB730450 Flachkappe 19 × 25,4 3FSZB730446 Flachkappe 3 × 25 × 25 weiß klar blau klar grün klar rot klar gelb klar violett klar klar klar orange klar klar braun klar klar 3FSZB730448 Flachkappe 3 × 25 × 25 schwarz 3FSZB730441 Flachkappe 3FSZB730443 Flachkappe 32 × 32 38 × 38 3FSZB730445 Flachkappe 32 × 44,5 klar klar klar 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 50 100 100 50 100 100 50 100 100 50 50 50 Tel +49 (0) 9852 901-189 |contact@stericlin.de |www.stericlin.de 81

Stericlin® Highline Instrumentenschutzkappen Artikel-Nr. Bezeichnung Abmessung Farbe (mm) (transluzent) Inhalt (Stück) 3FSZB730429 - 3FSZB730435 3FSZB730429 Twinkappe 3FSZB730431 Twinkappe 3FSZB730430 Twinkappe 3FSZB730432 Twinkappe 3FSZB730434 Twinkappe 1,6 × 19 2 × 19 2,8 × 19 3,2 × 25 5 × 25 weiß blau grün rot gelb 3FSZB730435 Twinkappe 2 × 9 × 25 orange 3FSZB730486 Retraktorkappe 3FSZB730488 Retraktorkappe 3FSZB730490 Retraktorkappe 3FSZB730470 Spitzkappe 3FSZB730472 Spitzkappe 3FSZB730486 - 3FSZB730490 3FSZB730474 Spitzkappe 3FSZB730482 3FSZB730476 Spitzkappe 3FSZB730477 Spitzkappe 3FSZB730478 Spitzkappe 3FSZB730480 Spitzkappe 3FSZB730482 Spitzkappe 3FSZB730483 Spitzkappe 3FSZB730484 Spitzkappe 3FSZB730485 Spitzkappe 3FSZB730487 Spitzkappe 13 × 25 13 × 25 13 × 32 Ø: 2 – 3 / Länge: 38 Ø: 3 – 4 / Länge: 38 Ø: 4 – 5 / Länge: 38 Ø: 5 – 6 / Länge: 38 Ø: 6 – 7 / Länge: 38 Ø: 7 – 8 / Länge: 38 Ø: 2 – 3 / Länge: 51 Ø: 3 – 4 / Länge: 51 Ø: 4 – 5 / Länge: 51 Ø: 5 – 6 / Länge: 51 Ø: 6 – 7 / Länge: 51 Ø: 7 – 8 / Länge: 51 magenta klar klar weiß blau grün rot gelb violett weiß blau grün rot gelb violett 50 50 50 50 50 50 50 50 50 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 82 Tel +49 (0) 9852 901-189 |contact@stericlin.de |www.stericlin.de

Stericlin® Siegelnahtdichtigkeitstests Zur Routinekontrolle der Siegelnähte nach DIN EN ISO 11607 Stericlin® Siegelnahtdichtigkeitstests sind einfach durchzuführen und zei- gen Kanäle und Fehlstellen in Siegelnähten schnell und zuverlässig an. In Kombination mit dem Seal Test bietet er die umfassende und sichere Routineprüfung für den Heißsiegelprozess. Vorgaben finden Sie in der DGSV Leitlinie für die Validierung der Ver- packungsprozesse nach DIN EN ISO 11607-2. Hier wird im Anhang A.7.3 und A.7.4 (Seite 23/24) die Verwendung von Tintentests gefordert. Wir bieten Ihnen den Siegelnahtdichtigkeitstest in zwei Grundausfüh- rungen an: „Pipette” und „Einwegtintenbeutel” Unsere Siegelnahtdichtigkeitstests sind frei von Triton X. Artikel-Nr. Beschreibung 3FSZB830102 Siegelnahtdichtigkeitstest (75 ml) Pipette DIN EN ISO 11607/ASTM F1929 3FSZB830103 Siegelnahtdichtigkeitstest „Liquid Control” Einwegtintenbeutel DIN EN ISO 11607/ASTM F1929 für Klarsichtverpackungen aus Papier und Folie Inhalt (Stück) 1 30 Siegelnahtdichtigkeitstest in Anwendung 3FSZB830104 Siegelnahtdichtigkeitstest „Liquid Control” 30 3FSZB830102 Einwegtintenbeutel DIN EN ISO 11607, geeignet für Klarsichtverpackungen aus Polyolefinen (DuPont™ Tyvek®) und Folie 3FSZB830103 Tel +49 (0) 9852 901-189 |contact@stericlin.de |www.stericlin.de 83

Stericlin® Seal Tests Zur Routinekontrolle der Siegelnähte nach DIN EN ISO 11607 Der stericlin® Seal Test wird für die routinemäßige Überprüfung des Siegel- geräts verwendet und zeigt Unregelmäßigkeiten und Beschädigungen in der Siegelnaht klar und deutlich an. In Kombination mit dem Siegelnaht- dichtigkeitstest bietet er die umfassende und sichere Routineprüfung für den Heißsiegelprozess. Vorgaben finden Sie in der DGSV Leitlinie für die Validierung der Ver- packungsprozesse nach DIN EN ISO 11607-2. Hier wird im Anhang A.7.2 (Seite 22) die Verwendung dieses Siegelindikators gefordert. Artikel-Nr. Beschreibung 3FSZB830106 3FSZB830108 Seal Test Papier DIN EN ISO 11607 Seal Test DuPont™ Tyvek® DIN EN ISO 11607 Inhalt (Stück) 250 125 Seal Test in Anwendung 3FSZB830106 - Papier 3FSZB830108 - DuPont™ Tyvek® 84 Tel +49 (0) 9852 901-189 |contact@stericlin.de |www.stericlin.de

Stericlin® Siegelnahtfestigkeitsprüfungen Für die Validierung des Heißsiegelprozesses nach DIN EN ISO 11607-2 Stericlin® bietet Ihnen mit der Siegelnahtfestigkeitsprüfung für Durchlauf- siegelgeräte und der Siegelnahtfestigkeitsprüfung nach der DGSV Leit- linie eine professionelle Auswertung der von Ihnen produzierten Siegel- nähte, die wichtiger Bestandteil Ihrer Validierung ist. Wir messen die von Ihnen gesiegelten und sterilisierten Proben mit pro- fessionellen, kalibrierten Zugprüfmaschinen. Die Prüfmethode ist ent- sprechend DIN EN ISO 11607-2 validiert. Sie erhalten von uns einen Prüf- bericht, aus dem Sie die relevanten Werte ohne großen Aufwand norm- konform in Ihre Dokumente übernehmen können. Vorgaben finden Sie in der DGSV Leitlinie für die Validierung der Ver- packungsprozesse nach DIN EN ISO 11607-2. Hier wird im Anhang A.4 (Seite 17) die Siegelnahtfestigkeitsprüfung gefordert. Artikel-Nr. Beschreibung 3DDLS821104 Siegelnahtfestigkeitsprüfung nach der DGSV Leitlinie zur Validierung der Verpackungsprozesse nach DIN EN ISO 11607-2 (3 Siegeltemperaturen) Menge (Stück) 1 Tel +49 (0) 9852 901-189 |contact@stericlin.de |www.stericlin.de 85

Stericlin® Hygienetücher Kompatibel mit handelsüblichen Desinfektionsmitteln Stericlin® Hygienetücher aus 100 % Microfaser sind kompatibel mit handelsüblichen Desinfektionsmitteln, fusselfrei und zeichnen sich durch eine herausragende Reinigungs- und Aufnahmeleistung aus. Das Absorptionsvermögen beträgt 850 % bei einem Flächengewicht von 60 g/m2. Bitte beachten Sie, dass die Hygienetücher nur zur einmaligen Ver- wendung bestimmt sind. Artikel-Nr. Beschreibung 3FSZB790120 Hygienetuch Microfaser (Einweg) Farbe: weiß Größe: 305 × 340 mm Kartoninhalt: 8 × 40 Stück Inhalt (Stück) 320 86 Tel +49 (0) 9852 901-189 |contact@stericlin.de |www.stericlin.de

Stericlin® Entsorgungskarton Mit integriertem Folienbeutel Für die Entsorgung von kontaminierten stericlin® transport boxen und auch von anderen klinischen Abfällen ist der stericlin® Entsorgungskarton aufgrund seiner Größe und der Ausführung mit integriertem Folienbeutel bestens geeignet. Stabile Handgriffe und ein einfacher Verschluss sorgen zudem für einen sauberen Transport. Artikel-Nr. Beschreibung Größe in mm Inhalt (Stück) 3FSZB855310 Entsorgungskarton für Transport box mit integriertem Folienbeutel (für ca. 40 Stück Einzelteile) 365 × 270 × 590 10 88 Tel +49 (0) 9852 901-189 |contact@stericlin.de |www.stericlin.de

Stericlin® Tragetaschen und Beutel für Patienteneigentum Für die sichere Aufbewahrung Tragetaschen für Patienteneigentum Stericlin® Tragetaschen für Patienteneigentum bieten die Möglichkeit, Patienteneigentum hygienisch zu lagern und unverwechselbar zuzuord- nen. Die Tragetaschen haben ein Schriftfeld für Name, Adresse, Datum und Abteilung. Etiketten zum Verschließen der Taschen liegen jedem Karton bei. Beutel für Zahnprothesen, Hörgeräte und Patientenutensilien Die gelben Polyethylen-Beutel haben ein großes Beschriftungsfeld für Name und Adresse und sind mit einem Selbstklebeverschluss versehen. 3FSZB710110 Artikel-Nr. Material Beschreibung 3FSZB710110 Papier Tragetasche 3FSZB710120 Folie (LDPE) 3FSZB710140 Folie (LDPE) für Patienteneigentum Größe: 40 × 45 cm (16 cm Seitenfalte/Boden) Tragetasche für Patienteneigentum Größe: 60 × 55 cm Beutel für Zahnprothesen, Hörgeräte und Patientenutensilien Größe: 16 × 24 cm Inhalt (Stück) 200 300 500 3FSZB710140 Tel +49 (0) 9852 901-189 |contact@stericlin.de |www.stericlin.de 89

Kennzeichnung / Dokumentation Kennzeichnen, Kontrollieren, Dokumentieren und Rückverfolgen von Sterilbarrieresystemen und Medizinprodukten Die Verantwortung gegenüber Ihren Patienten sichtbar machen – diesen Anspruch muss jedes Sterilisationskon- trollmittel erfüllen und eine einfache und ökonomische Dokumentation ermöglichen, die auch in der Patien- tenakte nachvollzogen werden kann. Diesen Anspruch haben wir uns bei der Gestaltung unserer Produkte gesetzt. Lassen Sie sich von stericlin® überzeugen! Bei uns erhalten Sie eine Vielzahl verschiedener Haft- etiketten und Thermotransferfolien für alle gängigen Thermotransferdrucker und Dokumentationssysteme, Indikatorstreifen und Etiketten zur manuellen Beschrif- tung für die Sterilisationsarten STEAM, EO, FORM, VH2O2 (Plasma) und Strahlung.

Stericlin® Haftetiketten für Thermotransferdrucker, endlos auf Rolle Sterilisationsfestes Kennzeichnen und Dokumentieren von Medizinprodukten Barcode-Haftetiketten von stericlin® werden in Verbindung mit Ther- motransferdruckern verwendet. In der Ausführung „endlos auf Rolle“ bestimmen Sie die Länge der einzelnen Etiketten, angepasst an Ihre An- wendung. Stericlin®-Haftetiketten sind erhältlich mit oder ohne Indikator, einfach oder doppelt selbstklebend. Artikel-Nr. Material Beschreibung Inhalt 3FSKS675103 Papier 3FSKS675105 Papier 5 Rollen mit STEAM-Indikator doppelt selbstklebend (Sandwich) modifizierter Kleber mit weniger Haftung Rollenbreite: 70 mm Hülse: 50 mm Rollenlänge: 80 m 5 Rollen mit STEAM-Indikator doppelt selbstklebend (Sandwich) Rollenbreite: 70 mm Hülse: 50 mm Rollenlänge: 80 m 3FSKS675106 Papier 5 Rollen mit STEAM-Indikator doppelt selbstklebend (Sandwich) Rollenbreite: 70 mm Hülse: 76 mm Rollenlänge: 80 m 3FSKS675108 Papier mit STEAM-Indikator einfach selbstklebend Rollenbreite: 70 mm Hülse: 50 mm Rollenlänge: 80 m 5 Rollen Tel +49 (0) 9852 901-189 |contact@stericlin.de |www.stericlin.de 91

Stericlin® Haftetiketten für Thermotransferdrucker, endlos auf Rolle Artikel-Nr. Material Beschreibung Inhalt 3FSKS675110 Papier 3FSKS675120 DuPont™ Tyvek® 3FSKS675190 Papier e d . n i l c i r e t s . w w w 5 Rollen 5 Rollen 5 Rollen mit STEAM- und FORM- Indikator doppelt selbstklebend (Sandwich) Rollenbreite: 70 mm Hülse: 50 mm Rollenlänge: 80 m mit VH2O2 (Plasma)- Indikator doppelt selbstklebend (Sandwich) Rollenbreite: 70 mm Hülse: 50 mm Rollenlänge: 40 m mit STEAM-Indikator Spezialpapier nicht selbstklebend Rollenbreite: 70 mm Hülse: 50 mm Rollenlänge: 80 m T y p e 1 I S T E A M p r o c e s s e d = b r a u n - b r o w n - m a r r ó n i n d c a o r - I t S O 1 1 1 4 0 - 1 92 Tel +49 (0) 9852 901-189 |contact@stericlin.de |www.stericlin.de www.stericlin.deSTEAM processed = braun-brown-marrónType 1 Indicator - ISO 11140-1www.stericlin.deSTEAM processed = braun-brown-marrónType 1 Indicator - ISO 11140-1

Stericlin® Haftetiketten für Thermotransferdrucker, einzeln in verschiedenen Formaten Sterilisationsfestes Kennzeichnen und Dokumentieren von Medizinprodukten Barcode-Haftetiketten von stericlin® werden in Verbindung mit Thermo- transferdruckern verwendet. In der Ausführung „einzeln“ haben wir ein umfassendes Sortiment mit verschiedenen Formaten und Splittungen, passend für Ihre Anwendung. Stericlin-Haftetiketten® sind erhältlich mit oder ohne Indikator, einfach oder doppelt selbstklebend. Artikel-Nr. Material Beschreibung 3FSKS675130 Papier 3FSKS675131 Papier mit STEAM-Indikator doppelt selbstklebend (Sandwich) Größe: 55 × 31 mm Hülse: 40 mm Rollenbreite: 58 mm Rolle à 1000 Stück mit STEAM-Indikator, doppelt selbstklebend (Sandwich), Größe: 55 × 33 mm, Hülse: 40 mm, Rollenbreite: 58 mm, Rolle à 1000 Stück Inhalt (Stück) 10000 10000 3FSKS675132 Papier mit STEAM- und EO-Indikator, 10000 doppelt selbstklebend (Sandwich), Größe: 55 × 33 mm, Hülse: 40 mm, Rollenbreite: 58 mm, Rolle à 1000 Stück 3FSKS675133 Folie mit VH2O2 (Plasma)-Indikator, 10000 3FSKS675134 Papier doppelt selbstklebend (Sandwich), Größe: 55 × 33 mm, Hülse: 40 mm, Rollenbreite: 58 mm, Rolle à 1000 Stück mit STEAM- und FORM-Indikator, doppelt selbstklebend (Sandwich), Größe: 55 × 33 mm, Hülse: 40 mm, Rollenbreite: 58 mm, Rolle à 1000 Stück 10000 e d . n i l c i r e t s . w w w e d . n i l c i r e t s . w w w e d . n i l c i r e t s . w w w Tel +49 (0) 9852 901-189 |contact@stericlin.de |www.stericlin.de 93

Stericlin® Haftetiketten für Thermotransferdrucker, einzeln in verschiedenen Formaten Artikel-Nr. Material Beschreibung 3FSKS675135 Papier 3FSKS675140 Papier 3FSKS675145 Papier 3FSKS675150 Papier mit STEAM-Indikator doppelt selbstklebend (Sandwich) Größe: 58 × 35 mm Hülse: 40 mm Rollenbreite: 63 mm Rolle à 1000 Stück mit STEAM-Indikator doppelt selbstklebend (Sandwich) Größe: 60 × 31 mm Hülse: 40 mm Rollenbreite: 64 mm Rolle à 1000 Stück mit STEAM-Indikator doppelt selbstklebend (Sandwich) Größe: 60 × 44 mm Hülse: 40 mm Rollenbreite: 64 mm Rolle à 1000 Stück mit STEAM-Indikator doppelt selbstklebend (Sandwich) Größe: 63 × 40 mm Hülse: 40 mm Rollenbreite: 67 mm Rolle à 1000 Stück Inhalt (Stück) 10000 10000 10000 10000 e d . n i l c i r e t s . w w w w w w Artikel-Nr.: 4FZBH432005 T y p e 1 I n d c a t o r - I i V H 2 O 2 p r o c e s s e d = r o s a - p n k - r o s e i S O 1 1 1 4 0 - 1 3FSKS675153 DuPont™ Tyvek® mit VH2O2 (Plasma)-Indikator 2000 doppelt selbstklebend (Sandwich) Größe: 70 × 35 mm Hülse: 40 mm Rollenbreite: 73 mm Rolle à 1000 Stück 3FSKS675155 Papier 10000 mit STEAM-Indikator doppelt selbstklebend (Sandwich) Größe: 70 × 35 mm Hülse: 40 mm Rollenbreite: 73 mm Rolle à 1000 Stück 94 Tel +49 (0) 9852 901-189 |contact@stericlin.de |www.stericlin.de

Stericlin® Haftetiketten für Thermotransferdrucker, einzeln in verschiedenen Formaten Artikel-Nr. Material Beschreibung 3FSKS675156 Papier 3FSKS675158 Papier 3FSKS675159 Papier 3FSKS675160 Papier 3FSKS675162 Papier 3FSKS675163 Papier mit STEAM-Indikator doppelt selbstklebend (Sandwich) Größe: 70 × 35 mm Hülse: 76 mm Rollenbreite: 73 mm Rolle à 1000 Stück ohne Druck / ohne Indikator doppelt selbstklebend (Sandwich) Größe: 75 × 35 mm Hülse: 40 mm Rollenbreite: 78 mm Rolle à 1000 Stück ohne Druck / ohne Indikator doppelt selbstklebend (Sandwich) Größe: 75 × 35 mm Hülse: 76 mm Rollenbreite: 78 mm Rolle à 1000 Stück mit STEAM-Indikator doppelt selbstklebend (Sandwich) Größe: 90 × 35 mm Hülse: 40 mm Rollenbreite: 93 mm Rolle à 1000 Stück mit STEAM-Indikator doppelt selbstklebend (Sandwich) Größe: 70 × 48 mm Hülse: 40 mm Rollenbreite: 73 mm Rolle à 1000 Stück mit STEAM-Indikator doppelt selbstklebend (Sandwich) Größe: 72 × 48 mm Hülse: 76 mm Splittung waagrecht im Obermaterial (= 72 × 16 mm + 72 × 32 mm) Rollenbreite: 75 mm Rolle à 1000 Stück Inhalt (Stück) 10000 10000 10000 10000 10000 10000 e d n . i l c i r e t s . w w w w w w Artikel-Nr.: 4FZBH432005 T y p e 1 I i n d c a o r - I t S O 1 1 1 4 0 - 1 S T E A M p r o c e s s e d = b r a u n - b r o w n - m a r r ó n Etikettengröße 72 x 48 mm T y p e 1 I n d c a i t o r - I S O 1 1 1 4 0 - 1 S T E A M p r o c e s s e d = b r a u n - b r o w n = b r a u n - b r o w n S T E A M Tel +49 (0) 9852 901-189 |contact@stericlin.de |www.stericlin.de 95

Stericlin® Haftetiketten für Thermotransferdrucker, einzeln in verschiedenen Formaten Artikel-Nr. Material Beschreibung 3FSKS675165 Papier 3FSKS675166 Papier 3FSKS675170 Papier 3FSKS675175 Papier 3FSKS675180 Papier 3FSKS675564 Papier mit STEAM-Indikator, doppelt selbstklebend (Sandwich), Größe: 102 × 56 mm, Hülse: 40 mm, Splittung in T-Form im Obermaterial, (= 102 × 35 mm + 51 × 21 mm × 2), Rollenbreite: 105 mm, Rolle à 1000 Stück mit STEAM-Indikator, doppelt selbstklebend (Sandwich), Größe: 102 × 56 mm, Hülse: 76 mm, Splittung in T-Form im Obermaterial (= 102 × 35 mm + 51 × 21 mm × 2), Rollenbreite: 105 mm, Rolle à 1000 Stück mit STEAM-Indikator, einfach selbstklebend, Größe: 70 × 38,1 mm, Hülse: 40 mm, 3 mm breite Steuermarke für Drucker auf der Rückseite, Rollenbreite: 70 mm, Rolle à 2500 Stück mit STEAM-Indikator, einfach selbstklebend, mittig perforiert, Größe: 88,5 × 36 mm, Hülse: 40 mm, mit Lochrand, Rollenbreite: 110 mm, Rolle à 1000 Stück mit STEAM- und FORM-Indikator, einfach selbstklebend, mittig perforiert, Größe: 88,5 × 36 mm, Hülse: 40 mm, mit Lochrand, Rollenbreite: 110 mm, Rolle à 1000 Stück mit STEAM-Indikator, einfach selbstklebend, mittig perforiert Größe: 88,5 × 36 mm Hülse: 40 mm Rollenbreite: 92 mm Rolle à 1000 Stück Inhalt (Stück) 10000 10000 10000 10000 10000 10000 96 Tel +49 (0) 9852 901-189 |contact@stericlin.de |www.stericlin.de

Stericlin® Haftetiketten für Thermotransferdrucker, für eine farbliche Unterscheidung Sterilisationsfestes Kennzeichnen und Dokumentieren von Medizinprodukten Barcode-Haftetiketten von stericlin® werden in Verbindung mit Thermo- transferdruckern verwendet. Für die farbliche Unterscheidung, zum Bei- spiel des Verfalldatums auf der Verpackung Ihrer Medizinprodukte, gibt es eine Größe der stericlin® Haftetiketten mit STEAM-Indikator nun in 13 verschiedenen Ausführungen. Die Reihenfolge bzw. (z. B. Monatszuord- nung) können Sie nach Ihren Vorstellungen festlegen. Artikel-Nr. Material Beschreibung 3FSKS675305 Papier 3FSKS675306 Papier 3FSKS675307 Papier 3FSKS675308 Papier Farbbalken grün, mit STEAM Indikator, doppelt selbstklebend (Sandwich), Größe: 70 × 35 mm, Hülse: 40 mm, Rollenbreite: 73 mm, Rolle à 1000 Stück Farbbalken blau, mit STEAM Indikator, doppelt selbstklebend (Sandwich), Größe: 70 × 35 mm, Hülse: 40 mm, Rollenbreite: 73 mm, Rolle à 1000 Stück Farbbalken rot, mit STEAM Indikator, doppelt selbstklebend (Sandwich), Größe: 70 × 35 mm, Hülse: 40 mm, Rollenbreite: 73 mm, Rolle à 1000 Stück Farbbalken gelb, mit STEAM Indikator, doppelt selbstklebend (Sandwich), Größe: 70 × 35 mm, Hülse: 40 mm, Rollenbreite: 73 mm, Rolle à 1000 Stück Inhalt (Stück) 10000 10000 10000 10000 e d n . i l c i r e t s . w w w e d . n i l c i r e t s . w w w e d . n i l c i r e t s . w w w e d . n i l c i r e t s . w w w Artikel-Nr.: 4FZBH432005 I T y p e 1 i n d c a o r I t S O 1 1 1 4 0 - 1 - L O T 1 1 8 4 1 0 2 S T E A M p r o c e s s e d = b r a u n - b r o w n - m a r r ó n Artikel-Nr.: 4FZBH432005 I T y p e 1 i n d c a o r I t S O 1 1 1 4 0 - 1 - L O T 1 1 8 4 1 0 2 S T E A M p r o c e s s e d = b r a u n - b r o w n - m a r r ó n Artikel-Nr.: 4FZBH432005 I T y p e 1 i n d c a o r I t S O 1 1 1 4 0 - 1 - L O T 1 1 8 4 1 0 2 S T E A M p r o c e s s e d = b r a u n - b r o w n - m a r r ó n Artikel-Nr.: 4FZBH432005 T y p e 1 I n d c a t o r I i S O 1 1 1 4 0 - 1 - L O T 1 1 8 4 1 0 2 S T E A M p r o c e s s e d = b r a u n - b r o w n - m a r r ó n Tel +49 (0) 9852 901-189 |contact@stericlin.de |www.stericlin.de 97

Stericlin® Haftetiketten für Thermotransferdrucker, für eine farbliche Unterscheidung Artikel-Nr. Material Beschreibung e d n . i l c i r e t s . w w w e d . n i l c i r e t s . w w w e d . n i l c i r e t s . w w w e d . n i l c i r e t s . w w w e d . n i l c i r e t s . w w w Artikel-Nr.: 4FZBH432005 I T y p e 1 i n d c a o r I t S O 1 1 1 4 0 - 1 - L O T 1 1 8 4 1 0 2 S T E A M p r o c e s s e d = b r a u n - b r o w n - m a r r ó n Artikel-Nr.: 4FZBH432005 I T y p e 1 i n d c a o r I t S O 1 1 1 4 0 - 1 - L O T 1 1 8 4 1 0 2 S T E A M p r o c e s s e d = b r a u n - b r o w n - m a r r ó n Artikel-Nr.: 4FZBH432005 I T y p e 1 i n d c a o r I t S O 1 1 1 4 0 - 1 - L O T 1 1 8 4 1 0 2 S T E A M p r o c e s s e d = b r a u n - b r o w n - m a r r ó n Artikel-Nr.: 4FZBH432005 I T y p e 1 i n d c a o r I t S O 1 1 1 4 0 - 1 - L O T 1 1 8 4 1 0 2 S T E A M p r o c e s s e d = b r a u n - b r o w n - m a r r ó n Artikel-Nr.: 4FZBH432005 T y p e 1 I n d c a t o r I i S O 1 1 1 4 0 - 1 - L O T 1 1 8 4 1 0 2 S T E A M p r o c e s s e d = b r a u n - b r o w n - m a r r ó n 3FSKS675309 Papier 3FSKS675310 Papier 3FSKS675311 Papier 3FSKS675312 Papier 3FSKS675313 Papier Farbbalken braun, mit STEAM Indikator, doppelt selbstklebend (Sandwich), Größe: 70 × 35 mm, Hülse: 40 mm, Rollenbreite: 73 mm, Rolle à 1000 Stück Farbbalken orange, mit STEAM Indikator, doppelt selbstklebend (Sandwich), Größe: 70 × 35 mm, Hülse: 40 mm, Rollenbreite: 73 mm, Rolle à 1000 Stück Farbbalken hellgrün, mit STEAM Indikator, doppelt selbstklebend (Sandwich), Größe: 70 × 35 mm, Hülse: 40 mm, Rollenbreite: 73 mm, Rolle à 1000 Stück Farbbalken violett, mit STEAM Indikator, doppelt selbstklebend (Sandwich), Größe: 70 × 35 mm, Hülse: 40 mm, Rollenbreite: 73 mm, Rolle à 1000 Stück Farbbalken türkis, mit STEAM Indikator, doppelt selbstklebend (Sandwich), Größe: 70 × 35 mm, Hülse: 40 mm, Rollenbreite: 73 mm, Rolle à 1000 Stück Inhalt (Stück) 10000 10000 10000 10000 10000 98 Tel +49 (0) 9852 901-189 |contact@stericlin.de |www.stericlin.de

Stericlin® Haftetiketten für Thermotransferdrucker, für eine farbliche Unterscheidung Artikel-Nr. Material Beschreibung 3FSKS675314 Papier 3FSKS675315 Papier 3FSKS675316 Papier 3FSKS675317 Papier Farbbalken pink, mit STEAM Indikator, doppelt selbstklebend (Sandwich), Größe: 70 × 35 mm, Hülse: 40 mm, Rollenbreite: 73 mm, Rolle à 1000 Stück Farbbalken dunkelblau, mit STEAM Indikator, doppelt selbstklebend (Sandwich), Größe: 70 × 35 mm, Hülse: 40 mm, Rollenbreite: 73 mm, Rolle à 1000 Stück Farbbalken grau, mit STEAM Indikator, doppelt selbstklebend (Sandwich), Größe: 70 × 35 mm, Hülse: 40 mm, Rollenbreite: 73 mm, Rolle à 1000 Stück Farbbalken weinrot, mit STEAM Indikator, doppelt selbstklebend (Sandwich), Größe: 70 x 35 mm, Hülse: 40 mm, Rollenbreite: 73 mm, Rolle à 1000 Stück e d n . i l c i r e t s . w w w e d . n i l c i r e t s . w w w e d . n i l c i r e t s . w w w Inhalt (Stück) 10000 10000 10000 10000 Artikel-Nr.: 4FZBH432005 I T y p e 1 i n d c a o r I t S O 1 1 1 4 0 - 1 - L O T 1 1 8 4 1 0 2 S T E A M p r o c e s s e d = b r a u n - b r o w n - m a r r ó n Artikel-Nr.: 4FZBH432005 I T y p e 1 i n d c a o r I t S O 1 1 1 4 0 - 1 - L O T 1 1 8 4 1 0 2 S T E A M p r o c e s s e d = b r a u n - b r o w n - m a r r ó n Artikel-Nr.: 4FZBH432005 I T y p e 1 i n d c a o r I t S O 1 1 1 4 0 - 1 - L O T 1 1 8 4 1 0 2 S T E A M p r o c e s s e d = b r a u n - b r o w n - m a r r ó n Tel +49 (0) 9852 901-189 |contact@stericlin.de |www.stericlin.de 99

100

Stericlin® Haftetiketten für Thermotransferdrucker, zur dau- erhaften Kennzeichnung Reinigungs-, desinfektionsbeständiges und sterilisationsfestes Kennzeichnen von Medizinprodukten Barcode-Haftetiketten von stericlin® werden in Verbindung mit Thermo- transferdruckern verwendet. Für die dauerhafte Kennzeichnung von Medi- zinprodukten werden stericlin®-Haftetiketten aus Folienmaterial hergestellt, ohne Indikator. Verwenden Sie für die Bedruckung unsere Thermotransfer- folie AXR® 8 – für diese Anwendung bestens geeignet. Artikel-Nr. Material Beschreibung 3FSKS675210 Folie 3FSKS675215 Folie Zur dauerhaften Kennzeichnung, ohne Druck / ohne Indikator, einfach selbstklebend, Größe: 40 × 28 mm Hülse: 40 mm Rollenbreite: 43 mm Rolle à 1000 Stück Zur dauerhaften Kennzeichnung, ohne Druck / ohne Indikator; einfach selbstklebend; Größe: 50 × 28 mm Hülse: 40 mm Rollenbreite: 53 mm Rolle à 1000 Stück Inhalt (Stück) 1000 1000 3FSKS675217 Folie ohne Druck / ohne Indikator, 1000 3FSKS675220 Folie einfach selbstklebend, Größe: 54 × 16 mm, Hülse: 40 mm, Rollenbreite: 57 mm, Rolle à 1000 Stück 1000 Zur dauerhaften Kennzeichnung ohne Druck / ohne Indikator; einfach selbstklebend; Größe: 70 × 33 mm Hülse: 40 mm Rollenbreite: 73 mm Rolle à 1000 Stück 100 Tel +49 (0) 9852 901-189 |contact@stericlin.de |www.stericlin.de

101

Stericlin® Haftetiketten für Thermotransferdrucker, zur dauerhaften Kennzeichnung Artikel-Nr. Material Beschreibung Inhalt (Stück) 3FSKS675224 Folie ohne Druck / ohne Indikator, 1000 einfach selbstklebend, Größe: 40 x 14 mm, Hülse: 40 mm, Farbe: weiß 3FSKS675230 Folie ohne Druck / ohne Indikator, 1000 einfach selbstklebend, Größe: 40 x 28 mm, Hülse: 40 mm, Farbe: weiß 3FSKS675232 Folie ohne Druck / ohne Indikator, 1000 einfach selbstklebend, Größe: 40 x 28 mm, Hülse: 40 mm, Farbe: rot 3FSKS675234 Folie ohne Druck / ohne Indikator, 1000 einfach selbstklebend, Größe: 40 x 28 mm, Hülse: 40 mm, Farbe: grün 3FSKS675236 Folie ohne Druck / ohne Indikator, 1000 einfach selbstklebend, Größe: 40 x 28 mm, Hülse: 40 mm, Farbe: blau 3FSKS675238 Folie ohne Druck / ohne Indikator, 1000 einfach selbstklebend, Größe: 40 x 28 mm, Hülse: 40 mm, Farbe: gelb 3FSKS675240 Folie ohne Druck / ohne Indikator, 1000 einfach selbstklebend, Größe: 40 x 28 mm, Hülse: 40 mm, Farbe: silber 3FSKS675242 Folie ohne Druck / ohne Indikator, 1000 einfach selbstklebend, Größe: 40 x 28 mm, Hülse: 40 mm, Farbe: pink 3FSKS675244 Folie ohne Druck / ohne Indikator, 1000 einfach selbstklebend, Größe: 40 x 28 mm, Hülse: 40 mm, Farbe: orange Tel +49 (0) 9852 901-189 |contact@stericlin.de |www.stericlin.de 101

102

Etikettierzange mit Zubehör Einfache, sichere und schnelle Dokumentation Unsere stericlin® Etikettierzange mit passenden Spezialetiketten ist bestens geeignet zur Rückverfolgung und Dokumentation von Medizinprodukten. Alle verpackten Sterilgüter erhalten ein Etikett mit eindeutiger Bezeichnung: Produkt, Seriennummer, Mitarbeiter, LOT- Nummer, Herstelldatum, Verfalldatum. Nach der Verwendung im OP können die doppelt selbstklebenden Etiketten von der Verpackung abgelöst und in die Patientenakte eingeklebt werden. Dadurch ist eine lückenlose Rückverfolgung gewährleistet. Die stericlin® Etikettierzange verfügt über ein Druckwerk mit 3 Zeilen und jeweils 11 Zahlen. Informationen wie Produkt, Mitarbeiter, Seriennummer, LOT-Nummer können dadurch codiert auf das Etikett gebracht werden. Das Herstell- und Verfalldatum kann im Echtformat gedruckt werden. Spezialetiketten für die stericlin® Etikettierzange sind ohne Indikator oder mit Typ 1 Indikator nach DIN EN ISO 11140-1 für alle gängigen Sterilisationsverfahren erhältlich. In jeder Packung Spezialetiketten ist eine passende Tintenrolle bereits beinhaltet. Artikel-Nr. Beschreibung Größe in mm Inhalt 3FSZB670202 Etikettierzange, 3 Zeilen 3FSKS670210 Haftetikett ohne Indikator 29 × 28 Rolle à 500 Stück 3FSKS670212 Haftetikett mit STEAM-Indikator 29 × 28 Rolle à 500 Stück 3FSKS670214 Haftetikett mit EO-Indikator 29 × 28 Rolle à 500 Stück 3FSKS670216 Haftetikett mit VH2O2 29 × 28 (Plasma)-Indikator Rolle à 500 Stück 3FSKS670218 Haftetikett mit FORM-Indikator 29 × 28 Rolle à 500 Stück 1 Stück 5000 Stück + Tintenrolle 5000 Stück + Tintenrolle 2500 Stück + Tintenrolle 2500 Stück + Tintenrolle 2500 Stück + Tintenrolle 102 Tel +49 (0) 9852 901-189 |contact@stericlin.de |www.stericlin.de

103

Stericlin® Haftetiketten zur manuellen Beschriftung/Markierung Sterilisationsfestes Kennzeichnen und Dokumentieren von Medizinprodukten Mit unseren stericlin® Dokumentationsetiketten zur manuellen Beschrif- tung und Markierung können Sie alle Medizinprodukte und Sterilbarriere- systeme leicht und professionell kennzeichnen und dokumentieren. Artikel-Nr. Beschreibung 3FSKS670102 3FSKS670106 3FSKS670108 doppelt selbstklebend mit STEAM- und EO-Indikator Splittung im Ober- und Trägermaterial als Abziehhilfe Größe: 80 × 34 mm (Einzeletikett) à 250 Stück im Spenderkarton einfach selbstklebend mit STEAM-Indikator Etikettenformat: 25 × 20 mm (25 Etiketten pro Bogen) einfach selbstklebend mit FORM-Indikator Etikettenformat: 25 × 20 mm (25 Etiketten pro Bogen) 3FSKS670110 einfach selbstklebend mit EO-Indikator Etikettenformat: 25 × 20 mm (25 Etiketten pro Bogen) 3FSKS670112 einfach selbstklebend mit VH2O2 (Plasma)-Indikator Etikettenformat: 25 × 20 mm (25 Etiketten pro Bogen) Inhalt (Stück) 1000 2500 2500 2500 2500 3FSKS675201 einfach selbstklebend, 10000 STEAM-Indikator Klebepunkte auf Rolle, Größe: 9mm, Trägerbahn: 28mm breit Tel +49 (0) 9852 901-189 |contact@stericlin.de |www.stericlin.de 103

104

Stericlin® System zur patientenbezogenen Chargendokumentation Sterilisationsfestes Kennzeichnen und Dokumentieren von Medizinprodukten Mit unserem stericlin® System zur patientenbezogenen Chargendoku- mentation können Sie die Rückverfolgbarkeit von Medizinprodukten und Sterilbarrieresystemen ohne Hilfe von technischem Equipment leicht und professionell sicherstellen. Dieses System können Sie auch als Chargendokumentationssystem im Rahmen eines Ausfallkonzepts (zum Beispiel Ausfall der IT-gestützten Dokumentation) vorsehen. Artikel-Nr. Beschreibung 3FSKS680102 Haftetiketten, einfach selbstklebend, mit STEAM-Indikator, mit Druck und Codierung, Größe: 92 × 40 mm, Spenderkarton à 250 Stück Inhalt (Stück) 1000 3FSKS680106 Chargenkarte, DIN A5 quer, mit STEAM-Indikator, ohne Lochung 1000 3FSKS680112 Formularbogen, DIN A4, „Anlage zur Patientenakte” 500 3FSKS680508 Chargenkarte mit STEAM-Indikator 1000 Größe: 140 x 100 mm, „Qualitätskontrolle“ 104 Tel +49 (0) 9852 901-189 |contact@stericlin.de |www.stericlin.de

105

Stericlin® Info-Etiketten mit Aufdruck Standardisiertes Kennzeichnen von Medizinprodukten Mit unseren vorgedruckten stericlin® Etiketten können Sie auf besondere Merkmale und Eigenschaften von Medizinprodukten hinweisen. Artikel-Nr. Beschreibung 3FSZB710178 Stericlin® Status Label, zur Kennzeichnung des Hygienestatus, Inhalt (Stück) 500 doppelt selbstklebend, rückstandsfrei ablösbar, 1 Etikett: grün mit Aufdruck „Gereinigt / Clean“, 1 Etikett: rot mit Aufdruck „Kontaminiert / Contaminated“, auf Rolle, Hülse: 76 mm 3FSZB710179 Stericlin® Status Label, 500 zur Kennzeichnung des Hygienestatus, doppelt selbstklebend, rückstandsfrei ablösbar, 1 Etikett: grün mit Aufdruck „Aufbereitetes medizinisches Instrument / Reprocessed medical device“, 1 Etikett: rot mit Aufdruck „Gebrauchtes medizinisches Instrument / Used medical device“, auf Rolle, Hülse: 76 mm Haftetikett „kontaminiert“ mit Sicherheitsanstanzung, Größe 80 × 25 mm 3FSZB710180 3FSZB710182 Haftetikett, rot, „Enthält gebrauchtes Medizinprodukt“, mit Sicherheitsanstanzung, Größe 80 × 25 mm 3FSZB710190 Haftetikett, grün, „Enthält aufbereitetes Medizinprodukt“, mit Sicherheitsanstanzung, Größe 80 × 25 mm 3FSZB710192 Haftetikett, grün, „Enthält desinfiziertes Medizinprodukt“, mit Sicherheitsanstanzung, Größe 80 × 25 mm 3FSZB710194 Haftetikett, grün, „Enthält sterilisiertes Medizinprodukt“, mit Sicherheitsanstanzung, Größe 80 × 25 mm 3FSZB710195 Haftetikett, violett, „z. Hd. AEMP Leitung“, Größe: 100 x 100 mm, Hülse: 76mm 500 500 500 500 500 500 KONTAMINIERT CONTAMINATED L O T 1 1 8 4 7 3 0 w w w . s t e r i c l i n . d e Tel +49 (0) 9852 901-189 |contact@stericlin.de |www.stericlin.de 105 wwwLOT 1236497CONTAINS USEDMEDICAL DEVICEENTHÄLT GEBRAUCHTESMEDIZINPRODUKTwwwLOT 1236497CONTAINS PROCESSEDMEDICAL DEVICEENTHÄLT AUFBEREITETESMEDIZINPRODUKTwwwLOT 1226983CONTAINS STERILISEDMEDICAL DEVICEENTHÄLT STERILISIERTESMEDIZINPRODUKT

106

107

Identifikationsklebeband Eine schnelle und einfache Methode der Farbkennzeichnung Das Identifikationsklebeband hilft bei der Organisation und Identifizierung der einzelnen Produkte in der ZSVA sowie beim Transport zwischen Aufbereitung und anderen Funktionsbereichen. Das Material hält sowohl der chemothermischen Reinigung und Desinfektion als auch der Behandlung mit Dampf problemlos stand. Die Lieferung erfolgt in einer transparenten, wiederverschließbaren Kunststoffbox. Art. 3FRINS168102 - xxx118 Artikel-Nr. 3FINS168102 3FINS168104 3FINS168106 3FINS168108 3FINS168110 3FINS168112 3FINS168114 3FINS168116 3FINS168118 Maße B × L 6,5 mm × 7,6 m 6,5 mm × 7,6 m 6,5 mm × 7,6 m 6,5 mm × 7,6 m 6,5 mm × 7,6 m 6,5 mm × 7,6 m 6,5 mm × 7,6 m 6,5 mm × 7,6 m 6,5 mm × 7,6 m Farbe weiß blau grün rot gelb lila orange braun schwarz Inhalt (Rollen) 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Art. 3FRINS168104 Art. 3FRINS168108 Tel +49 (0) 9852 901-189 |contact@stericlin.de |www.stericlin.de 107

108

Stericlin® Thermotransferfolien Die optimale Ergänzung für die Bedruckung von stericlin® Haftetiketten Art. 3FSGZ815460 Art. 3FSGZ815462 Die stericlin® Thermotransferfolie APX® FH+ ist ein Wachs-/Harzfarbband der Spitzenklasse. Es bietet eine ausgezeichnete Transferqualität auf allen glatten Oberflächen aus Papier und Kunststoff bei geringem Energieverbrauch. Der Thermotransferdruck ist auf Haftetiketten von stericlin® farbecht während der Dampfsterilisation in Anlehnung an DIN EN 646 und DIN EN 648. Dies wird durch einen ISEGA Prüfbericht bestätigt. Die stericlin® Thermotransferfolie AXR® 8 ist in Kombination mit unseren stericlin® Haftetiketten aus Folie zur dauerhaften Kennzeichnung von Containern oder Instrumentensieben geeignet. Die Kombination ist beständig im RDG und in der Dampfsterilisation. Weitere Vorteile unserer stericlin® Thermotransferfolien im Überblick: • Sehr gute Wisch- und Kratzfestigkeit • Hitzebeständigkeit bis 150 °C • Sehr gute Druckqualität und Auflösung • Vielseitigkeit und Sensibilität Bitte beachten Sie die richtige Einstellung Ihres Druckers im Hinblick auf Geschwindigkeit und Temperatur. Artikel-Nr. Beschreibung 3FSGZ815460 Thermotransferfolie APX® FH+ außenbeschichtet 80 mm/74 m Hülse 12,7 mm Ø 3FSGZ815462 Thermotransferfolie APX® FH+ außenbeschichtet 80 mm/300 m Hülse 25,4 mm Ø 3FSGZ815472 Thermotransferfolie APX® FH+ außenbeschichtet 110 mm/300 m Hülse 25,4 mm Ø 3FSGZ815480 Thermotransferfolie AXR® 8 außenbeschichtet 60 mm/74 m Hülse 12,7 mm Ø 3FSGZ815482 Thermotransferfolie AXR® 8 außenbeschichtet 60 mm/300 m Hülse: 25,4 mm Ø 3FSGZ815484 Thermotransferfolie AXR® 8 außenbeschichtet 83 mm/74 m Hülse: 12,7 mm Ø Inhalt (Rollen) 10 5 5 5 1 1 108 Tel +49 (0) 9852 901-189 |contact@stericlin.de |www.stericlin.de

109

Stericlin® Faserschreiber Zum Beschriften von Einwegartikeln Sterilbarrieresysteme, Klebebänder, Etiketten und mehr: unsere sterilisa- tionsfesten stericlin® Faserschreiber haben wir zum Beschriften einer Viel- zahl von Oberflächen entwickelt. Wir bieten die Stifte in drei Farben mit der Strichbreite „F” (ca. 0,6 mm) an. Bitte beachten Sie: die Beschriftung von Klarsichtverpackungen darf nur auf der Folienseite und außerhalb des Füllgutbereichs erfolgen. Artikel-Nr. 3FSZB710102 3FSZB710104 Farbe schwarz blau Inhalt (Stück) 10 10 Art. 3FSZB710102 Art. 3FSZB710104 Tel +49 (0) 9852 901-189 |contact@stericlin.de |www.stericlin.de 109

111

Stericlin® transport box Flüssigkeitsdichte Einwegverpackung zur Entsorgung aus dem OP-Bereich zur AEMP/ZSVA Die stericlin® transport box ist die Lösung für mehr Hygiene und Sicherheit bei der Entsorgung und dem Transport von kontaminiertem Instrumentarium aus dem OP-Bereich zur Aufbereitung in die AEMP/ZSVA. Eine leicht zu handhabende Einwegverpackung - die wirtschaftliche Alternative zu Entsorgungscontainern aus Metall oder Kunststoff. Durch den Einsatz der stericlin® transport box werden die Handlingskosten deutlich reduziert, freie Kapazitäten in der Containerwaschanlage oder dem RDG erzeugt und dadurch Energie, Wasser und Reinigungschemie eingespart. Artikel-Nr. Beschreibung Größe in mm Inhalt (Stück) 3FSZB855108 Transport box, Boden, Größe M (passend für ½ DIN Sieb 24 x 25 cm) 284 × 280 × 102 3FSZB855128 Transport box, Deckel, 300 × 290 × 92 3FSZB855110 Größe M Transport box, Boden, Größe L (passend für DIN Sieb 48 x 25 cm) 531 × 280 × 102 3FSZB855130 Transport box, Deckel, 547 × 290 × 92 3FSZB855112 Größe L Transport box, Boden, Größe XL (passend für DIN Sieb 54 x 25 cm oder Leihsiebe) 576 × 280 × 139 3FSZB855132 Transport box, Deckel, 592 × 290 × 129 Größe XL 3FSZB855114 Transport box, Boden, 706 × 415 × 112 Größe XXL 3FSZB855134 Transport box, Deckel, 722 × 425 × 102 3FSZB855118 3FSZB855138 Größe XXL Transport box, Boden, "ROBOT" (passend für DaVinci Instrumente "XI", "SI" und Optiken) Transport box, Deckel, "ROBOT" (passend für DaVinci Instrumente "XI", "SI" und Optiken) 831 × 255 × 117 847 × 265 × 107 3FSZB855154 Transport box, Boden, 601 × 355 × 72 "TEE" (passend für TEE-Sonden) 3FSZB855174 Transport box, Deckel, 617 × 365 × 62 3FSZB855158 3FSZB855178 3FSZB855310 "TEE" (passend für TEE-Sonden) Transport box, Boden, "ENDO" (passend für Endoskope) Transport box, Deckel, "ENDO" (passend für Endoskope) Entsorgungskarton für transport box mit integriertem Folienbeutel 601 × 465 × 122 617 × 475 × 112 365 × 270 × 590 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 10 Art. 3FSZB710102 Transport box variations Transport boxes for TEE-probes and endoscopes Art. 3FSZB855108 + xxx128 Art. 3FSZB855110 + xxx130 Tel +49 (0) 9852 901-189 |contact@stericlin.de |www.stericlin.de 111

112

Transport- und Entsorgungswanne Zum sicheren Transport von benutzten Instrumenten und Endoskopen Entsorgungswanne mit optionalem Deckel zum sicheren Transport und zur Entsorgung von benutzten Instrumenten und Endoskopen in medizinischen Einrichtungen. Artikel-Nr. Beschreibung Größe in mm Transport- und Entsorgungswanne mit Deckel 3FSZB855402 590 x 295 x 150 Transport- und Entsorgungswanne, RDG-tauglich, resistent gegen Desinfektionsmittel, nicht autoklavierbar 3FSZB855432 Deckel für Transport- und 590 x 295 x 30 Entsorgungswanne, RDG-tauglich, resistent gegen Desinfektionsmittel, nicht autoklavierbar Inhalt (Stk.) 1 1 112 Tel +49 (0) 9852 901-189 |contact@stericlin.de |www.stericlin.de

113

Stericlin® Silikonmatten Flexible Einsätze für Instrumentenkörbe zur Verhinderung von Verrutschen Unsere stericlin® Silikongittermatten verbinden Rutschsicherheit mit Langlebigkeit. Die Matten sind Reinigungs- und Desinfektionsmittel geeignet und verhindern durch ihre verbesserte Struktur noch konsequenter die Ansammlung von Feuchtigkeit. Wir bieten Ihnen die passende Mattengröße für Körbe mit perforierten Seitenwänden sowie für Drahtgitterkörbe. Silikonmatte für Lochblechkörbe Artikel-Nr. Beschreibung Maße (mm) Inhalt (Stk.) 3FEDS842412 Silikonmatte für 238 x 248 3FEDS842414 3FEDS842416 3FEDS842418 Lochblechkörbe 1/2, mit sechseckiger Struktur zur besseren Trocknung, hitzebeständig: bis 200 °C Silikonmatte für Lochblechkörbe 1/1, mit sechseckiger Struktur zur besseren Trocknung, hitzebeständig: bis zu 200 °C Silikonmatte für Drahtgitterkörbe 1/1, mit sechseckiger Struktur zur besseren Trocknung, hitzebeständig: bis zu 200 °C Silikonmatte für Drahtgitterkörbe 1/2, mit sechseckiger Struktur zur besseren Trocknung, hitzebeständig: bis zu 200 °C 480 x 250 460 x 229 215 x 229 3FEDS842402 Silikonmatte für System- / 540 x 280 x 3 Transportkörbe aus Edelstahl 1/1, hitzebeständig: bis zu 200 °C 1 1 1 1 1 Silikonmatte für Drahtgitterkörbe Silikonmatte für System- / Transportkörbe Art. 3FEDS842412 Art. 3FEDS842416 Tel +49 (0) 9852 901-189 |contact@stericlin.de |www.stericlin.de 113

114

Stericlin® Gitterabdeckungen aus Silikon Zur sicheren Fixierung von Instrumenten und Zubehör Unsere stericlin® Gitterabdeckungen aus Silikon sorgen für eine sichere Fixierung von Instrumenten und Zubehör bei der Aufbereitung. Das verbesserte Design mit hexagonalen Struktur verhindert noch konsequenter die Ansammlung von Feuchtigkeit. Die Siebkorbabdeckungen mit innenliegendem Edelstahlrahmen bieten durch ihr höheres Gewicht mehr Stabilität. Artikel-Nr. Beschreibung Größe in mm Inhalt (Stk.) 3FEDS842404 Gitterabdeckung aus Silikon, 440 x 230 flexibel, mit hexagonaler Struktur zur besseren Trocknung, hitzebeständig: bis zu 200 °C 3FEDS842406 Gitterabdeckung aus Silikon, 440 x 230 starr, mit Innenrahmen aus rostfreiem Stahl und hexagonaler Struktur für bessere Trocknung, hitzebeständig: bis zu 200 °C 3FEDS842408 Gitterabdeckung aus Silikon, 230 x 210 flexibel, mit hexagonaler Struktur für bessere Trocknung hitzebeständig: bis zu 200 °C 3FEDS842410 Gitterabdeckung aus Silikon, 230 x 210 starr, mit Innenrahmen aus rostfreiem Stahl und hexagonaler Struktur für bessere Trocknung hitzebeständig: bis zu 200 °C 1 1 1 1 Art. 3FEDS842404 + xxx406 Art. 3FEDS842408 + xxx410 114 Tel +49 (0) 9852 901-189 |contact@stericlin.de |www.stericlin.de

115

Stericlin® Siebkorbschilder aus Edelstahl Zur Kennzeichnung, Zuordnung und Übermittlung von Informationen Stericlin® Siebkorbschilder aus Edelstahl sind unerlässlich in jeder AEMP, da sie die Identifikation einzelner Siebkörbe, Instrumente und Sets oder auch Transportwagen unterstützen. Wichtige Informationen wie die Fachbereichszugehörigkeit, Inhalte, Barcodes und vieles mehr können mittels Etiketten, Laser- oder Ätzgravur sowie P-Touch-Labeln auf den Schildern aufgebracht werden. Wir bieten stericlin® Siebkorbschilder in zwei Varianten: Siebkorbschilder / Klemmschilder Die Siebkorbschilder aus Edelstahl können mithilfe der Silikonstopfen (Seite 63) oder der Silikon Kabelbinder (Seite 78) fixiert werden. Weitere Informationen zu Anwendung und Optionen erhalten Sie bei unserem Vertriebsteam oder online unter www.stericlin.de. Artikel-Nr. Beschreibung Größe in mm Inhalt (Stk.) Edelstahl Siebkorbschild mit Silikonstopfen fixiert 3FEDS843124 Siebkorbschild aus Edelstahl, 90 × 50 Material: 1.4404 3FEDS843120 Siebkorbschild aus Edelstahl, 90 × 33 3FEDS843118 3FEDS843122 3FEDS843102 3FEDS843114 3FEDS843104 3FEDS843108 3FEDS843116 Material: 1.4404 Siebkorbklemmschild aus Edelstahl, Material: 1.4310 Siebkorbklemmschild aus Edelstahl, Material: 1.4310 Siebkorbklemmschild aus Edelstahl, Material: 1.4310 Siebkorbklemmschild aus Edelstahl, Material: 1.4310 Siebkorbklemmschild aus Edelstahl, Material: 1.4310 Siebkorbklemmschild aus Edelstahl, Material: 1.4310 Siebkorbklemmschild aus Edelstahl, Material: 1.4310 90 × 30 90 × 50 30 × 30 70 × 30 42 × 36 55 × 30 75 × 35 3FEDS843106 Siebkorbklemmschildhalterung 50 × 20 aus Edelstahl für Kunststoffeinsteckschilder, Material: 1.4310 3FEDS843110 Siebkorbklemmschildhalterung 60 × 40 3FEDS843112 aus Edelstahl für Kunststoffeinsteckschilder, Material: 1.4310 Siebkorbanhängeschild aus Edelstahl, Material: 1.4404 65 × 24 50 50 25 25 25 25 25 25 25 25 25 5 Siebkorbklemmschild aus Edelstahl Halterung für Kunststoffeinsteckschilder Art. 3FEDS843106 Tel +49 (0) 9852 901-189 |contact@stericlin.de |www.stericlin.de 115

116

Siebkorbschilder aus Edelstahl mit Farbidentifikation Zur Kennzeichnung, Zuordnung und Übermittlung von Informationen Unsere neuen stericlin® Siebkorbklemmschilder aus Edelstahl inklusive Farbidentifikation aus Silikon verbinden nun erstmals die Materialvorteile von langebigem Edelstahl mit den Kennzeichnungsmöglichkeiten herkömmlicher Kunststoffschilder. Den farbigen Silikoneinsätzen können z.B. Abteilungen, Prioritäten oder Zugehörigkeiten zugeordnet werden. Art. 3FEDS843152 - xxx170 Artikel-Nr. Beschreibung Größe in mm Farbe Inhalt (Stk.) 3FEDS843152 3FEDS843154 3FEDS843156 3FEDS843158 3FEDS843168 3FEDS843170 3FEDS843172 3FEDS843174 Siebkorbklemmschild aus Edelstahl mit Farbidentifikation aus Silikon Siebkorbklemmschild aus Edelstahl mit Farbidentifikation aus Silikon Siebkorbklemmschild aus Edelstahl mit Farbidentifikation aus Silikon Siebkorbklemmschild aus Edelstahl mit Farbidentifikation aus Silikon Siebkorbklemmschild aus Edelstahl mit Farbidentifikation aus Silikon Siebkorbklemmschild aus Edelstahl mit Farbidentifikation aus Silikon Siebkorbklemmschild aus Edelstahl mit Farbidentifikation aus Silikon Siebkorbklemmschild aus Edelstahl mit Farbidentifikation aus Silikon 90 × 30 Blau 90 × 30 Rot 90 × 30 Gelb 90 × 30 Grün 90 × 50 Blau 90 × 50 Rot 90 × 50 Gelb 90 × 50 Grün 10 10 10 10 10 10 10 10 Art. 3FEDS843152 - xxx170 Art. 3FEDS843152 116 Tel +49 (0) 9852 901-189 |contact@stericlin.de |www.stericlin.de

117

Stericlin® Siebkorbschilder aus Kunststoff In verschiedenen Farben zur Unterscheidung zwischen Abteilungen oder Prioritäten Unsere stericlin®-Siebkorbschilder aus verstärktem Polyamid-Kunststoff verbinden Flexibilität und Haltbarkeit eines Kunststoffschildes mit einer verbesserten Haftung von Informationsmedien auf dem Schild. Zur Unterscheidung von Abteilungen oder Schwerpunkten bieten wir verschiedene Farben an. Die Siebkorbschilder können mit unseren Silikonstopfen (Seite XX) oder Silikonkabelbindern (Seite XX) befestigt werden. Artikel-Nr. Beschreibung Maße (mm) Farbe 3FEDS843402 Material: Polyamid 30% 90 x 38 blau Inhalt (Stk.) 100 glasgefülltes Nylon, hitzebeständig bis zu 134 °C 3FEDS843404 Material: Polyamid 30% 90 x 38 gelb 100 glasgefülltes Nylon, hitzebeständig bis zu 134 °C 3FEDS843406 Material: Polyamid 30% 90 x 38 grau 100 glasgefülltes Nylon, hitzebeständig bis zu 134 °C 3FEDS843408 Material: Polyamid 30% 90 x 38 grün 100 glasgefülltes Nylon, hitzebeständig bis zu 134 °C 3FEDS843410 Material: Polyamid 30% 90 x 38 hellblau 100 glasgefülltes Nylon, hitzebeständig bis zu 134 °C 3FEDS843412 Material: Polyamid 30% 90 x 38 lila 100 glasgefülltes Nylon, hitzebeständig bis zu 134 °C 3FEDS843414 Material: Polyamid 30% 90 x 38 royalblau 100 glasgefülltes Nylon, hitzebeständig bis zu 134 °C 3FEDS843416 Material: Polyamid 30% 90 x 38 orange 100 glasgefülltes Nylon, hitzebeständig bis zu 134 °C 3FEDS843418 Material: Polyamid 30% 90 x 38 pink 100 glasgefülltes Nylon, hitzebeständig bis zu 134 °C 3FEDS843420 Material: Polyamid 30% 90 x 38 rot 100 glasgefülltes Nylon, hitzebeständig bis zu 134 °C 3FEDS843422 Material: Polyamid 30% 90 x 38 schwarz 100 glasgefülltes Nylon, hitzebeständig bis zu 134 °C 3FEDS843424 Material: Polyamid 30% 90 x 38 weiß 100 glasgefülltes Nylon, hitzebeständig bis zu 134 °C 3FEDS843426 Material: Polyamid 30% 90 x 38 terracotta 100 glasgefülltes Nylon, hitzebeständig bis zu 134 °C Art. 3FEDS843402 Art. 3FEDS843404 Art. 3FEDS843406 Tel +49 (0) 9852 901-189 |contact@stericlin.de |www.stericlin.de 117

118

Stericlin® Siebkorbschilder aus Kunststoff Article No. Description Size in mm Colour 3FEDS843428 Material: Polyamid 30% 90 x 38 hellgrün glasgefülltes Nylon, hitzebeständig bis zu 134 °C Carton content (pcs.) 100 3FEDS843430 Material: Polyamid 30% 90 x 38 türkis 100 glasgefülltes Nylon, hitzebeständig bis zu 134 °C 3FEDS843432 Material: Polyamid 30% 90 x 38 senffarben 100 glasgefülltes Nylon, hitzebeständig bis zu 134 °C 3FEDS843434 Material: Polyamid 30% 90 x 38 beige 100 glasgefülltes Nylon, hitzebeständig bis zu 134 °C Art. 3FEDS843428 Art. 3FEDS843430 Art. 3FEDS843432 Art. 3FEDS843434 118 Tel +49 (0) 9852 901-189 |contact@stericlin.de |www.stericlin.de

119

Kögel Siebkörbe und Zubehör Zur geschützten Lagerung und Organisation des Sterilgutes Siebkörbe dienen zur Bereitstellung des Instrumentariums und sind für eine erfolgreiche Aufbereitung in der AEMP unerlässlich. Insbesondere das Design, die eingesetzten Materialien, eine sichere Handhabung sowie eine hochwertige, langlebige Qualität haben einen signifikanten Einfluss auf den Erfolg der Reinigung und den nachfolgenden Verpackungsprozess. Um allen Ansprüchen gerecht zu werden, bieten wir in unserem neuen Sortiment sowohl Drahtgeflecht-Siebkörbe, Lochblech-Siebkörbe sowie sämtliches Zubehör der Firma Kögel GmbH an. Nachfolgend finden Sie einige Referenszprodukte, die wir für Sie auf Lager verfügbar haben. Für die Anfrage weiterer Varianten wenden Sie sich bitte an unser Vertriebsteam. Kartoninhalt jeweils 1 Stück Wistainer System für die Vliesverpackung Artikel-Nr. Beschreibung Maße (mm) Maschenweite (mm) Instrumentensiebe und -schalen / Optikkörbe 3FEDS850104 System-Sieb Set 1/1 SL 50/50 482 × 250 × 100 4 x 4 x 1 3FEDS850114 inklusive Systemklammer Deckel für System-Sieb 1/2 SL70, inklusive abnehmbaren Klammern 242 × 241 × 9 4 x 4 x 1 3FEDS850135 System-Korb 1/1, 250, mit 580 × 298 × 249 N/A Grifföffnung 3FEDS850214 Siebschale 1/1-50 482 × 250 × 50 4 x 4 x 1 3FEDS850276 Optic Tray 445, zweifach 445 × 84 × 69 17,5 x 17,5 x 2 bestückbar, inklusive Deckel, Klammern und Silikonkugelkette 3FEDS850309 System-Kleinteilsieb-Set 1/8 inklusive Deckel und Klammern 121 × 121 × 35 (inkl. Deckel) 1 x 1 x 0,5 3FEDS850386 Bohrdrahtspender zur Aufnah- me von 5 Bohrdrahtvarianten der Ø 0,8/1,0/1,2/1,3/1,4 mm, der Länge 150mm 3FEDS850370 Schraubenbank Set für Schrau- ben bis zu einer Länge von 40 mm, inklusive Deckel und Klammern 162 × 72 × 40 N/A N/A Schraubenbank: 215 × 100 × 5, Deckel: 222 × 107 × 6 3FEDS850411 Träger zur Fixierung von Siliko- 55 × 18,5 × Ø 6 N/A naufnahmen, schraubbar, 2 Pins 3FEDS850428 Silikonaufnahme für ein Instru- 45 × 33 × 5 N/A 3FEDS850448 ment Ø 12 mm, offen, passend für Träger schraubbar 3FEDS850411 und Träger clipbar 3FEDS850416 Instrumentenabdeckung für Siebschale 1/2, zur Instrumen- tensicherung mit PA Faden bespannt 200 × 214 × 10 12 × 12 × 1 3FEDS850003 Sterilgutkorb 1 DIN-StE, mit 575 × 278 × 260 Grifföffnungen Boden: 22 x 22 Wände: 22 x 40 3FEDS850015 Drahtcontainer Größe 4 230 × 150 × 125 N/A Systeme zur Kleinteilelagerung & Spezialsiebe Zubehör Sterilgutkörbe Tel +49 (0) 9852 901-189 |contact@stericlin.de |www.stericlin.de 119

120

Kögel Siebkörbe aus Lochblech Zur Aufbereitung, der geschützen Lagerung und optimalen Organisation sowie dem Transport von Sterilgut Die Kögel Instrumentensiebkörbe aus Lochblech bieten eine ideale Lösung bei Verwendung von Weichverpackung. Die Perforationen der Seitenwände schützen sowohl das wertvolle Sterilgut als auch die Weichverpackung vor Beschädigung und durch die überlappungsfreien Schweißnähte wird das Kontaminationsrisiko gesenkt. Art. 3FEDS850249 Ein Baukastensystem an Zubehör (z.B. Deckel, Silikonhalterungen etc.) ermöglicht eine variable Nutzung der Siebkörbe. Alle Lochblechsiebkörbe werden aus hochwertigem Edelstahl (Werkstoff 1.4301) gefertigt, elektrolytisch poliert, gratfrei verarbeitet und sind aufgrund des Bodenrahmens stapelbar. Kartoninhalt jeweils 1 Stück Art. 3FEDS850250, 3FEDS850251 Artikel-Nr. Beschreibung Maße (mm) Maschenweite (mm) 3FEDS850249 Siebe mit 240 × 250 × 65 Lochblechwandung und Fallgriffen 1/2-60, mit Stapelrahmen 3FEDS850250 Siebe mit 480 × 250 × 65 Lochblechwandung und Fallgriffen 1/1-60, mit Stapelrahmen 3FEDS850251 Siebe mit 480 × 250 × 105 Boden: 4 x 4 x 1 Wände: 2 x 2 x 1 Boden: 4 x 4 x 1 Wände: 2 x 2 x 1 Boden: 4 x 4 x 1 Wände: 2 x 2 x 1 478 × 247 × 16,5 6 x 6 x 1 238 × 247 × 16,5 6 x 6 x 1 Art. 3FEDS850253 Lochblechwandung und Fallgriffen 1/1-100, mit Stapelrahmen Deckel 1/1 mit Drehverschluss Deckel 1/2 mit Drehverschluss 3FEDS850252 3FEDS850253 120 Tel +49 (0) 9852 901-189 |contact@stericlin.de |www.stericlin.de

121

Kögel Siebkörbe aus Drahtgeflecht Zur Aufbereitung, der geschützen Lagerung und optimalen Organisation sowie dem Transport von Sterilgut Die Kögel Instrumentensiebkörbe aus Drahtgeflecht werden in Hinblick auf Handhabungssicherheit und Aufbereitungseffizienz gefertigt. Das äußerst umfangreiche Produktsortiment, sowie kundenspezifische Lösungen ermöglichen eine exakte Anpassung an medizinische und logistische Anforderungen. Der patentierte Doppelrahmen senkt Reparaturkosten drastisch und schützt Mitarbeiter sowie Sterilgut, da keine scharfen / spitzen Drähte abstehen können. Alle Drahtgeflechtkörbe werden aus hochwertigem Edelstahl (Werkstoff 1.4301) gefertigt, elektrolytisch poliert, gratfrei verarbeitet und sind aufgrund des Bodenrahmens stapelbar. Ein Baukastensystem an Zubehör (z.B. Deckel, Silikonhalterungen etc.) ermöglicht eine variable Nutzung der Siebkörbe. Weitere Informationen zu Anwendung und Optionen erhalten Sie bei unserem Vertriebsteam oder online unter www.stericlin.de. Kartoninhalt jeweils 1 Stück Artikel-Nr. Beschreibung 3FEDS850203 3FEDS850204 3FEDS850205 Siebschale 1/2-30 Siebschale 1/2-50 Siebschale 1/2-70 Maße (mm) 240 x 250 x 30 240 x 250 x 50 240 x 250 x 70 3FEDS850206 Siebschale 1/2-100 240 x 250 x 100 3FEDS850207 3FEDS850208 Siebschale 3/4-50 Siebschale 3/4-70 3FEDS850209 Siebschale 3/4 L-30 3FEDS850210 Siebschale 3/4 L-50 3FEDS850211 Siebschale 3/4 L-70 362 x 250 x 50 362 x 250 x 70 404 x 250 x 30 404 x 250 x 50 404 x 250 x 70 3FEDS850212 Siebschale 3/4 L-100 404 x 250 x 100 3FEDS850213 3FEDS850214 3FEDS850215 Siebschale 1/1-30 Siebschale 1/1-50 Siebschale 1/1-70 482 x 250 x 30 482 x 250 x 50 482 x 250 x 70 Maschenweite (mm) 4 x 4 x 1 4 x 4 x 1 5 x 5 x 1 5 x 5 x 1 4 x 4 x 1 5 x 5 x 1 4 x 4 x 1 4 x 4 x 1 5 x 5 x 1 5 x 5 x 1 4 x 4 x 1 4 x 4 x 1 5 x 5 x 1 Art. 3FEDS850203 Art. 3FEDS850206 Art. 3FEDS850210 Art. 3FEDS850213 Art. 3FEDS850215 Tel +49 (0) 9852 901-189 |contact@stericlin.de |www.stericlin.de 121

122

Kögel Siebkörbe aus Drahtgeflecht Artikel-Nr. Beschreibung Maße (mm) 3FEDS850216 Siebschale 1/1-100 482 × 250 × 100 3FEDS850217 3FEDS850218 3FEDS850219 3FEDS850220 Siebschale ISO 482 × 340 × 50 Siebschale 530-30 530 × 250 × 30 Siebschale 530-50 530 × 250 × 50 Siebschale 530-70 530 × 250 × 70 3FEDS850221 Siebschale 530-100 530 × 250 × 100 3FEDS850222 Siebschale XL 560/50 560 × 250 × 50 3FEDS850223 Siebschale XL 560/70 560 × 250 × 70 Maschenweite (mm) 5 x 5 x 1 4 x 4 x 1 4 x 4 x 1 4 x 4 x 1 5 x 5 x 1 5 x 5 x 1 4 x 4 x 1 5 x 5 x 1 Art. 3FEDS850217 Art. 3FEDS850221 Art. 3FEDS850223 122 Tel +49 (0) 9852 901-189 |contact@stericlin.de |www.stericlin.de

123

Kleinteilesiebe aus Edelstahl mit Clipverschluss Zur Aufbereitung, der geschützen Lagerung und optimalen Organisation sowie dem Transport von Sterilgut. Kleinteilesiebkörbe dienen der Bereitstellung von diversen Kleinteilen (Schrauben, Implantate etc.) im OP und sind der Basisträger für die Aufbereitung im RDG. Des Weiteren unterstützen sie die Instrumentenorganisation im Siebkorb sowie in der AEMP. Die Kleinteilesiebkörbe sind auf Effizienz und Qualität ausgerichtet und bieten eine ökonomische Alternative zu vergleichbaren Produkten am Markt. Eine breite Palette an Abmessungen sorgt für die nötige Flexibilität und lässt sich bei größeren Abnahmemengen ebenfalls durch kundenspezifische Varianten erweitern. Als Standard bieten wir feine Maschen von 1,6 x 1,6 mm sowie ultrafeine Maschen von 0,5 x 0,5 mm für spezielle Anwendungen, wie z.B. die Aufbereitung von K-Drähten, feinen Sonden und sonstigen Kleinteilen. Kartoninhalt jeweils 1 Stück Art. 3FEDS842102 - xxx140 Artikel-Nr. Beschreibung Abmessungen L × B × H (mm) Maschenweite (mm) Art. 3FEDS842102 - xxx140 Art. 3FEDS842152 - xxx162 3FEDS842102 3FEDS842104 3FEDS842106 3FEDS842108 3FEDS842110 3FEDS842112 3FEDS842114 3FEDS842116 3FEDS842118 3FEDS842120 3FEDS842122 3FEDS842124 3FEDS842126 3FEDS842128 3FEDS842130 3FEDS842132 3FEDS842134 3FEDS842136 3FEDS842138 3FEDS842140 3FEDS842152 3FEDS842154 3FEDS842156 3FEDS842158 3FEDS842160 3FEDS842162 Fein Fein Fein Fein Fein Fein Fein Fein Fein Fein Fein Fein Fein Fein Fein Fein Fein Fein Fein Fein Ultrafein Ultrafein Ultrafein Ultrafein Ultrafein Ultrafein 40 × 40 × 20 40 × 40 × 30 70 × 70 × 30 80 × 40 × 20 80 × 40 × 30 80 × 80 × 34 80 × 80 × 40 80 × 80 × 50 90 × 90 × 50 100 × 100 × 50 105 × 70 × 25 150 × 50 × 35 190 × 85 × 100 200 × 100 × 35 220 × 140 × 50 235 × 155 × 40 240 × 90 × 40 240 × 120 × 35 275 × 175 × 35 275 × 200 × 35 80 × 40 × 30 80 × 80 × 34 100 × 100 × 50 180 × 130 × 30 230 × 100 × 60 240 × 120 × 60 1,6 x 1,6 x 0,7 1,6 x 1,6 x 0,7 1,6 x 1,6 x 0,7 1,6 x 1,6 x 0,7 1,6 x 1,6 x 0,7 1,6 x 1,6 x 0,7 1,6 x 1,6 x 0,7 1,6 x 1,6 x 0,7 1,6 x 1,6 x 0,7 1,6 x 1,6 x 0,7 1,6 x 1,6 x 0,7 1,6 x 1,6 x 0,7 1,6 x 1,6 x 0,7 1,6 x 1,6 x 0,7 1,6 x 1,6 x 0,7 1,6 x 1,6 x 0,7 1,6 x 1,6 x 0,7 1,6 x 1,6 x 0,7 1,6 x 1,6 x 0,7 1,6 x 1,6 x 0,7 0,5 x 0,5 x 0,3 0,5 x 0,5 x 0,3 0,5 x 0,5 x 0,3 0,5 x 0,5 x 0,3 0,5 x 0,5 x 0,3 0,5 x 0,5 x 0,3 Tel +49 (0) 9852 901-189 |contact@stericlin.de |www.stericlin.de 123

124

Spezialsiebkörbe aus Edelstahl mit Silkonhalterungen Zur Aufbereitung, der geschützen Lagerung und optimalen Organisation sowie dem Transport von Ophthalmologie- und Dentalinstrumenten. Art. 3FEDS842202 - xxx206 Ophthalmologiesiebkörbe dienen zur sicheren Lagerung feinster Mikroinstrumente. Die Instrumente sind während des gesamten Aufbereitungszyklus, sowie beim Transport sicher fixiert. Die Körbe sind in 3 verschiedenen Größen erhältlich und können eine ökonomische Alternative zur kostenintensiven Spezialanfertigungen darstellen. Durch verschiedenen Größen und Farbkennzeichnungen erleichtern Dentalsiebkörbe für Handinstrumente die Organisation der Instrumentensets, ganz nach Ihren Wünschen. Das Design der Kassetten sorgen für eine sehr gute Spülbarkeit der Instrumente, sowie eine gute Trocknung. Somit ist eine effiziente Aufbereitung gewährleistet. Kartoninhalt jeweils 1 Stück Art. 3FEDS842202 - 206 3FEDS842202 Ophthalmologiesieb 240 × 250 × 40 Artikel-Nr. Beschreibung Abmessungen L × B × H (mm) (mikro) mit Silikonhalterungen / -streifen an Boden und Deckel Seitenwände bestehen aus Lochblech 3FEDS842204 Ophthalmologiesieb 340 × 250 × 40 (mikro) mit Silikonhalterungen / -streifen an Boden und Deckel Seitenwände bestehen aus Lochblech Art. 3FEDS842252 + xxx258 3FEDS842206 Ophthalmologiesieb 440 × 250 × 40 3FEDS842252 3FEDS842254 + xxx256 3FEDS842258 3FEDS842254 3FEDS842256 (mikro) mit Silikonhalterungen / -streifen an Boden und Deckel Seitenwände bestehen aus Lochblech Dentalinstrumenten Kassette mit Drehverschluss und Federhalterung Seitenwände bestehen aus Lochblech Dentalinstrumenten Kassette mit Drehverschluss und Federhalterung Seitenwände bestehen aus Lochblech Dental Sieb (fein) mit Spannverschluss mit Silikonhalterungen an Boden und Deckel Dental Sieb (fein) mit Spannverschluss mit Silikonhalterungen an Boden und Deckel 220 × 125 × 40 250 × 220 × 40 235 × 155 × 40 240 × 90 × 40 124 Tel +49 (0) 9852 901-189 |contact@stericlin.de |www.stericlin.de

125

Endoskop-Siebkörbe aus Edelstahl mit Silkonhalterungen Zur Aufbereitung, der geschützen Lagerung und optimalen Organisation sowie dem Transport von starren und Optiken. Endoskop-Siebkörbe bieten einen sicheren Schutz für teure und empfindliche Endoskope während des gesamten Aufbereitung- bzw. Nutzungszyklusses und sind mit einem Drehverschluss ausgestattet. Die Silikonpolsterungen an Boden und Deckel sorgen für stabilen Halt, ohne die Endoskope und Optiken zu beschädigen. Kartoninhalt jeweils 1 Stück Artikel-Nr. Beschreibung 3FEDS842222 3FEDS842224 3FEDS842226 3FEDS842228 3FEDS842230 3FEDS842232 3FEDS842234 3FEDS842236 3FEDS842240 3FEDS842238 Für eine Optik Für eine Optik Für zwei Optiken Für eine Optik Für zwei Optiken Für eine Optik Für zwei Optiken Für eine Optik Für eine Optik Mit integriertem Kleinteilesieb / Für eine Optik Abmessungen L × B × H (mm) 180 × 80 × 52 290 × 80 × 52 290 × 80 × 52 460 × 80 × 52 460 × 80 × 52 580 × 160 × 52 580 × 160 × 52 670 × 80 × 52 800 × 80 × 52 640 × 150 × 77 Art. 3FEDS842222 - xxx226 Art. 3FEDS842228 + xxx230 Art. 3FEDS842232 + xxx234 Art. 3FEDS842236 + xxx240 Art. 3FEDS842238 Tel +49 (0) 9852 901-189 |contact@stericlin.de |www.stericlin.de 125